Bible en Français courant
Proverbes 1:8
8Mon fils, écoute les avertissements de ton père, ne repousse pas les conseils de ta mère.
Proverbes 1:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Écoute, mon fils, l’instruction de ton père, Et ne rejette pas l’enseignement de ta mère ;
- Bible Segond 21 (S21)Mon fils, écoute l'instruction de ton père et ne rejette pas l'enseignement de ta mère!
- Bible du Semeur (BDS)Mon fils, sois attentif à l’éducation que tu reçois de ton père et ne néglige pas l’instruction de ta mère,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ecoute, mon fils, l'instruction de ton père,Et ne rejette pas l'enseignement de ta mère;
Contexte de Proverbes 1:8
6Ils pourront comprendre le sens caché de certains proverbes et les propos énigmatiques de ceux qui enseignent la sagesse. 7Reconnaître l'autorité du Seigneur est l'a b c de la sagesse. Seuls les imbéciles méprisent les enseignements et les avertissements des sages. Mon fils, écoute les avertissements de ton père, ne repousse pas les conseils de ta mère. 9Ils seront comme une parure gracieuse sur ta tête ou un collier autour de ton cou. 10Mon fils, si de mauvais garçons essaient de t'entraîner au mal, n'accepte pas.
Lire Proverbes 1 en entierProverbes 1:8 mot à mot
שְׁמַ֣ע בְּ֭נִי מוּסַ֣ר אָבִ֑יךָ וְאַל־תִּ֝טֹּ֗שׁ תּוֹרַ֥ת אִמֶּֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 1:8
- Proverbes 1:10Mon fils, si de mauvais garçons essaient de t'entraîner au mal, n'accepte pas.
- Proverbes 2:1Mon fils, reçois favorablement ce que je t'enseigne, retiens bien ce que je te dis de faire.
- Proverbes 3:1Mon fils, n'oublie pas mon enseignement, garde en ton cœur mes recommandations.
- Proverbes 7:1Mon fils, n'oublie pas mes paroles, retiens bien ce que je te dis de faire.
- Matthieu 9:2Quelques personnes lui amenèrent un paralysé couché sur une civière. Quand Jésus vit leur foi, il dit au paralysé: «Courage, mon fils! Tes péchés sont pardonnés!»
- Proverbes 4:1Écoutez, fils, les avertissements d'un père. Soyez attentifs et vous apprendrez à être intelligents.
- Proverbes 5:1Mon fils, prête une oreille attentive à mes paroles, pleines de sagesse et d'intelligence.
- Proverbes 6:20Mon fils, tiens compte des recommandations de ton père, ne rejette pas l'enseignement de ta mère.
- Proverbes 30:17Si quelqu'un se moque de son père et néglige l'obéissance due à sa mère, les corbeaux du torrent lui crèveront les yeux et les aigles le dévoreront.
- Proverbes 31:1Voici les conseils que Lemouel, roi de Massa, a reçus de sa mère:
- Lévitique 19:3«Chacun de vous doit respecter son père et sa mère, chacun doit observer le repos du sabbat. Je suis le Seigneur votre Dieu.
- Deutéronome 21:18Supposons qu'un homme ait un fils indiscipliné et rebelle, qui ne prête pas attention à ce que lui disent ses parents, même quand ceux-ci le punissent.
- 1 Samuel 2:25Si quelqu'un commet une faute contre un homme, Dieu peut arbitrer; mais si un homme commet une faute contre le Seigneur, qui pourrait arbitrer?» Mais ils ne tinrent aucun compte de ce que disait leur père. En effet le Seigneur avait décidé qu'ils devaient mourir.
- 2 Timothée 1:5Je garde le souvenir de la foi sincère qui est la tienne, cette foi qui anima ta grand-mère Loïs et ta mère Eunice avant toi. Je suis persuadé qu'elle est présente en toi aussi.
Commentaires sur Proverbes 1:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Mon fils, écoute - Père était le titre de précepteur, et fils, celui de disciple ou d'érudit, chez les Juifs. Mais ici, la référence semble être aux enfants d'une famille ; le père et la mère ont la charge principale, dans un premier temps, de l'instruction de leurs enfants. On suppose que ces parents ont eux-mêmes la crainte du Seigneur, qu'ils sont capables de donner les meilleurs conseils à leurs enfants, et qu'ils leur donnent un exemple strict de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-9Ceux qui ne possèdent pas la véritable sagesse ne sont que des insensés : ils ne suivent que leurs propres desseins, sans aucune considération pour la raison, ou la vénération de Dieu. Les enfants peuvent être raisonnés : quand nous leur disons ce qu’ils doivent faire, nous devons aussi leur dire pourquoi. Mais ils sont parfois corrompus et obstinés : avec l'instruction qu’on leur donne, il faut aussi leur donner des règles à observer. Puissions-nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Mon fils : Comme d’autres recueils de littérature de sagesse de l’ancien Proche-Orient, une grande partie des chapitres Pr 1–9 comprend les conseils d’un père (et parfois d’une mère) à un fils. Puisque le fils apprend le métier de son père, une grande partie de l’enseignement concerne son futur métier. Certaines traductions utilisent le terme enfant car les leçons s’appliquent à la fois aux fils et aux filles.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 1:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 1
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires