King James Française
Psaumes 66:19
19Mais en vérité Dieu m’a entendu; il a été attentif à la voix de ma prière.
Psaumes 66:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais Dieu m’a exaucé, Il a été attentif à la voix de ma prière.
- Bible Segond 21 (S21)mais Dieu m’a exaucé, il a été attentif à ma prière.
- Bible du Semeur (BDS)Mais Dieu m’a entendu et il a été attentif |à ma prière.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais Dieu m'a exaucé,Il a été attentif à la voix de ma prière.
Contexte de Psaumes 66:19
17J’ai crié à lui avec ma bouche; et il a été exalté par ma langue. 18Si je conçois l’iniquité dans mon cœur, le SEIGNEUR ne m’entendra pas. Mais en vérité Dieu m’a entendu; il a été attentif à la voix de ma prière. 20Béni soit Dieu qui n’a pas rejeté ma prière, ni sa miséricorde de moi.
Lire Psaumes 66 en entierPsaumes 66:19 mot à mot
אָ֭כֵן שָׁמַ֣ע אֱלֹהִ֑ים הִ֝קְשִׁ֗יב בְּק֣וֹל תְּפִלָּתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 66:19
- Psaumes 6:9Le SEIGNEUR a entendu ma supplication, le SEIGNEUR recevra ma prière.
- Psaumes 34:6Ce pauvre homme a crié, et le SEIGNEUR l’a entendu, et l’a sauvé de toutes ses détresses.
- Psaumes 116:1J’aime le SEIGNEUR, parce qu’il a entendu ma voix et mes supplications;
- Lamentations 3:55J’ai appelé ton nom, ô SEIGNEUR, du fond du donjon.
- Hébreux 5:7Qui durant les jours de sa chair, lorsqu’il offrit avec de grands cris et des larmes, des prières et des supplications à celui qui pouvait le sauver de la mort, et ayant été entendu en ce qu’il craignait,
- 1 Jean 3:20Car si notre cœur nous condamne, Dieu est plus grand que notre cœur, et il connaît toutes choses.
Commentaires sur Psaumes 66:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19En vérité, Dieu m'a exaucé - C'est une preuve certaine que ma prière était droite et mon cœur honnête devant lui.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Envérité, Dieu m'a exaucé - C'est-à-dire qu'il m'a donné la preuve qu'il a entendu ma prière et, ce faisant, il m'a aussi donné l'assurance que je ne porte pas l'iniquité dans mon cœur. La preuve qu'il m'a écouté est en même temps la preuve pour mon esprit que je n'aime pas le péché. Comme c'est un principe établi et universel que Dieu n'entend pas la prière quand il y a dans le cœur un amour et un dessein d'iniquité, il s'ensuit que, s'il y a une preuve…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-20Nous devrions annoncer à ceux qui craignent Dieu, ce que Celui-ci a fait pour nos âmes, comment Il a écouté, et répondu à nos prières ; nous devrions les inviter à se regrouper avec nous pour participer à la louange ; cela réchaufferait notre cœur spirituel et ce, pour la gloire de Dieu. Nous ne pouvons partager de tels privilèges spirituels si nous conservons l'amour du péché dans notre cœur, malgré la tendance à nous sanctifier ; et cela affecte…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-20Le témoignage personnel apporté à la conclusion du psaume fait écho à la louange publique de son ouverture (66.1–4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 66:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 66
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires