King James Française
Job 38:36
36Qui a mis la sagesse au-dedans? ou qui a donné l’intelligence au cœur?
Job 38:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui a mis la sagesse dans le cœur, Ou qui a donné l’intelligence à l’esprit ?
- Bible Segond 21 (S21)»Qui a mis la sagesse au fond du cœur ou donné l'intelligence à l'esprit?
- Bible du Semeur (BDS)Qui a implanté la sagesse |au cœur de l’homme et le discernement |en son esprit ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui a mis la sagesse dans le cœur, Ou qui a donné l'intelligence à l'esprit?
Contexte de Job 38:36
34Peux-tu élever ta voix vers les nuages, afin qu’une abondance d’eaux te couvre? 35Peux-tu envoyer les éclairs, de sorte qu’ils partent, et te disent: Nous voici? Qui a mis la sagesse au-dedans? ou qui a donné l’intelligence au cœur? 37Qui peut compter les nuages avec sagesse? ou qui peut verser les bouteilles du ciel, 38Quand la poussière devient dure, et que les mottes se rejoignent ensemble?
Lire Job 38 en entierJob 38:36 mot à mot
מִי־שָׁ֭ת בַּטֻּח֣וֹת חָכְמָ֑ה א֤וֹ מִֽי־נָתַ֖ן לַשֶּׂ֣כְוִי בִינָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 38:36
- Job 32:8Mais il y a un esprit en l’homme, et l’inspiration du Tout-Puissant leur donne l’intelligence.
- Psaumes 51:6Voici, tu désires la vérité dans le for intérieur, et tu me feras connaître la sagesse dans le secret de mon cœur.
- Proverbes 2:6Car le SEIGNEUR donne la sagesse; de sa bouche sortent la connaissance et l’intelligence:
- Ecclésiaste 2:26Car Dieu donne à l’homme qui lui est agréable, la sagesse, la science et la joie; mais il donne au pécheur la tâche de recueillir et d’amasser, afin de donner à celui qui est agréable à Dieu. Cela aussi est une vanité et un tourment d’esprit.
- Jacques 1:5Et si quelqu’un de vous manque de sagesse, qu’il demande à Dieu qui donne à tous libéralement et qui ne réprimande pas, et elle lui sera donnée.
- Exode 31:3Et je l’ai rempli de l’esprit de Dieu, en sagesse, en intelligence, et en connaissance, et pour toutes sortes d’ouvrages;
- Exode 36:1Alors BETSALÉEL, et Oholiab, et tout homme sages de cœur, en qui le SEIGNEUR avait mis sagesse et intelligence pour savoir comment travailler toute sorte d’ouvrage pour le service du sanctuaire, firent selon tout ce que le SEIGNEUR avait commandé.
- Ésaïe 28:26Parce que son Dieu l’instruit et l’enseigne ce qu’il faut faire.
Commentaires sur Job 38:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Qui a mis la sagesse dans les parties in ward ? - Qui a donné לשכוי lasechvi, à la personne contemplative, la compréhension ? Même l'attention la plus séditieuse sur un sujet et la contemplation la plus profonde ne suffisent pas à rechercher la vérité, sans l'inspiration du Tout-Puissant, qui seule peut donner l'intelligence. Mais qui a donné à l'homme le pouvoir de concevoir et de comprendre ? Un pouvoir qu'il sait posséder, mais qu'il ne peut…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36Qui a mis la sagesse dans les parties intérieures ? - Il existe une grande variété dans l'interprétation de ce passage. Jérôme le rend ainsi : Quis posuit in visceribus heminis sapienttam ? Vel quis dedit gallo intelligentiam ? "Qui a mis la sagesse dans les parties intérieures de l'homme ? Ou qui a donné l'intelligence au coq ?" Tout aussi étrangement, la Septante dit : "Qui a donné aux femmes l'habileté du tissage et la connaissance de l'art de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-41Jusqu'ici, Dieu a posé des questions à Job en vue de lui montrer son ignorance ; maintenant, Il continue pour lui révéler sa faiblesse. Comme le patriarche ne connaît en fait que relativement peu de choses, il ne devrait donc pas critiquer les Ordonnances divines ; ne pouvant pas faire grand chose avec ses propres forces, il ne devrait pas s'opposer non plus à la Providence. Observez à quel point la Providence divine est toute puissante ! Elle a les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 36Les Égyptiens pensaient que l'ibis (un oiseau sacré du Nil) était sage quant à la crue du Nil, l'événement saisonnier le plus important en Égypte, et les rabbins d'Israël pensaient que le coq pouvait prédire la pluie ou que son chant distinguait le jour de la nuit. L'idée serait donc : "Qui a enseigné à l'ibis et au coq ?" Voir aussi Ps 51.6 ; Pr 2.6 ; Jc 1.5, 17.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 3636. « Qui a enseigné à la femme l’art de former les tissus, l’habileté à les enrichir des couleurs les plus variées ? » Salomon parle aussi d’une femme qui sut tisser des vêtements à son mari (Pro 31, 10-24). Il faut appliquer ceci aux Églises qui travaillent à la gloire de Dieu. Les faibles sont comme la trame d’une laine délicate : les frères affermis dans la grâce sont comme le fils de la chaîne destinée à resserrer le tissu. C’est là le travail le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 38:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 38
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires