Martin 1744
Proverbes 1:8
8Mon fils, écoute l'instruction de ton père, et n'abandonne point l'enseignement de ta mère.
Proverbes 1:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Écoute, mon fils, l’instruction de ton père, Et ne rejette pas l’enseignement de ta mère ;
- Bible Segond 21 (S21)Mon fils, écoute l'instruction de ton père et ne rejette pas l'enseignement de ta mère!
- Bible du Semeur (BDS)Mon fils, sois attentif à l’éducation que tu reçois de ton père et ne néglige pas l’instruction de ta mère,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ecoute, mon fils, l'instruction de ton père,Et ne rejette pas l'enseignement de ta mère;
Contexte de Proverbes 1:8
6Afin d'entendre les discours sentencieux, et ce qui est élégamment dit ; les paroles des sages, et leurs énigmes. 7La crainte de l'Eternel est la principale science ; mais les fous méprisent la sagesse et l'instruction. Mon fils, écoute l'instruction de ton père, et n'abandonne point l'enseignement de ta mère. 9Car ce seront des grâces enfilées ensemble autour de ta tête, et des colliers autour de ton cou. 10Mon fils, si les pécheurs te veulent attirer, ne t'y accorde point.
Lire Proverbes 1 en entierProverbes 1:8 mot à mot
שְׁמַ֣ע בְּ֭נִי מוּסַ֣ר אָבִ֑יךָ וְאַל־תִּ֝טֹּ֗שׁ תּוֹרַ֥ת אִמֶּֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 1:8
- Proverbes 1:10Mon fils, si les pécheurs te veulent attirer, ne t'y accorde point.
- Proverbes 2:1Mon fils, si tu reçois mes paroles, et que tu mettes en réserve par-devers toi mes commandements ;
- Proverbes 3:1Mon fils, ne mets point en oubli mon enseignement, et que ton coeur garde mes commandements.
- Proverbes 7:1Mon fils, garde mes paroles, et mets en réserve par-devers toi mes commandements.
- Matthieu 9:2Et voici, on lui présenta un paralytique couché dans un lit. Et Jésus voyant leur foi, dit au paralytique : aie bon courage, mon fils ! tes péchés te sont pardonnés.
- Proverbes 4:1Enfants, écoutez l'instruction du père, et soyez attentifs à connaître la prudence.
- Proverbes 5:1Mon fils, sois attentif à ma sagesse, incline ton oreille à mon intelligence ;
- Proverbes 6:20Mon fils, garde le commandement de ton père, et n'abandonne point l'enseignement de ta mère ;
- Proverbes 30:17L'oeil de celui qui se moque de son père, et qui méprise l'enseignement de sa mère, les corbeaux des torrents le crèveront, et les petits de l'aigle le mangeront.
- Proverbes 31:1Les paroles du Roi Lémuel et l'instruction que sa mère lui donna.
- Lévitique 19:3Vous craindrez chacun sa mère et son père, et vous garderez mes Sabbats ; je suis l'Eternel votre Dieu.
- Deutéronome 21:18Quand un homme aura un enfant méchant et rebelle, n'obéissant point à la voix de son père, ni à la voix de sa mère, et qu'ils l'auront châtié, et que, nonobstant cela, il ne les écoute point ;
- 1 Samuel 2:25Si un homme a péché contre un autre homme, le Juge en jugera ; mais si quelqu'un pèche contre l'Eternel, qui est-ce qui priera pour lui ? Mais ils n'obéirent point à la voix de leur père, parce que l'Eternel voulait les faire mourir.
- 2 Timothée 1:5Et me souvenant de la foi sincère qui est en toi, et qui a premièrement habité en Loïs, ta grand-mère, et en Eunice, ta mère, et je suis persuadé qu'elle habite aussi en toi.
Commentaires sur Proverbes 1:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Mon fils, écoute - Père était le titre de précepteur, et fils, celui de disciple ou d'érudit, chez les Juifs. Mais ici, la référence semble être aux enfants d'une famille ; le père et la mère ont la charge principale, dans un premier temps, de l'instruction de leurs enfants. On suppose que ces parents ont eux-mêmes la crainte du Seigneur, qu'ils sont capables de donner les meilleurs conseils à leurs enfants, et qu'ils leur donnent un exemple strict de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-9Ceux qui ne possèdent pas la véritable sagesse ne sont que des insensés : ils ne suivent que leurs propres desseins, sans aucune considération pour la raison, ou la vénération de Dieu. Les enfants peuvent être raisonnés : quand nous leur disons ce qu’ils doivent faire, nous devons aussi leur dire pourquoi. Mais ils sont parfois corrompus et obstinés : avec l'instruction qu’on leur donne, il faut aussi leur donner des règles à observer. Puissions-nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Mon fils : Comme d’autres recueils de littérature de sagesse de l’ancien Proche-Orient, une grande partie des chapitres Pr 1–9 comprend les conseils d’un père (et parfois d’une mère) à un fils. Puisque le fils apprend le métier de son père, une grande partie de l’enseignement concerne son futur métier. Certaines traductions utilisent le terme enfant car les leçons s’appliquent à la fois aux fils et aux filles.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 1:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 1
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires