King James Française
Psaumes 95:9
9Lorsque vos pères m’ont tenté et m’ont éprouvé, et ont vu mes œuvres.
Psaumes 95:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Où vos pères me tentèrent, M’éprouvèrent, quoiqu’ils vissent mes œuvres.
- Bible Segond 21 (S21)là vos ancêtres m’ont provoqué, ils m’ont mis à l’épreuve, bien qu’ils m’aient vu agir.
- Bible du Semeur (BDS)où vos ancêtres m’ont provoqué, voulant me forcer la main, |bien qu’ils m’aient vu à l’action.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Où vos pères me tentèrent,M'éprouvèrent, quoiqu'ils aient vu mes œuvres.
Contexte de Psaumes 95:9
7Car il est notre Dieu, et nous sommes le peuple de son pâturage et les brebis de sa main. Aujourd’hui, si vous entendez sa voix, 8N’endurcissez pas votre cœur comme à la contestation et comme au jour de tentation dans le désert; Lorsque vos pères m’ont tenté et m’ont éprouvé, et ont vu mes œuvres. 10Pendant quarante ans j’ai été attristé par cette génération, et j’ai dit: C’est un peuple dont le cœur s’égare, et ils n’ont pas connu mes chemins. 11Auxquels j’ai juré dans ma colère qu’ils n’entreraient pas dans mon repos.
Lire Psaumes 95 en entierPsaumes 95:9 mot à mot
אֲשֶׁ֣ר נִ֭סּוּנִי אֲבוֹתֵיכֶ֑ם בְּ֝חָנ֗וּנִי גַּם־רָא֥וּ פָעֳלִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 95:9
- Psaumes 78:17Toutefois ils péchèrent encore plus contre lui, provoquant le Très-Haut dans le désert.
- 1 Corinthiens 10:9Ne tentons pas non plus Christ, comme quelques-uns d’entre eux l’ont tentés; et périrent par les serpents.
- Nombres 14:22Tous les hommes qui ont vu ma gloire et les signes que j’ai faits en Égypte et au désert, et qui m’ont déjà tenté dix fois, et qui n’ont point écouté ma voix,
- Matthieu 11:20Alors il commença à reprocher aux villes où il avait fait la plupart de ses oeuvres puissantes, parce qu’elles ne s’étaient pas repenties.
- Jean 15:24Si je n’avais pas fait parmi eux les œuvres qu’aucun autre n’a faites, ils n’auraient pas de péché: mais maintenant ils ont et vu et haï moi et mon Père.
Commentaires sur Psaumes 95:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Quand vos pères me tentèrent - Ils me mirent à l'épreuve par leur insolence, leur incrédulité et leur blasphème. Ils me mirent à l'épreuve : ils avaient la preuve complète de ma puissance pour sauver et pour détruire. C'est là qu'ils virent mes œuvres ; ils virent que rien n'était trop difficile pour Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Quand vos pères...Vos ancêtres. Voir ce verset expliqué dans les notes surHébreux 3:9. J'ai essayé...J'ai essayé; j'ai essayé ma patience, pour voir combien je supporterais. Cela ne signifie pas, comme il le fait couramment maintenant avec nous, de placer des incitations devant quelqu'un pour le conduire dans le péché, mais d'essayer - pour mettre sa patience à l'épreuve. C'est ce qu'ils ont fait, dans le cas cité, par leur obstination et leur mauvaise…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-11Christ appelle son peuple pour qu'il entende sa voix. Vous l'appelez Maître ou Seigneur ; soyez donc obéissants à Sa volonté. Écoutez la voix de Sa doctrine, de Sa loi et aussi de Son Esprit : écoutez et tenez-en compte ; écoutez et mettez en pratique. La voix de Christ doit être écoutée dès qu'elle se présente. Cette opportunité ne durera pas toujours ; saisissez-la dès aujourd'hui. Lorsqu'on entend la voix de Christ, il faut aussi croire. La dureté du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Les ancêtres d’Israël ont été témoins des merveilles du Seigneur, mais ils n’en ont pas cherché à en saisir le sens, se comportant de manière insensée (voir 92.5–6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 95:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 95
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires