King James Française
Jean 10:37
37Si je ne fais pas les œuvres de mon Père, ne me croyez pas.
Jean 10:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si je ne fais pas les œuvres de mon Père, ne me croyez pas.
- Bible Segond 21 (S21)Si je ne fais pas les œuvres de mon Père, ne me croyez pas!
- Bible du Semeur (BDS)Si je n’accomplis pas les œuvres de mon Père, vous n’avez pas besoin de croire en moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si je ne fais pas les œuvres de mon Père, ne me croyez pas.
Contexte de Jean 10:37
35Si il les a appelé dieux, à ceux dont la parole de Dieu est venue et l’écriture ne peut être supprimée; 36Dites-vous de celui que le Père a sanctifié et envoyé dans le monde, Tu blasphèmes; parce que j’ai dit, JE SUIS le Fils de Dieu? Si je ne fais pas les œuvres de mon Père, ne me croyez pas. 38Mais si je les fais, et quand même vous ne me croiriez pas, croyez les œuvres: afin que vous puissiez savoir, et croire que le Père est en moi, et moi en lui. 39C’est pourquoi ils cherchaient encore à le prendre: mais il échappa de leur main.
Lire Jean 10 en entierJean 10:37 mot à mot
εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 10:37
- Jean 10:25Jésus leur répondit, Je vous l’ai dit, et vous ne croyez pas: les œuvres que je fais au nom de mon Père, elles rendent témoignage de moi.
- Jean 5:31Si je rends témoignage de moi-même, mon témoignage n’est pas vrai.
- Jean 12:37Bien qu’il ait fait tant de miracles devant eux, malgré tout ils ne crurent pas en lui.
- Jean 14:10Ne crois-tu pas que JE SUIS en le Père, et que le Père est en moi? les paroles que je vous dis, je ne les dis pas de moi- même: mais le Père qui demeure en moi, il fait les œuvres que je fais.
- Jean 15:24Si je n’avais pas fait parmi eux les œuvres qu’aucun autre n’a faites, ils n’auraient pas de péché: mais maintenant ils ont et vu et haï moi et mon Père.
- Matthieu 11:20Alors il commença à reprocher aux villes où il avait fait la plupart de ses oeuvres puissantes, parce qu’elles ne s’étaient pas repenties.
Commentaires sur Jean 10:37
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Si je ne fais pas les œuvres, etc. - Je veux que vous ne croyiez qu'à l'évidence de mes œuvres : si je ne fais pas des œuvres telles que Dieu seul peut en faire, ne me croyez pas.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34-38Versets 34-38 Jésus leur répondit - La réponse de Jésus se compose de deux parties. La première, Jean 10:34-36, montre qu'ils ne devaient pas s'opposer à l'emploi du mot Dieu, même s'il n'était qu'un homme. La seconde, Jean 10:37-38, répète substantiellement ce qu'il avait dit auparavant, laisse la même impression, et pour la prouver, il fait appel à ses oeuvres. Jean 10:34 Dans ta loi - Psaume 82:6. Le mot "loi" ici, est utilisé pour inclure l'Ancien…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-38Les œuvres de Christ, pleines de puissance et de miséricorde, Le proclament comme étant au-dessus de tout, le Dieu béni, pour l'éternité, afin que tous puissent savoir et croire qu'Il est « dans » le Père, et le Père « en » Lui. Le Père sanctifie ceux qu’Il envoie. Le Dieu saint ne récompense ni n’emploie nulle autre personne que celle qu'Il a sanctifiée. Le Père était « dans » le Fils, afin que par la Puissance divine, Christ puisse opérer Ses miracles…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-42Dans la dernière présentation publique de Jésus dans cet évangile, il fait une déclaration exhaustive de son identité (10.30).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 10:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 10
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires