King James Française
Jean 8:8
8Et il se baissa de nouveau, et écrivait sur la terre.
Jean 8:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et s’étant de nouveau baissé, il écrivait sur la terre.
- Bible Segond 21 (S21)Puis il se baissa de nouveau et se remit à écrire sur le sol.
- Bible du Semeur (BDS)Puis il se baissa de nouveau et se remit à écrire sur le sol.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et s'étant de nouveau baissé, il écrivait sur la terre.
Contexte de Jean 8:8
6Ils disaient cela pour l’éprouver, afin de pouvoir l’accuser. Mais Jésus, se baissa, et avec son doigt écrivait sur la terre, {comme si il n’entendait pas}. 7Aussi comme ils continuaient à l’interroger, il se releva et leur dit, Que celui qui est sans péché parmi vous, jette le premier la pierre contre elle. Et il se baissa de nouveau, et écrivait sur la terre. 9Et ceux qui avaient entendu cela, étant convaincus par leur conscience, sortirent l’un après l’autre, commençant par les plus âgés jusqu’aux derniers, et Jésus fut laissé seul avec la femme qui était au milieu. 10Quand Jésus se releva, et ne voyant personne que la femme, lui dit, Femme, où sont tes accusateurs? Personne ne t’a-t- il condamnée?
Lire Jean 8 en entierJean 8:8 mot à mot
καὶ πάλιν κατακύψας ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Jean 8:8
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Christ n'a trouvé aucune faille dans la loi, ni excusé la culpabilité de cette femme adultère, Il n’a tenu aucun compte du prétendu zèle des pharisiens... Ceux qui jugent les autres se condamnent eux-mêmes : en fait, ils pratiquent en fait le péché. Les personnes qui, d'une certaine manière, sont appelées à blâmer les fautes des autres, seront spécialement avisées de s’examiner elles-mêmes, afin de conserver une certaine indulgence. Dans l’affaire relatée…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-11Cette histoire est un ajout ultérieur à l'Évangile de Jean. Elle n'apparaît pas dans les premiers manuscrits grecs. Cependant, il est probable que cette histoire raconte la vie de Jésus de manière authentique.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 8:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 8
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires