Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Job 38:36
36מִי־שָׁ֭ת בַּטֻּח֣וֹת חָכְמָ֑ה א֤וֹ מִֽי־נָתַ֖ן לַשֶּׂ֣כְוִי בִינָֽה׃
Job 38:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui a mis la sagesse dans le cœur, Ou qui a donné l’intelligence à l’esprit ?
- Bible Segond 21 (S21)»Qui a mis la sagesse au fond du cœur ou donné l'intelligence à l'esprit?
- Bible du Semeur (BDS)Qui a implanté la sagesse |au cœur de l’homme et le discernement |en son esprit ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui a mis la sagesse dans le cœur, Ou qui a donné l'intelligence à l'esprit?
Contexte de Job 38:36
34הֲתָרִ֣ים לָעָ֣ב קוֹלֶ֑ךָ וְֽשִׁפְעַת־מַ֥יִם תְּכַסֶּֽךָּ׃ 35הַֽתְשַׁלַּ֣ח בְּרָקִ֣ים וְיֵלֵ֑כוּ וְיֹאמְר֖וּ לְךָ֣ הִנֵּֽנוּ׃ מִי־שָׁ֭ת בַּטֻּח֣וֹת חָכְמָ֑ה א֤וֹ מִֽי־נָתַ֖ן לַשֶּׂ֣כְוִי בִינָֽה׃ 37מִֽי־יְסַפֵּ֣ר שְׁחָקִ֣ים בְּחָכְמָ֑ה וְנִבְלֵ֥י שָׁ֝מַ֗יִם מִ֣י יַשְׁכִּֽיב׃ 38בְּצֶ֣קֶת עָ֭פָר לַמּוּצָ֑ק וּרְגָבִ֥ים יְדֻבָּֽקוּ׃
Lire Job 38 en entierJob 38:36 mot à mot
מִי־שָׁ֭ת בַּטֻּח֣וֹת חָכְמָ֑ה א֤וֹ מִֽי־נָתַ֖ן לַשֶּׂ֣כְוִי בִינָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 38:36
- Job 32:8אָ֭כֵן רֽוּחַ־הִ֣יא בֶאֱנ֑וֹשׁ וְנִשְׁמַ֖ת שַׁדַּ֣י תְּבִינֵֽם׃
- Psaumes 51:6לְךָ֤ לְבַדְּךָ֨ ׀ חָטָאתִי֮ וְהָרַ֥ע בְּעֵינֶ֗יךָ עָ֫שִׂ֥יתִי לְ֭מַעַן תִּצְדַּ֥ק בְּדָבְרֶ֗ךָ תִּזְכֶּ֥ה בְשָׁפְטֶֽךָ׃
- Proverbes 2:6כִּֽי־יְ֭הוָה יִתֵּ֣ן חָכְמָ֑ה מִ֝פִּ֗יו דַּ֣עַת וּתְבוּנָֽה׃
- Ecclésiaste 2:26כִּ֤י לְאָדָם֙ שֶׁטּ֣וֹב לְפָנָ֔יו נָתַ֛ן חָכְמָ֥ה וְדַ֖עַת וְשִׂמְחָ֑ה וְלַחוֹטֶא֩ נָתַ֨ן עִנְיָ֜ן לֶאֱס֣וֹף וְלִכְנ֗וֹס לָתֵת֙ לְטוֹב֙ לִפְנֵ֣י הָֽאֱלֹהִ֔ים גַּם־זֶ֥ה הֶ֖בֶל וּרְע֥וּת רֽוּחַ׃
- Exode 31:3וָאֲמַלֵּ֥א אֹת֖וֹ ר֣וּחַ אֱלֹהִ֑ים בְּחָכְמָ֛ה וּבִתְבוּנָ֥ה וּבְדַ֖עַת וּבְכָל־מְלָאכָֽה׃
- Exode 36:1וְעָשָׂה֩ בְצַלְאֵ֨ל וְאָהֳלִיאָ֜ב וְכֹ֣ל ׀ אִ֣ישׁ חֲכַם־לֵ֗ב אֲשֶׁר֩ נָתַ֨ן יְהוָ֜ה חָכְמָ֤ה וּתְבוּנָה֙ בָּהֵ֔מָּה לָדַ֣עַת לַעֲשֹׂ֔ת אֶֽת־כָּל־מְלֶ֖אכֶת עֲבֹדַ֣ת הַקֹּ֑דֶשׁ לְכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוָּ֖ה יְהוָֽה׃
- Ésaïe 28:26וְיִסְּר֥וֹ לַמִּשְׁפָּ֖ט אֱלֹהָ֥יו יוֹרֶֽנּוּ׃
Commentaires sur Job 38:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Qui a mis la sagesse dans les parties in ward ? - Qui a donné לשכוי lasechvi, à la personne contemplative, la compréhension ? Même l'attention la plus séditieuse sur un sujet et la contemplation la plus profonde ne suffisent pas à rechercher la vérité, sans l'inspiration du Tout-Puissant, qui seule peut donner l'intelligence. Mais qui a donné à l'homme le pouvoir de concevoir et de comprendre ? Un pouvoir qu'il sait posséder, mais qu'il ne peut…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36Qui a mis la sagesse dans les parties intérieures ? - Il existe une grande variété dans l'interprétation de ce passage. Jérôme le rend ainsi : Quis posuit in visceribus heminis sapienttam ? Vel quis dedit gallo intelligentiam ? "Qui a mis la sagesse dans les parties intérieures de l'homme ? Ou qui a donné l'intelligence au coq ?" Tout aussi étrangement, la Septante dit : "Qui a donné aux femmes l'habileté du tissage et la connaissance de l'art de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-41Jusqu'ici, Dieu a posé des questions à Job en vue de lui montrer son ignorance ; maintenant, Il continue pour lui révéler sa faiblesse. Comme le patriarche ne connaît en fait que relativement peu de choses, il ne devrait donc pas critiquer les Ordonnances divines ; ne pouvant pas faire grand chose avec ses propres forces, il ne devrait pas s'opposer non plus à la Providence. Observez à quel point la Providence divine est toute puissante ! Elle a les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 36Les Égyptiens pensaient que l'ibis (un oiseau sacré du Nil) était sage quant à la crue du Nil, l'événement saisonnier le plus important en Égypte, et les rabbins d'Israël pensaient que le coq pouvait prédire la pluie ou que son chant distinguait le jour de la nuit. L'idée serait donc : "Qui a enseigné à l'ibis et au coq ?" Voir aussi Ps 51.6 ; Pr 2.6 ; Jc 1.5, 17.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 3636. « Qui a enseigné à la femme l’art de former les tissus, l’habileté à les enrichir des couleurs les plus variées ? » Salomon parle aussi d’une femme qui sut tisser des vêtements à son mari (Pro 31, 10-24). Il faut appliquer ceci aux Églises qui travaillent à la gloire de Dieu. Les faibles sont comme la trame d’une laine délicate : les frères affermis dans la grâce sont comme le fils de la chaîne destinée à resserrer le tissu. C’est là le travail le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 38:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 38
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires