Proverbes 23:3

Proverbes 23:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ne convoite pas ses friandises : C’est un aliment trompeur.
• Bible Segond 21 (S21)Ne convoite pas ses bons plats: c'est une nourriture trompeuse.
• Bible du Semeur (BDS)ne te laisse pas tenter par ses bons plats, car il se pourrait que ces mets soient décevants.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne convoite pas ses friandises:C'est un aliment trompeur.

Contexte de Proverbes 23:3

1Quand tu t’assieds pour manger avec un dirigeant, considère bien ce qui est devant toi; 2Et mets un couteau à ta gorge, si ton appétit te domine. Ne désire pas ses friandises, car c’est une nourriture trompeuse. 4Ne travaille pas pour acquérir des richesses, renonce à ta propre sagesse. 5Jetteras-tu tes yeux sur ce qui n’est pas? Car assurément les richesses se font des ailes, et s’envolent comme l’aigle vers le ciel.

Proverbes 23:3 mot à mot

אַל־תִּ֭תְאָיו לְמַטְעַמּוֹתָ֑יו וְ֝ה֗וּא לֶ֣חֶם כְּזָבִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• convoiteאָוָה'âvâh · désirerH183
• sesאַל'al · ne pasH408
• friandisesמַטְעָםmaţ‛am maţ‛ammâh · mets délicatH4303
• estהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• alimentלֶ֫חֶםlechem · nourritureH3899
• trompeurכָּזָבkâzâb · mensongeH3577

Références croisées de Proverbes 23:3

• Proverbes 23:6Ne mange pas le pain de celui qui a l’œil mauvais, et ne désire pas non plus ses mets délicats;
• Psaumes 141:4N’incline pas mon cœur vers une quelconque mauvaise chose, pour faire de méchantes actions, avec les hommes qui commettent l’iniquité, et ne me laisse pas manger de leurs délices.
• Daniel 1:8Mais Daniel proposa dans son cœur qu’il ne se souillerait par la portion des mets du roi, ni par le vin qu’il buvait; c’est pourquoi il demanda au prince des eunuques, afin qu’il ne puisse pas se souiller.
• Luc 21:34Et Prenez donc garde à vous-mêmes, de peur que vos cœurs ne soient alourdis par l’excès, et l’ivrognerie et les soucis de cette vie; et que ainsi ce jour-là ne vous surprenne à l’improviste.
• Éphésiens 4:22Que vous dépouillez, quant à votre ancienne conduite le vieil homme qui se corrompt par les convoitises trompeuses;

Commentaires sur Proverbes 23:3

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Délices, viandes trompeuses - Telles que les " viandes savoureuses ", le gibier, Genèse 27:4, offertes non pas dans le cadre d'une véritable hospitalité, mais avec des arrière-pensées.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Les avertissements que Dieu nous donne, quant à notre attrait démesuré pour la nourriture, signifient simplement : « tout excès est un défaut ».Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Principe 6 : De nombreux proverbes s'adressent aux jeunes hommes qui servent dans le gouvernement. Les mets copieux d'un dirigeant peuvent inciter un novice à se laisser emporter par la gourmandise et à manquer de maîtrise de soi. Cependant, une fois rassasié, il devient plus vulnérable.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3C'est une nourriture trompeuse. Ne te laisse pas prendre à cette hospitalité condescendante et peut-être intéressée. Comparez versets 6 à 8.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 23:3

• Abstéméité
• Citoyens
• Invité
• Prudence
• Tempérance

Dans les dictionnaires

• Mensonge
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings