King James Française
Lévitique 18:24
24Ne vous souillez par aucune de ces choses; car c’est par toutes ces (choses) que se sont souillées les nations que je vais chasser devant vous.
Lévitique 18:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne vous souillez par aucune de ces choses, car c’est par toutes ces choses que se sont souillées les nations que je vais chasser devant vous.
- Bible Segond 21 (S21)»Ne vous rendez impurs par aucune de ces pratiques, car c'est par elles que les nations que je vais chasser devant vous se sont rendues impures.
- Bible du Semeur (BDS)Ne vous rendez impurs par aucune de ces pratiques ; c’est en s’y adonnant que les peuples étrangers que je vais déposséder en votre faveur se rendent impurs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne vous souillez par aucune de ces choses, car c'est par toutes ces choses que se sont souillées les nations que je vais chasser devant vous.
Contexte de Lévitique 18:24
22Tu ne coucheras pas avec un homme, comme on couche avec une femme; c’est une abomination. 23Tu ne coucheras pas non plus avec aucune bête pour te souiller avec elle; aucune femme non plus ne se tiendra devant une bête pour se soumettre à elle; c’est une confusion. Ne vous souillez par aucune de ces choses; car c’est par toutes ces (choses) que se sont souillées les nations que je vais chasser devant vous. 25Et le pays en a été souillé; c’est pourquoi je visite sur lui son iniquité, et le pays lui-même vomit ses habitants. 26Mais vous, vous garderez donc mes statuts et mes jugements, et vous ne commettrez aucune de ces abominations, aucun de votre nation, ni aucun étranger qui séjourne parmi vous.
Lire Lévitique 18 en entierLévitique 18:24 mot à mot
אַל־תִּֽטַּמְּא֖וּ בְּכָל־אֵ֑לֶּה כִּ֤י בְכָל־אֵ֙לֶּה֙ נִטְמְא֣וּ הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר־אֲנִ֥י מְשַׁלֵּ֖חַ מִפְּנֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 18:24
- Lévitique 18:6Nul de vous ne s’approchera de sa proche parente, pour découvrir leur nudité : JE SUIS le SEIGNEUR.
- Jérémie 44:4Néanmoins je vous ai envoyé tous mes serviteurs les prophètes me levant de bonne heure et je les ai envoyés, disant: Oh, ne faites pas cette abominable chose, que je hais.
- Matthieu 15:18Mais ces choses qui sortent de la bouche viennent du cœur; et elles souillent l’homme.
- Marc 7:10Car Moïse a dit: Honore ton père et ta mère; et, Que celui qui maudira son père ou sa mère soit puni de mort;
- 1 Corinthiens 3:17Si quiconque profane le temple de Dieu, Dieu le détruira; car le temple de Dieu est saint, lequel temple vous êtes.
- Lévitique 20:22Vous garderez donc tous mes statuts et tous mes jugements, et vous les ferez; afin que le pays où je vous mène pour y demeurer ne vous vomisse pas.
- Deutéronome 12:31Tu ne feras pas ainsi au SEIGNEUR ton Dieu; car elles ont fait à leurs dieux tout ce qui est en abomination au SEIGNEUR, et qu’il hait; car même ils ont brûlé au feu leurs fils et leurs filles à leurs dieux.
- Deutéronome 18:12Car tous ceux qui font ces choses sont une abomination au SEIGNEUR, et à cause de ces abominations le SEIGNEUR ton Dieu chasse (ces nations) de devant toi.
Commentaires sur Lévitique 18:24
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24-30Versets 24-30 La terre conçue et consacrée à son peuple par Yahvé Lévitique 25:23 est ici personnifiée et représentée comme vomissant ses habitants actuels, à la suite de leur complaisance dans les abominations qui ont été mentionnées. L'iniquité des Cananéens était maintenant complète. Voir Genèse 15:16 ; comparez Ésaïe 24:1-6. Les Israélites, ici et tout au long du chapitre, sont exhortés à une vie pure et sainte, au motif que Yahvé, le Saint, est leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-25Les choses en question sont le culte païen (18.21), l'homosexualité (18.22), et la bestialité (18.23). • Les pratiques cananéennes écœurent tant la terre qu'elle les rejette dramatiquement (voir 18.28).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 18:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 18
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires