King James Française
Proverbes 6:20
20Mon fils, garde le commandement de ton père, et n’abandonne pas la loi de ta mère;
Proverbes 6:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon fils, garde les préceptes de ton père, Et ne rejette pas l’enseignement de ta mère.
- Bible Segond 21 (S21)Mon fils, garde le commandement de ton père et ne rejette pas l'enseignement de ta mère!
- Bible du Semeur (BDS)Mon fils, reste attaché aux préceptes de ton père, et ne rejette pas l’enseignement de ta mère !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon fils, garde les préceptes de ton père,Et ne rejette pas l'enseignement de ta mère.
Contexte de Proverbes 6:20
18Un cœur qui imagine des projets iniques, les pieds qui se hâtent de courir au mal, 19Un faux témoin qui profère des mensonges, et celui qui sème la discorde entre frères. Mon fils, garde le commandement de ton père, et n’abandonne pas la loi de ta mère; 21Tiens-les continuellement liés sur ton cœur, attache-les à ton cou. 22Quand tu marches, il te conduira; quand tu dors, il te gardera; et quand tu te réveilles, il s’entretiendra avec toi.
Lire Proverbes 6 en entierProverbes 6:20 mot à mot
נְצֹ֣ר בְּ֭נִי מִצְוַ֣ת אָבִ֑יךָ וְאַל־תִּ֝טֹּ֗שׁ תּוֹרַ֥ת אִמֶּֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 6:20
- Proverbes 1:8Mon fils, écoute l’instruction de ton père, et n’abandonne pas l’enseignement de ta mère;
- Proverbes 7:1Mon fils, garde mes paroles et maintiens en toi mes commandements.
- Proverbes 23:22Écoute ton père qui t’a engendré, et ne méprise pas ta mère quand elle sera âgée.
- Proverbes 30:11Il y a une génération qui maudit son père et qui ne bénit pas sa mère,
- Deutéronome 21:18Si un homme a un fils obstiné et rebelle, qui n’obéit pas à la voix de son père, ni à la voix de sa mère, et qui, quand ils l’auront châtié, il ne veuille pas les écouter,
- Deutéronome 27:16Maudit soit celui qui méprise son père ou sa mère. Et tout le peuple dira: Amen.
- Éphésiens 6:1Enfants, obéissez à vos parents dans le SEIGNEUR; car cela est bien.
Commentaires sur Proverbes 6:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Garde le commandement de ton père - Voir Proverbes 1:8; (note).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-35La parole de Dieu a toujours un enseignement à nous communiquer, en toute occasion. Nous ne devons jamais être troublés, face à Ses réprimandes avisées. Lorsque nous considérons la fréquence de l’adultère, combien il est odieux par nature, quelles en sont les conséquences funestes, et comment il anéantit irrémédiablement toute vie spirituelle, ne soyons pas étonnés si la Parole de Dieu répète si souvent les avertissements de prudence à son égard. Notons…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-35Ce passage souligne le risque mortel que représente le fait de coucher avec la femme d'un autre homme (voir aussi 1.8, 23 ; 2.16–22 ; 5.1–23 ; 7.1–27).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2020 à 35 Treizième discours L'auteur revient ici au sujet qu'il avait laissé à la fin du chapitre 5, l'adultère et ses dangers ; et il va se placer de nouveau au point de vue utilitaire, plutôt que directement moral, qui est le sien. Comme la sagesse consiste à respecter les lois posées par Dieu, c'est-à-dire, en un mot, à craindre Dieu, qui dit sagesse dit bonheur et véritable vie. Il y a là un eudémonisme (recherche du bonheur par la piété) bien légitime…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 6:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 6
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires