King James Française
Lévitique 19:29
29Ne souille pas ta fille pour qu’elle devienne une prostituée; afin que le pays ne se prostitue pas et ne devienne pas plein de perversité.
Lévitique 19:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu ne profaneras point ta fille en la livrant à la prostitution, de peur que le pays ne se prostitue et ne se remplisse de crimes.
- Bible Segond 21 (S21)»Tu ne déshonoreras pas ta fille en la livrant à la prostitution, de peur que le pays ne se prostitue et ne se remplisse de crimes.
- Bible du Semeur (BDS)Ne déshonorez pas vos filles en faisant d’elles des prostituées ; le pays entier s’adonnerait à la prostitution et se remplirait d’immoralité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu ne profaneras point ta fille en la livrant à la prostitution, de peur que le pays ne se prostitue et ne se remplisse de crimes.
Contexte de Lévitique 19:29
27Vous ne tondrez pas en rond les coins de votre tête, et tu ne retireras pas les coins de ta barbe. 28Vous ne ferez aucune incision dans votre chair pour un mort, et vous ne ferez aucun tatouage sur vous: JE SUIS le SEIGNEUR. Ne souille pas ta fille pour qu’elle devienne une prostituée; afin que le pays ne se prostitue pas et ne devienne pas plein de perversité. 30Vous garderez mes sabbats, et vous révérerez mon sanctuaire: JE SUIS le SEIGNEUR. 31Ne vous tournez pas vers ceux qui évoquent les esprits, n’allez pas après les devins, pour être souillés par eux: JE SUIS le SEIGNEUR votre Dieu.
Lire Lévitique 19 en entierLévitique 19:29 mot à mot
אַל־תְּחַלֵּ֥ל אֶֽת־בִּתְּךָ֖ לְהַזְנוֹתָ֑הּ וְלֹא־תִזְנֶ֣ה הָאָ֔רֶץ וּמָלְאָ֥ה הָאָ֖רֶץ זִמָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 19:29
- Lévitique 21:7Ils ne prendront pas une femme prostituée ou déshonorée; ils ne prendront pas non plus une femme répudiée par son mari; car le prêtre est saint à son Dieu.
- Deutéronome 23:17Il n’y aura pas de prostituée entre les filles d’Israël, ni de sodomite d’entre les fils d’Israël.
- Osée 4:12Mon peuple demande conseil à ses souches d’arbres, et son bâton lui répond; car l’esprit de prostitution les a fait errer, et ils se sont prostitués en se soustrayant à leur Dieu.
- 1 Corinthiens 6:15Ne savez-vous pas que vos corps sont les membres de Christ? Prendrai-je donc les membres de Christ, pour en faire les membres d’une prostituée? A Dieu ne plaise.
Commentaires sur Lévitique 19:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Ne prostitue pas ta fille - C'était une coutume très fréquente, et les exemples abondent chez les écrivains de l'Antiquité. Les femmes chypriotes, selon Justin, obtenaient la part que leurs maris recevaient avec elles au mariage par une prostitution publique antérieure. Et les Phéniciens, selon Augustin, faisaient don à Vénus du gain acquis par la prostitution publique de leurs filles, avant leur mariage."Veneri donum dabant, et prostitutiones filiarum…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29Cf. 21.9 ; Dt 23.17.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 19:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 19
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires