King James Française
Lévitique 25:18
18C’est pourquoi vous pratiquerez mes statuts, et garderez mes jugements et les pratiquerez; et vous demeurerez dans le pays en sécurité.
Lévitique 25:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mettez mes lois en pratique, observez mes ordonnances et mettez-les en pratique ; et vous habiterez en sécurité dans le pays.
- Bible Segond 21 (S21)»Mettez mes prescriptions en pratique, respectez et mettez en pratique mes règles, vous habiterez ainsi en sécurité dans le pays.
- Bible du Semeur (BDS)Vous obéirez à mes commandements, vous observerez mes lois et vous les appliquerez ; ainsi vous demeurerez dans le pays en sécurité ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mettez mes lois en pratique, observez mes ordonnances et mettez-les en pratique; et vous habiterez en sécurité dans le pays.
Contexte de Lévitique 25:18
16Selon le nombre d’années, tu augmenteras le prix, et selon qu’il y aura moins d’années, tu diminueras le prix; car il te vendra selon le nombre des années de récoltes. 17Vous ne vous ferez donc pas tort l’un l’autre; mais tu craindras ton Dieu; car JE SUIS le SEIGNEUR votre Dieu. C’est pourquoi vous pratiquerez mes statuts, et garderez mes jugements et les pratiquerez; et vous demeurerez dans le pays en sécurité. 19Et la terre vous donnera son fruit, et vous mangerez à satiété, et vous y demeurerez en sécurité. 20Et si vous dites : Que mangerons-nous la septième année? Voici, nous ne sèmerons pas, ni ne recueillerons notre récolte;
Lire Lévitique 25 en entierLévitique 25:18 mot à mot
וַעֲשִׂיתֶם֙ אֶת־חֻקֹּתַ֔י וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֥י תִּשְׁמְר֖וּ וַעֲשִׂיתֶ֣ם אֹתָ֑ם וִֽישַׁבְתֶּ֥ם עַל־הָאָ֖רֶץ לָבֶֽטַח׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- loisחֻקָּהchûqqâh · statutH2708
- pratiqueעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- observezשָׁמַרshâmar · garder : obéirH8104
- ordonnancesמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941
- lesאֵת'êth · [Obj.]H853
- habiterezיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- sécuritéבֶּ֫טַחbeţach · sécuritéH983
- dansעַל‛al · surH5921
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
Références croisées de Lévitique 25:18
- Lévitique 19:37C’est pourquoi vous observerez tous mes statuts et tous mes jugements, et vous les ferez: JE SUIS le SEIGNEUR.
- Psaumes 103:18À ceux qui gardent son alliance et à ceux qui se souviennent de ses commandements pour les accomplir.
- Lévitique 26:3Si vous marchez dans mes statuts, et si vous gardez mes commandements, et les pratiquez,
- Deutéronome 12:10Mais quand vous passerez le Jourdain, et habiterez dans le pays que le SEIGNEUR votre Dieu vous donne en héritage, et quand il vous donnera du repos de tous vos ennemis, tout autour; pour que vous y demeuriez en sécurité,
- Deutéronome 28:1Et il arrivera que, si tu écoutes soigneusement la voix du SEIGNEUR ton Dieu, pour observer et faire tous ses commandements que je te commande aujourd’hui, le SEIGNEUR ton Dieu te placera au-dessus de toutes les nations de la terre.
- Deutéronome 33:12Et au sujet de Benjamin il dit : Le bien-aimé du SEIGNEUR demeurera en sécurité près de lui; et le SEIGNEUR le couvrira tout le jour, et il demeurera entre ses épaules.
- Psaumes 4:8Je me coucherai, et je m’endormirai en paix: car toi seul, SEIGNEUR, me fais reposer en sécurité.
- Proverbes 1:33Mais quiconque m’écoute habitera en sécurité et sera tranquille, sans crainte du mal.
- Jérémie 7:3Ainsi dit le SEIGNEUR des armées, le Dieu d’Israël: Rectifiez vos chemins et vos actions, et je vous ferai demeurer dans ce lieu.
- Jérémie 23:6En ses jours Juda sera sauvé, et Israël habitera en sécurité; et voici le nom dont on l’appellera: LE SEIGNEUR NOTRE DROITURE.
- Jérémie 25:5Lorsqu’ils disaient: Détournez-vous chacun de votre mauvais chemin et de la malice de vos actions, et vous demeurerez sur la terre que le SEIGNEUR vous a donnée, à vous et à vos pères pour toujours et toujours;
- Jérémie 33:16En ces jours-là Juda sera sauvé, et Jérusalem demeurera en sécurité; et c’est le nom par lequel elle sera appelée: Le SEIGNEUR notre droiture.
- Ézéchiel 33:24Fils de l’homme, ceux qui habitent les lieux désolés du pays d’Israël, parlent ainsi: Abraham était seul, et il a hérité le pays; nous sommes un grand nombre, et le pays nous est donné en possession.
- Ézéchiel 34:25Je traiterai avec elles une alliance de paix, et j’exterminerai du pays les bêtes sauvages; et mes brebis habiteront en sécurité au désert, et dormiront dans les bois.
- Ézéchiel 36:24Je vous retirerai d’entre les nations, et je vous rassemblerai de tous les pays, et je vous ramènerai dans votre pays.
Commentaires sur Lévitique 25:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18En sécurité - c'est-à-dire à l'abri de la famine, Lévitique 26:5; Deutéronome 12:10.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-22Le mot « Jubilé » représente une sonnerie particulière, émise par des trompettes en argent. Il avait lieu le soir du grand jour de l'expiation ; la proclamation de la liberté et du salut, par l'évangile, résulte du sacrifice de notre Rédempteur. Il était bien spécifié qu'à cette époque, les terres pouvaient être vendues, mais sans léser son prochain. Le peuple ne pouvait pas vendre ni acheter du terrain sans se référer au jubilé : il devait « caler »…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-55Tout comme sept jours équivalent à une semaine se terminant par un jour de sabbat, une période de sept ans se termine par une année sabbatique. De même, après sept années sabbatiques (c'est-à-dire, 49 ans au total) venait une année spéciale, l'Année de Réjouissance. Comme tant d'autres fêtes, ces événements représentaient des moments de réflexion sur l'identité collective d'Israël et la manière dont le peuple était marqué dans sa relation avec Dieu. Comme…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 25:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 25
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires