King James Française
Josué 14:5
5Les enfants d’Israël firent comme le SEIGNEUR avait commandé à Moïse, et ils partagèrent le pays.
Josué 14:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les enfants d’Israël se conformèrent aux ordres que l’Éternel avait donnés à Moïse, et ils partagèrent le pays.
- Bible Segond 21 (S21)Les Israélites se conformèrent aux ordres que l'Eternel avait donnés à Moïse et partagèrent le pays.
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi les Israélites procédèrent comme l’Eternel l’avait ordonné à Moïse pour le partage du pays.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les enfants d'Israël se conformèrent aux ordres que l'Eternel avait donnés à Moïse, et ils partagèrent le pays.
Contexte de Josué 14:5
3Car Moïse avait donné l’héritage des deux autres tribus, et de la demi-tribu, au delà du Jourdain; mais il ne donna point parmi eux d’héritage aux Lévites. 4Car les enfants de Joseph formaient deux tribus, Manasséh et Éphraïm, et l’on ne donna point de part aux Lévites dans le pays, mais seulement des villes pour y habiter, avec leurs banlieues, pour leurs troupeaux et pour leurs biens. Les enfants d’Israël firent comme le SEIGNEUR avait commandé à Moïse, et ils partagèrent le pays. 6Or, les enfants de Judah s’approchèrent de Joshua à Gilgal; et Caleb, fils de Jephunnéh, le Kénézite, lui dit: Tu sais ce que le SEIGNEUR a dit à Moïse, homme de Dieu, relativement à moi et à toi, à Kadès-Barnéa. 7J’étais âgé de quarante ans, lorsque Moïse, serviteur du SEIGNEUR, m’envoya de Kadès-Barnéa pour explorer le pays; et je lui rendis compte dans la sincérité de mon cœur.
Lire Josué 14 en entierJosué 14:5 mot à mot
כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ אֶת־מֹשֶׁ֔ה כֵּ֥ן עָשׂ֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיַּחְלְק֖וּ אֶת־הָאָֽרֶץ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- seכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- conformèrentעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- ordresצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- l’כֵּןkên · ainsiH3651
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- partagèrentחָלַקchâlaq · diviserH2505
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
Commentaires sur Josué 14:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ils partagèrent le pays - Ce travail avait commencé quelque temps auparavant à Guilgal et s'acheva quelque temps plus tard à Silo. Il a dû falloir beaucoup de temps pour prendre toutes les dispositions géographiques nécessaires à cet effet.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Les Israélites doivent maintenant occuper le pays nouvellement conquis. Canaan aurait en effet été soumis en vain, s'il n'avait pas été ensuite habité. Les hébreux ne devaient pas cependant résider, là où bon leur semblait. Dieu se chargera de choisir notre héritage. Sachons veiller à bien garder ce dernier : il est l'objet de notre espérance en « terre promise », il est éternel, dans les cieux. Dieu respecte-Il les Siens ? Y a-t-il meilleure place, que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-15Le partage des terres entre les tribus du côté ouest du Jourdain est conforme à ce que Dieu avait prévu pour chaque tribu. • Le narrateur encadre cette description par l'attribution de terres à Caleb au début (14.6–15) et à Josué à la fin (19.49–51). Seuls Caleb et Josué avaient montré leur foi en Dieu, convaincus qu'Israël pourrait conquérir le pays (Nb 13.30 ; 14.6–9).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 14
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires