King James Française
Nombres 27:16
16Que le SEIGNEUR, le Dieu des esprits de toute chair, établisse sur la congrégation un homme qui sorte et entre devant eux,
Nombres 27:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que l’Éternel, le Dieu des esprits de toute chair, établisse sur l’assemblée un homme
- Bible Segond 21 (S21)«Que l'Eternel, le Dieu qui donne le souffle à toute créature, établisse sur l'assemblée un homme
- Bible du Semeur (BDS)Que l’Eternel, qui dispose du souffle de vie de toute créature, désigne un homme pour chef de la communauté,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que l'Eternel, le Dieu des esprits de toute chair, établisse sur l'assemblée un homme
Contexte de Nombres 27:16
14Parce que vous avez été rebelles à mon commandement au désert de Zin, lors de la contestation de la congrégation, et que vous ne m’avez point sanctifié au sujet des eaux, devant eux. Ce sont les eaux de Méribah à Kadesh, au désert de Zin. 15Or Moïse parla au SEIGNEUR, en disant: Que le SEIGNEUR, le Dieu des esprits de toute chair, établisse sur la congrégation un homme qui sorte et entre devant eux, 17Et qui les fasse sortir et entrer, afin que la congrégation du SEIGNEUR ne soit pas comme des brebis qui n’ont point de berger. 18Alors le SEIGNEUR dit à Moïse: Prends Joshua, fils de Nun, homme en qui l’Esprit réside; et tu poseras ta main sur lui;
Lire Nombres 27 en entierNombres 27:16 mot à mot
יִפְקֹ֣ד יְהוָ֔ה אֱלֹהֵ֥י הָרוּחֹ֖ת לְכָל־בָּשָׂ֑ר אִ֖ישׁ עַל־הָעֵדָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 27:16
- Deutéronome 31:2Et il leur dit: Je suis aujourd’hui âgé de cent vingt ans; je ne pourrai plus aller ni venir, aussi le SEIGNEUR m’a dit: Tu ne passeras pas ce Jourdain.
- 1 Samuel 8:20Et nous serons, nous aussi, comme toutes les nations; et notre roi nous jugera, et sortira devant nous, et conduira nos guerres.
- 1 Samuel 18:13C’est pourquoi Saül l’éloigna de lui, et l’établit capitaine de mille hommes, et il sortait et rentrait à la tête du peuple.
- 2 Samuel 5:2Et même auparavant, quand Saül était roi sur nous, c’est toi qui faisais sortir et qui ramenais Israël; et le SEIGNEUR t’a dit: C’est toi qui paîtras mon peuple d’Israël, et qui seras le conducteur d’Israël.
- 1 Rois 3:7Et maintenant, ô Éternel mon Dieu, tu as fait régner ton serviteur à la place de David, mon père; et moi je ne suis qu’un tout jeune homme; je ne sais pas me conduire.
- 2 Chroniques 1:10Donne-moi donc maintenant de la sagesse et de l’intelligence, afin que je sache me conduire devant ce peuple; car qui pourrait juger ton peuple, ce peuple si grand?
- Jean 10:3Le portier lui ouvre; et les brebis entendent sa voix: et il appelle ses propres brebis par leur nom, et il les conduit dehors.
- 1 Rois 22:17Et il répondit: J’ai vu tout Israël dispersé par les montagnes, comme un troupeau de brebis qui n’a point de pasteur; et le SEIGNEUR a dit: Ces gens n’ont point de seigneur; que chacun retourne en paix dans sa maison!
- 2 Chroniques 18:16Et il répondit: J’ai vu tout Israël dispersé par les montagnes, comme un troupeau de brebis qui n’a point de pasteur; et le SEIGNEUR a dit: Ces gens n’ont point de seigneur; que chacun retourne en paix dans sa maison!
- Ézéchiel 34:5Faute de pasteurs, elles se sont dispersées; elles ont été exposées à devenir la proie de toutes les bêtes des champs; elles se sont dispersées.
- Zacharie 10:2Car les idoles ont parlé de vanité, et les devins ont vu le mensonge, et ont proféré des songes trompeurs, ils consolent en vain: c’est pourquoi ils s’en sont allés comme des brebis; ils étaient abattus parce qu’il n’y avait pas de berger.
- Zacharie 13:7Réveille-toi, ô épée, contre mon pasteur, contre l’homme qui est mon compagnon, dit le SEIGNEUR des armées; frappe le pasteur, et les brebis seront dispersées; et je tournerai ma main sur les petits.
- Matthieu 9:36Mais quand il vit la multitude, il était ému de compassion envers eux, parce qu’ils étaient las et dispersés, comme des brebis qui n’ont pas de berger.
- Matthieu 10:6Mais allez plutôt vers les brebis perdues de la maison d’Israël.
- Matthieu 15:24Et il répondit et dit: Je ne suis envoyé qu’aux brebis perdues de la maison d’Israël.
- Marc 6:34Et Jésus étant sorti, vit une grande foule; et il fut ému de compassion envers eux, parce qu’ils étaient comme des brebis qui n’ont pas de berger; et il se mit à leur enseigner beaucoup de choses.
Commentaires sur Nombres 27:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Le Seigneur, le Dieu des esprits de toute chair - Voir les notes sur Nombres 16:22.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Le Dieu des esprits de toute chair - Une reconnaissance que l'homme, qui n'est que chair (comparez Genèse 6:3), est de lui-même sans défense ; et "vit, se meut et a son être" en Dieu Actes 17:28. Les mots sont employés de manière appropriée ici pour introduire une supplication pour que Dieu ne laisse pas la congrégation sans guide et chef, et dans Nombres 16:22 comme préface à une intercession pour que le peuple entier ne souffre pas pour le péché de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-23En général, les esprits envieux n'aiment pas leurs successeurs, toutefois Moïse ne faisait pas partie de cette catégorie de personnes. Nous devrions, comme ce texte nous en donne l'exemple, songer dans nos différents efforts et par la prière, aux générations qui vont nous succéder, afin qu'elles continuent à s'adonner à la piété, une fois que nous serons dans l'au-delà. Dieu désigne ici un successeur à Moïse : Josué. Ce dernier s'est en effet distingué…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-17Israël était au seuil d'une longue bataille pour Canaan ; Moïse ne voulait pas qu'il se retrouve sans dirigeant ou qu'il s'égare comme une brebis sans berger (cf. 1R 22.17 ; Ez 34.5 ; Mt 9.36).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 27:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 27
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires