King James Française
Proverbes 29:5
5L’homme qui flatte son prochain étend un filet pour ses pieds.
Proverbes 29:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un homme qui flatte son prochain Tend un filet sous ses pas.
- Bible Segond 21 (S21)L'homme qui flatte son prochain pose un piège sous ses pas.
- Bible du Semeur (BDS)Qui flatte son prochain tend un piège sous ses pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un homme qui flatte son prochainTend un filet sous ses pas.
Contexte de Proverbes 29:5
3Quiconque aime la sagesse réjouit son père, mais le compagnon des prostituées dissipe son bien. 4Le roi affermit le pays par le jugement; mais celui qui accepte des présents le ruine. L’homme qui flatte son prochain étend un filet pour ses pieds. 6Dans la transgression de l’homme mauvais, il y a un piège; mais l’homme droit chantera et se réjouira. 7L’homme droit examine la cause des pauvres; mais le méchant n’est pas intéressé de la connaître.
Lire Proverbes 29 en entierProverbes 29:5 mot à mot
גֶּ֭בֶר מַחֲלִ֣יק עַל־רֵעֵ֑הוּ רֶ֝֗שֶׁת פּוֹרֵ֥שׂ עַל־פְּעָמָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 29:5
- Proverbes 7:5Afin qu’elle te gardent de la femme étrangère, de l’étrangère qui utilise des paroles flatteuses.
- Proverbes 20:19Celui qui va rapportant révèle les secrets; c’est pourquoi ne t’associe pas avec celui qui flatte avec ses lèvres.
- Proverbes 26:24Celui qui hait fait l’hypocrite avec ses lèvres; et accumule la tromperie au dedans de lui.
- 2 Samuel 14:17Et ta servante a dit: Que la parole du roi, mon seigneur, nous donne du repos; car le roi, mon seigneur, est comme un envoyé de Dieu pour entendre le bien et le mal. Que le SEIGNEUR, ton Dieu, soit avec toi!
- Job 17:5Celui qui parle avec flatterie à ses amis, les yeux mêmes de ses enfants s’affaibliront.
- Psaumes 5:9Car il n’y a pas de fidélité dans leur bouche; leur for intérieur n’est que perversité, leur gorge est un sépulcre ouvert; ils flattent avec leur langue.
- Psaumes 12:2Ils se parlent faussement l’un à l’autre; ils parlent avec des lèvres flatteuses, et avec un cœur double.
- 1 Thessaloniciens 2:5Car nous n’avons à aucun moment employé de paroles flatteuses, comme vous le savez, ni par prétexte de convoitise; Dieu en est témoin.
- Proverbes 1:17Car en vain le filet est tendu devant les yeux de tout ce qui a des ailes;
- Lamentations 1:13D’en haut, il a envoyé dans mes os un feu, lequel les a gagnés; il a tendu un filet sous mes pieds, il m’a fait retourner en arrière; Il m’a mise dans la désolation, et il m’a mise dans la désolation tout le long du jour.
- Osée 5:1Écoutez ceci, ô prêtres, et vous maison d’Israël, soyez attentifs; et prêtez l’oreille, ô maison du roi, car le jugement vient à vous; parce que vous avez été un piège à Mitspa, et un filet tendu sur Thabor.
- Luc 20:20Et ils le surveillèrent, et envoyèrent des espions, qui se faisaient passer pour des hommes justes, afin de le surprendre dans ses paroles, de façon à le livrer au pouvoir et à l’autorité du gouverneur.
- Romains 16:18Car de telles gens ne servent pas notre SEIGNEUR Jésus Christ, mais leur propre ventre; et par de bonnes paroles et des discours flatteurs ils séduisent le cœur des simples.
Commentaires sur Proverbes 29:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Etend un filet pour ses pieds - Méfiez-vous d'un flatteur ; il ne flatte pas seulement pour vous plaire, mais pour vous tromper et s'enrichir.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5Les flatteurs poussent les hommes à ne pas rester sur leurs gardes, et les trahissent en les incitant à mener une conduite insensée.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5La flatterie est souvent un piège tendu pour exploiter autrui (7.21–22 ; 26.23).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Pour l'image du filet, voir Job 28.8-10, et pour les dangers de la flatterie, Proverbes 26.24,25,28 ; 28.23.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 29:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 29
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires