King James Française
Proverbes 23:15
15Mon fils, si ton cœur est sage, mon cœur s’en réjouira, oui, mon cœur même,
Proverbes 23:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon fils, si ton cœur est sage, Mon cœur à moi sera dans la joie ;
- Bible Segond 21 (S21)Mon fils, si ton cœur est sage, mon cœur à moi sera dans la joie.
- Bible du Semeur (BDS)Mon fils, si tu acquiers de la sagesse, mon cœur à moi aussi s’en réjouira.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon fils, si ton cœur est sage,Mon cœur à moi sera dans la joie;
Contexte de Proverbes 23:15
13Ne manque pas de corriger l’enfant; car si tu le frappe avec le bâton, il n’en mourra pas. 14Tu le frapperas avec le bâton, et tu délivreras son âme de l’enfer. Mon fils, si ton cœur est sage, mon cœur s’en réjouira, oui, mon cœur même, 16Oui mes reins se réjouiront quand tes lèvres diront ce qui est droit. 17Ne laisse pas ton cœur envier les pécheurs; mais sois dans la crainte du SEIGNEUR toute la journée.
Lire Proverbes 23 en entierProverbes 23:15 mot à mot
בְּ֭נִי אִם־חָכַ֣ם לִבֶּ֑ךָ יִשְׂמַ֖ח לִבִּ֣י גַם־אָֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 23:15
- Proverbes 1:10Mon fils, si des pécheurs veulent t’attirer, n’y consent pas.
- Proverbes 2:1Mon fils, si tu reçois mes paroles et que tu caches en toi mes commandements,
- Proverbes 4:1Enfants, entendez l’instruction d’un père et soyez attentifs pour connaître l’intelligence;
- Matthieu 9:2Et voici, ils lui amenèrent un paralytique couché sur un lit; et Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique: Fils aie bon courage, tes péchés te sont pardonnés.
- Jean 21:5Alors Jésus leur dit, Enfants, n’avez-vous rien à manger? Ils lui répondirent, Non.
- 1 Jean 2:1Mes petits enfants, je vous écris ces choses, afin que vous ne péchiez pas. Et si quelqu’un a péché, nous avons un avocat auprès du Père, Jésus-Christ le juste.
- Proverbes 23:24Le père de l’homme droit se réjouira grandement, et celui qui a engendré l’enfant sage, s’en réjouira.
- Proverbes 10:1Proverbes de Salomon. Un fils sage rend son père heureux, mais un fils insensé est le chagrin de sa mère.
- Proverbes 15:20Un fils sage réjouit son père, mais un homme insensé méprise sa mère.
- Proverbes 29:3Quiconque aime la sagesse réjouit son père, mais le compagnon des prostituées dissipe son bien.
- 1 Thessaloniciens 2:19Car quelle est notre espérance, ou notre joie, ou notre couronne de réjouissance? N’est-ce pas précisément vous, en la présence de notre SEIGNEUR Jésus-Christ, à sa venue ?
- 1 Thessaloniciens 3:8Car maintenant nous vivons, si vous tenez fermes dans le SEIGNEUR.
- 2 Jean 1:4Je me suis fort réjoui d’avoir trouvé quelques-uns de tes enfants marchant en vérité, selon le commandement que nous avons reçu du Père.
- 3 Jean 1:3Car je me suis fort réjoui quandles frères sont venus et ont rendu témoignage de la vérité qui est en toi, et comment tu marches dans la vérité.
- Jérémie 32:41Oui, je me réjouirai sur eux en leur faisant du bien; et je les planterai sûrement dans ce pays, de tout mon cœur et de toute mon âme.
- Sophonie 3:17Le SEIGNEUR ton Dieu au milieu de toi est puissant; il sauvera, Il se réjouira à ton sujet avec joie; il se reposera dans son amour; il se réjouira à ton sujet avec des chants.
Commentaires sur Proverbes 23:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-35Versets 15-35 Une autre exhortation continue plutôt qu'une collection de maximes. Proverbes 23:16 Le maître se réjouit quand le cœur du disciple Proverbes 23:15 reçoit la sagesse, et plus encore quand ses lèvres peuvent l'exprimer. Lesrênes - Voir Job 19:27 note. Proverbes 23:17 Enviedes pécheurs - Comparer avec Psaume 37:1; Psaume 73:3; le sentiment qui regarde longuement la prospérité des méchants. Certains relient le verbe " envier " à la deuxième…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-16Nous avons dans ce texte, l’exemple d’un père qui instruit son enfant, en vue de lui enseigner les Écritures. Ensuite, nous en voyons un autre, qui corrige son enfant : quand cette discipline s’accompagne de la prière, sous le regard de Dieu, c’est un excellent moyen d’empêcher la déchéance de cet enfant. Plus loin, nous voyons un père encourager son enfant, en lui disant tout ce qui concerne son bien. Quel bonheur cela sera, si en retour, cet enfant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-16Principe 13 : Un parent sage se réjouira de la sagesse de son enfant (voir Pr 10.1).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1515 et 16 Dans 22.15 la sottise a été présentée comme inhérente au cœur de l'enfant et ne pouvant en être expulsée que par des moyens énergiques. Ici l'enfant est exhorté à devenir sage pour son bien et pour la plus grande joie de celui à qui il en a coûté de le châtier.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 23:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 23
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires