King James Française
Lévitique 25:20
20Et si vous dites : Que mangerons-nous la septième année? Voici, nous ne sèmerons pas, ni ne recueillerons notre récolte;
Lévitique 25:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si vous dites : Que mangerons-nous la septième année, puisque nous ne sèmerons point et ne ferons point nos récoltes ?
- Bible Segond 21 (S21)Peut-être vous dites-vous: ‘Que mangerons-nous la septième année, puisque nous ne sèmerons pas et ne ferons pas nos récoltes?’
- Bible du Semeur (BDS)Peut-être direz-vous : « Que mangerons-nous la septième année puisque nous n’aurons ni semé ni rentré de récoltes ? »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si vous dites: Que mangerons-nous la septième année, puisque nous ne sèmerons point et ne ferons point nos récoltes?
Contexte de Lévitique 25:20
18C’est pourquoi vous pratiquerez mes statuts, et garderez mes jugements et les pratiquerez; et vous demeurerez dans le pays en sécurité. 19Et la terre vous donnera son fruit, et vous mangerez à satiété, et vous y demeurerez en sécurité. Et si vous dites : Que mangerons-nous la septième année? Voici, nous ne sèmerons pas, ni ne recueillerons notre récolte; 21Alors je commanderai ma bénédiction d’être sur vous la sixième année, et elle donnera une récolte pour trois ans. 22Et vous sèmerez la huitième année, et vous mangerez encore de l’ancienne récolte; jusqu’à la neuvième année, jusqu’à ce que sa récolte soit venue, vous mangerez de l’ancienne.
Lire Lévitique 25 en entierLévitique 25:20 mot à mot
וְכִ֣י תֹאמְר֔וּ מַה־נֹּאכַ֤֖ל בַּשָּׁנָ֣ה הַשְּׁבִיעִ֑ת הֵ֚ן לֹ֣א נִזְרָ֔ע וְלֹ֥א נֶאֱסֹ֖ף אֶת־תְּבוּאָתֵֽנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Siכִּיkîy · carH3588
- ditesאָמַר'âmar · direH559
- Queמָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
- mangeronsאָכַל'âkal · mangerH398
- septièmeשְׁבִיעִיshebîy‛îy shebi‛îy · septièmeH7637
- annéeשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- puisqueהֵןhên · voici !H2005
- sèmeronsזָרַעzâra‛ · semerH2232
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- feronsאָסַף'âsaph · rassemblerH622
- récoltesתְּבוּאָהtebû'âh · produitH8393
Références croisées de Lévitique 25:20
- Nombres 11:4Et la multitude d’étrangers qui était parmi eux se livra à la convoitise; et même les enfants d’Israël se mirent de nouveau à pleurer, et dirent: Qui nous fera manger de la chair?
- 2 Rois 6:15Or le serviteur de l’homme de Dieu se leva de grand matin, et sortit; et voici, des troupes, avec des chevaux et des chars, environnaient la ville. Et son serviteur lui dit: Hélas! mon seigneur, comment ferons-nous?
- 2 Rois 7:2Mais l’officier, sur la main duquel le roi s’appuyait, répondit à l’homme de Dieu, et dit: Quand le SEIGNEUR ferait maintenant des fenêtres au ciel, cela arriverait-il? Et Élisée dit: Voici, tu le verras de tes yeux, mais tu n’en mangeras point.
- 2 Chroniques 25:9Et Amatsia dit à l’homme de Dieu: Mais que faire à l’égard des cent talents que j’ai donnés à la troupe d’Israël? Et l’homme de Dieu dit: Le SEIGNEUR en a pour t’en donner beaucoup plus.
- Psaumes 78:19Oui, ils parlèrent contre Dieu; ils dirent: Dieu peut-il pourvoir une table dans le désert?
- Ésaïe 1:2Écoutez, Ô Cieux, et prête l’oreille, Ô terre; car le SEIGNEUR a parlé: J’ai nourri et ai élevé des enfants; mais ils se sont rebellés contre moi.
- Matthieu 6:25C’est pourquoi je vous dis: Ne vous inquiétez pas pour votre vie, de ce que vous mangerez, ou de ce que vous boirez; ni pour votre corps, de quoi vous serez vêtus. La vie n’est-elle pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement?
- Matthieu 8:26Et il leur dit: Pourquoi avez-vous peur, Ô vous de petite foi? Puis il se leva, et reprit les vents et la mer, et il se fit un grand calme.
- Luc 12:29Et ne cherchez pas ce que vous mangerez, ou ce que vous boirez, et n’ayez pas dans le doute.
- Philippiens 4:6Ne vous inquiétez de rien, mais en toutes choses par la prière et la supplication, avec reconnaissance, faites connaître vos demandes à Dieu,
- Hébreux 13:5Que votre conduite soit exempte de convoitise; et soyez satisfaits de ce que vous avez; car lui-même a dit: Jamais je ne te laisserai, ni ne t’abandonnerai.
Commentaires sur Lévitique 25:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Que mangerons-nous la septième année ? - Une question bien naturelle, qui ne pouvait être résolue que par la promesse souveraine du verset suivant : J'ordonnerai ma bénédiction sur vous la sixième année, et elle donnera du fruit pendant trois ans. Voir sur Lévitique 25:2; (note).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-22Le mot « Jubilé » représente une sonnerie particulière, émise par des trompettes en argent. Il avait lieu le soir du grand jour de l'expiation ; la proclamation de la liberté et du salut, par l'évangile, résulte du sacrifice de notre Rédempteur. Il était bien spécifié qu'à cette époque, les terres pouvaient être vendues, mais sans léser son prochain. Le peuple ne pouvait pas vendre ni acheter du terrain sans se référer au jubilé : il devait « caler »…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-55Tout comme sept jours équivalent à une semaine se terminant par un jour de sabbat, une période de sept ans se termine par une année sabbatique. De même, après sept années sabbatiques (c'est-à-dire, 49 ans au total) venait une année spéciale, l'Année de Réjouissance. Comme tant d'autres fêtes, ces événements représentaient des moments de réflexion sur l'identité collective d'Israël et la manière dont le peuple était marqué dans sa relation avec Dieu. Comme…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 25:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 25
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires