King James Française
Psaumes 116:1
1J’aime le SEIGNEUR, parce qu’il a entendu ma voix et mes supplications;
Psaumes 116:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’aime l’Éternel, car il entend Ma voix, mes supplications ;
- Bible Segond 21 (S21)J’aime l’Eternel, car il entend ma voix, mes supplications.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, j’aime l’Eternel |car il m’entend lorsque je le supplie :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'aime l'Eternel, car il entendMa voix, mes supplications;
Contexte de Psaumes 116:1
J’aime le SEIGNEUR, parce qu’il a entendu ma voix et mes supplications; 2Parce qu’il a incliné son oreille vers moi; c’est pourquoi je l’appellerai aussi longtemps que je vivrai. 3Les douleurs de la mort m’avaient entouré, et les souffrances de l’enfer m’avaient saisi; j’avais trouvé détresse et douleur.
Lire Psaumes 116 en entierPsaumes 116:1 mot à mot
אָ֭הַבְתִּי כִּֽי־יִשְׁמַ֥ע׀ יְהוָ֑ה אֶת־ק֝וֹלִ֗י תַּחֲנוּנָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 116:1
- Psaumes 18:1Au chef de musique. Psaume de David, le serviteur du SEIGNEUR, qui adressa au SEIGNEUR les paroles de ce cantique, le jour que le SEIGNEUR le délivra de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül. Et il dit: Je t’aimerai, ô SEIGNEUR, ma puissance.
- Psaumes 119:132Regarde-moi et prends pitié de moi, comme tu as l’habitude de faire à l’égard de ceux qui aiment ton nom.
- Marc 12:33Et que l’aimer de tout son cœur, de toute son intelligence, de toute son âme, et de toute sa puissance, et aimer son prochain comme soi-même, c’est plus que toutes les offrandes brûlées et les sacrifices.
- Jean 21:17Il lui dit pour la troisième fois, Simon, fils de Jona, m’aimes-tu? Pierre fut attristé de ce qu’il lui disait pour la troisième fois, M’aimes-tu? Et il lui dit, SEIGNEUR, tu connais toutes choses; tu sais que je t’aime. Jésus lui dit, Nourris mes brebis.
- 1 Jean 4:19Nous l’aimons, parce qu’il nous a aimés le premier.
- 1 Jean 5:2Par ceci nous savons que nous aimons les enfants de Dieu, quand nous aimons Dieu, et que nous gardons ses commandements.
- Psaumes 18:6Dans ma détresse, j’ai appelé le SEIGNEUR, et j’ai crié à mon Dieu: il entendit ma voix de son temple, et mon cri est parvenu devant lui, même à ses oreilles.
- Psaumes 31:22Car je disais dans ma précipitation: Je suis retranché de devant tes yeux; néanmoins tu as entendu la voix de mes supplications quand j’ai crié à toi.
- Psaumes 34:3Ô magnifiez le SEIGNEUR avec moi, et exaltons son nom ensemble.
- Psaumes 40:1Au chef de musique. Psaume de David. J’ai attendu patiemment le SEIGNEUR; et il s’est incliné vers moi, et a entendu mon cri.
- Psaumes 66:19Mais en vérité Dieu m’a entendu; il a été attentif à la voix de ma prière.
- Psaumes 69:33Car le SEIGNEUR entend les pauvres, et ne méprise pas ses prisonniers.
- Genèse 35:2Alors Jacob dit à sa famille, et à tous ceux qui étaient avec lui: Ôtez les dieux étrangers qui sont au milieu de vous, et purifiez-vous, et changez vos vêtements;
- 1 Samuel 1:26Et elle dit: Pardon, mon seigneur! aussi vrai que ton âme vit, mon seigneur, je suis cette femme qui se tenait ici près de toi pour prier le SEIGNEUR.
- Jean 16:24Jusqu’à présent vous n’avez rien demandé en mon nom: demandez, et vous recevrez, afin que votre joie soit complète.
Commentaires sur Psaumes 116:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1J'aime le Seigneur parce qu'il m'a exaucé - Qu'il est vain et insensé de dire : "Aimer Dieu pour les bienfaits qu'il nous a accordés est mercantile et ne peut être un pur amour ! Qu'il soit pur ou impur, il n'y a pas d'autre amour qui puisse couler du cœur de la créature vers son Créateur. Nous l'aimons, dit le plus saint des disciples du Christ, parce qu'il nous a aimés le premier ; et l'accroissement de notre amour et de notre obéissance filiale est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1J'aime l'Éternel - L'hébreu signifie plutôt : " J'aime, parce que l'Éternel a entendu ", etc. C'est-à-dire que le psalmiste avait conscience de l'amour, il le sentait briller dans son âme, son cœur était plein de cette joie particulière, de cette tendresse, de cette bonté, de cette paix, que produit l'amour ; et la source ou la raison de cela, dit-il, c'est que l'Éternel l'avait entendu dans ses prières. Parce qu'il a entendu - C'est-à-dire que ce fait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Nous avons de nombreuses raisons d'aimer le Seigneur, surtout quand Celui-ci nous délivre d'une grande détresse. Quand un pauvre pécheur est sensibilisé par la réalité de son état, et qu'il considère avec crainte le risque de tomber sous le coup de la colère divine, il prend peur. Que de tels appels du Seigneur délivrent cette âme et qu'elle puisse trouver la Grâce et la réalité de Sa récompense. Ni l'ignorance, ni l'iniquité ne pourront masquer le salut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1J’aime l’Éternel : cette ouverture singulière exprime une affection profonde et un engagement sincère envers Dieu (voir 18.1 ; Dt 6.5) fondés sur ce que l’Éternel a accompli.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1L’espérance que le Seigneur nous exaucera attise notre amour pour lui ; et cette espérance est fondée sur la foi, car tout ce qu’il fait pour nous allume le flambeau de notre croyance en sa bonté. Les jours dans lesquels nous invoquons le Seigneur, sont les jours du vieil homme, et de l’éloignement du Seigneur. Mais ayant rencontré cette affliction qui vient de la considération de nos misères spirituelles, et qui est un gage de salut, j’ai invoqué le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 116:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 116
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires