King James Française
Proverbes 1:8
8Mon fils, écoute l’instruction de ton père, et n’abandonne pas l’enseignement de ta mère;
Proverbes 1:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Écoute, mon fils, l’instruction de ton père, Et ne rejette pas l’enseignement de ta mère ;
- Bible Segond 21 (S21)Mon fils, écoute l'instruction de ton père et ne rejette pas l'enseignement de ta mère!
- Bible du Semeur (BDS)Mon fils, sois attentif à l’éducation que tu reçois de ton père et ne néglige pas l’instruction de ta mère,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ecoute, mon fils, l'instruction de ton père,Et ne rejette pas l'enseignement de ta mère;
Contexte de Proverbes 1:8
6Afin de comprendre un proverbe et son interprétation; les paroles du sage et leurs préceptes obscurs. 7La crainte du SEIGNEUR est le commencement de la connaissance; mais les insensés méprisent la sagesse et l’instruction. Mon fils, écoute l’instruction de ton père, et n’abandonne pas l’enseignement de ta mère; 9Car ils seront une parure de grâce à ta tête, et des chaînes à ton cou. 10Mon fils, si des pécheurs veulent t’attirer, n’y consent pas.
Lire Proverbes 1 en entierProverbes 1:8 mot à mot
שְׁמַ֣ע בְּ֭נִי מוּסַ֣ר אָבִ֑יךָ וְאַל־תִּ֝טֹּ֗שׁ תּוֹרַ֥ת אִמֶּֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 1:8
- Proverbes 1:10Mon fils, si des pécheurs veulent t’attirer, n’y consent pas.
- Proverbes 2:1Mon fils, si tu reçois mes paroles et que tu caches en toi mes commandements,
- Proverbes 3:1Mon fils, n’oublie pas ma loi, et que ton cœur garde mes commandements;
- Proverbes 7:1Mon fils, garde mes paroles et maintiens en toi mes commandements.
- Matthieu 9:2Et voici, ils lui amenèrent un paralytique couché sur un lit; et Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique: Fils aie bon courage, tes péchés te sont pardonnés.
- Proverbes 4:1Enfants, entendez l’instruction d’un père et soyez attentifs pour connaître l’intelligence;
- Proverbes 5:1Mon fils, sois attentif à ma sagesse, et incline ton oreille à mon intelligence,
- Proverbes 6:20Mon fils, garde le commandement de ton père, et n’abandonne pas la loi de ta mère;
- Proverbes 30:17L’œil qui se moque de son père et qui méprise l’obéissance envers sa mère, les corbeaux de la vallée le déchireront et les petits de l’aigle le dévoreront.
- Proverbes 31:1Paroles du roi Lémuel, la prophétie que sa mère lui enseigna:
- Lévitique 19:3Vous craindrez chacun de vous sa mère et son père, et vous garderez mes sabbats: JE SUIS le SEIGNEUR votre Dieu.
- Deutéronome 21:18Si un homme a un fils obstiné et rebelle, qui n’obéit pas à la voix de son père, ni à la voix de sa mère, et qui, quand ils l’auront châtié, il ne veuille pas les écouter,
- 1 Samuel 2:25Si un homme pèche contre un autre homme, Dieu le jugera; mais si quelqu’un pèche contre le SEIGNEUR, qui interviendra pour lui? Mais ils n’obéirent point à la voix de leur père, car le SEIGNEUR voulait les faire mourir.
- 2 Timothée 1:5Lorsque je me souviens de la foi sincère qui est en toi, et qui demeurait d’abord dans ta grand-mère Loïs, et dans ta mère Eunice, et j’en suis persuadé, est en toi aussi.
Commentaires sur Proverbes 1:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Mon fils, écoute - Père était le titre de précepteur, et fils, celui de disciple ou d'érudit, chez les Juifs. Mais ici, la référence semble être aux enfants d'une famille ; le père et la mère ont la charge principale, dans un premier temps, de l'instruction de leurs enfants. On suppose que ces parents ont eux-mêmes la crainte du Seigneur, qu'ils sont capables de donner les meilleurs conseils à leurs enfants, et qu'ils leur donnent un exemple strict de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-9Ceux qui ne possèdent pas la véritable sagesse ne sont que des insensés : ils ne suivent que leurs propres desseins, sans aucune considération pour la raison, ou la vénération de Dieu. Les enfants peuvent être raisonnés : quand nous leur disons ce qu’ils doivent faire, nous devons aussi leur dire pourquoi. Mais ils sont parfois corrompus et obstinés : avec l'instruction qu’on leur donne, il faut aussi leur donner des règles à observer. Puissions-nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Mon fils : Comme d’autres recueils de littérature de sagesse de l’ancien Proche-Orient, une grande partie des chapitres Pr 1–9 comprend les conseils d’un père (et parfois d’une mère) à un fils. Puisque le fils apprend le métier de son père, une grande partie de l’enseignement concerne son futur métier. Certaines traductions utilisent le terme enfant car les leçons s’appliquent à la fois aux fils et aux filles.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 1:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 1
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires