King James Française
Matthieu 12:6
6Mais je vous dis, que dans ce lieu il y a un plus grand que le temple.
Matthieu 12:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Or, je vous le dis, il y a ici quelque chose de plus grand que le temple.
- Bible Segond 21 (S21)Or, je vous le dis, il y a ici plus grand que le temple.
- Bible du Semeur (BDS)Or, je vous le dis : il y a ici plus que le Temple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, je vous le dis, il y a ici quelque chose de plus grand que le temple.
Contexte de Matthieu 12:6
4Comment il entra dans la maison de Dieu, et mangea les pains de proposition, qu’ il ne lui était pas permis de manger, ni à lui, ni à ceux qui étaient avec lui, mais seulement aux prêtres ? 5Ou n’avez-vous pas lu dans la loi, comment au jour du sabbat, les prêtres dans le temple profanent le sabbat, et ne sont pas coupables ? Mais je vous dis, que dans ce lieu il y a un plus grand que le temple. 7Mais si vous aviez su ce que signifie: J’aurai miséricorde, et non pas sacrifice, vous n’auriez pas condamné les non coupables. 8Car le Fils de l’homme est SEIGNEUR même du jour du sabbat.
Lire Matthieu 12 en entierMatthieu 12:6 mot à mot
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι τοῦ ἱεροῦ μεῖζόν ἐστιν ὧδε.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 12:6
- Matthieu 12:41Les hommes de Ninive s’élèveront au jugement avec cette génération, et la condamneront, parce qu’ils se repentirent à la prédication de Jonas; et voici il y a ici un plus grand que Jonas.
- Matthieu 23:17Vous insensés et aveugles; car lequel est le plus grand, l’or, ou le temple qui sanctifie l’or?
- 2 Chroniques 6:18Mais serait-il vrai que Dieu habitât sur la terre avec les hommes? Voici, les cieux, même les cieux des cieux, ne peuvent te contenir, combien moins cette maison que j’ai bâtie?
- Aggée 2:7Et j’ébranlerai toutes les nations, et le désir de toutes les nations viendra, et je remplirai cette maison de gloire, dit le SEIGNEUR des armées.
- Malachie 3:1Voici, j’enverrai mon messager, et il préparera le chemin devant moi, et le Seigneur que vous cherchez viendra soudainement à son temple, même le messager de l’alliance en qui vous prenez plaisir; voici, il viendra, dit le SEIGNEUR des armées.
- Jean 2:19Jésus répondit et leur dit: Détruisez ce temple, et en trois jours je le relèverai.
- Éphésiens 2:20Et vous êtes édifiés sur le fondement des apôtres et prophètes, Jésus-Christ lui-même étant la pierre maîtresse du coin,
- Colossiens 2:9Car en lui demeure toute la plénitude de la Divinité corporellement.
- 1 Pierre 2:4Duquel vous approchant, comme d’une pierre vivante, rejetée il est vrai des hommes, mais choisie de Dieu, et précieuse,
Commentaires sur Matthieu 12:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Il y a en ce lieu un plus grand que le temple - Notre Seigneur ne fait-il pas ici référence à Malachie 3:1; ? Comparez cela avec Hébreux 3:3. Les Juifs n'estimaient rien de plus grand que le temple, sauf le Dieu qui y était adoré. Le Christ, en affirmant qu'il était plus grand que le temple, affirme qu'il était Dieu ; et il le fait, en termes encore plus directs, Matthieu 12:8, Le Fils de l'homme est Seigneur du sabbat - il en est l'instituteur et le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Un plus grand que le temple - Le Sauveur se réfère ici à lui-même, à sa dignité et à son pouvoir : " J'ai le pouvoir sur les lois ; je peux accorder à mes disciples une dispense de ces lois. Un acte que je leur ordonne ou que je leur permets de faire est donc juste", ce qui prouve qu'il était divin. Nul autre que Dieu ne peut autoriser les gens à faire une chose contraire aux lois divines. Il les renvoie encore Matthieu 12:7 à un passage qu'il avait déjà…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les disciples, traversant des champs de blé, commencèrent à arracher quelques épis et à les manger, (la loi divine le permet), Deutéronome 23.25. C'était une bien modeste nourriture, pour Christ et ses disciples, mais ils s'en contentaient. Les pharisiens ne se querellèrent pas avec eux, pour le fait qu'ils prenaient des grains ne leur appartenant pas, mais parce qu'ils le faisaient, un jour de sabbat. Christ est venu pour libérer les siens, non seulement…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Les prêtres travaillaient le jour du sabbat (Lv 24.8–9 ; Nb 28.9–10), et cela n'était pas une offense pour les pharisiens. Si les prêtres ont le droit de travailler dans le temple le jour du sabbat, alors Jésus peut en faire autant, car il est plus grand que le temple (voir Mt 4.23 ; 9.35 ; 11.2–6, 20–30).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 12:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 12
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires