King James Française
Job 38:35
35Peux-tu envoyer les éclairs, de sorte qu’ils partent, et te disent: Nous voici?
Job 38:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lances-tu les éclairs ? Partent-ils ? Te disent-ils : Nous voici ?
- Bible Segond 21 (S21)As-tu lancé des éclairs? Sont-ils partis? Te disent-ils: ‘Nous voici’?
- Bible du Semeur (BDS)Les éclairs partent-ils |à ton commandement te disant : « Nous voici » ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lances-tu les éclairs? Partent-ils? Te disent-ils: Nous voici?
Contexte de Job 38:35
33Connais-tu les ordonnances du ciel? peux-tu établir sa domination sur la terre? 34Peux-tu élever ta voix vers les nuages, afin qu’une abondance d’eaux te couvre? Peux-tu envoyer les éclairs, de sorte qu’ils partent, et te disent: Nous voici? 36Qui a mis la sagesse au-dedans? ou qui a donné l’intelligence au cœur? 37Qui peut compter les nuages avec sagesse? ou qui peut verser les bouteilles du ciel,
Lire Job 38 en entierJob 38:35 mot à mot
הַֽתְשַׁלַּ֣ח בְּרָקִ֣ים וְיֵלֵ֑כוּ וְיֹאמְר֖וּ לְךָ֣ הִנֵּֽנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 38:35
- Exode 9:23Moïse étendit donc son bâton vers le ciel, et le SEIGNEUR fit tonner et grêler, et le feu se promenait sur la terre. Et le SEIGNEUR fit pleuvoir de la grêle sur le pays d’Égypte.
- Lévitique 10:2Et le feu sortit de devant le SEIGNEUR, et les dévora, et ils moururent devant le SEIGNEUR.
- Nombres 11:1Or quand le peuple se plaignait, cela offensait le SEIGNEUR; et le SEIGNEUR l’entendit, et sa colère s’embrasa, et le feu de le SEIGNEUR s’alluma parmi eux et dévora ceux à l’extrémité du camp.
- Nombres 16:35Et un feu sortit, de la part du SEIGNEUR, et dévora les deux cent cinquante hommes qui offraient le parfum.
- 2 Rois 1:10Mais Élie répondit, et dit au capitaine des cinquante hommes: Si je suis homme de Dieu, que le feu descende des cieux et te consume, toi et tes cinquante hommes. Et le feu descendit des cieux et le consuma, lui et ses cinquante hommes.
- Apocalypse 11:5Et si quelqu’un veut leur faire du mal, le feu sort de leur bouche, et dévore leurs ennemis; et si quelqu’un veut leur faire du mal, il faut qu’il soit tuer de cette manière.
- 1 Samuel 22:12Et Saül dit: Écoute, fils d’Achitub. Et il répondit: Me voici, mon seigneur.
- Ésaïe 6:8Et j’entendis aussi la voix du SEIGNEUR, qui disait: Qui enverrai-je et qui ira pour nous? Puis je dis: Je suis ici, envoie-moi.
- Ésaïe 65:1JE SUIS recherché de ceux qui ne me demandaient pas, je me suis fait trouver de ceux qui ne me cherchaient pas; j’ai dit: Me voici, à une nation qui n’était pas appelée par mon nom.
Commentaires sur Job 38:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Peux-tu envoyer des éclairs - Nous avons déjà vu que la foudre est censée être immédiatement dans la main et sous la direction de Dieu. Le grand dieu des païens, Jupiter Brontes, est représenté avec les éclairs fourchus et la foudre dans sa main. Il semble saisir la flamme qui se chamaille de telle sorte que, bien qu'elle lutte pour sa liberté, elle ne peut s'échapper de son emprise. Les éclairs - Comme le mot original ressemble au bruit du tonnerre…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35Peux-tu envoyer des éclairs ? - C'est-à-dire que la foudre est entièrement sous le contrôle de Dieu. Il en est de même aujourd'hui, car après tout ce que l'homme a fait pour découvrir ses lois et pour s'en prémunir, il n'a toujours pas progressé vers le pouvoir de la manier, et il n'est pas possible qu'il le fasse jamais. C'est l'un des agents de l'univers qui doit toujours être sous la direction divine, et l'homme a beau subventionner à ses fins le vent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-41Jusqu'ici, Dieu a posé des questions à Job en vue de lui montrer son ignorance ; maintenant, Il continue pour lui révéler sa faiblesse. Comme le patriarche ne connaît en fait que relativement peu de choses, il ne devrait donc pas critiquer les Ordonnances divines ; ne pouvant pas faire grand chose avec ses propres forces, il ne devrait pas s'opposer non plus à la Providence. Observez à quel point la Providence divine est toute puissante ! Elle a les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-41Dieu défie Job, qui reconnaît son incapacité à juger le monde moral en démontrant son ignorance des éléments cosmiques (38.4–21) et météorologiques (38.22–38), des animaux et des oiseaux (38.39–39.30) du monde naturel.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 3535. « Donneras-tu aux fleuves leur impétuosité, et ils iront ? » Des fleuves d’eau vive couleront de son sein (Jn 8, 38). Cette impétuosité, c’est la confiance avec laquelle ils ont affronté les persécuteurs. Ceux qui combattent avec ce courage enlèvent d’assaut le royaume des cieux (Mat 11, 12). « Et ils te diront : « Qu’y a-t-il ? » Chercheront-ils à savoir comment exécuter tes ordres, comme Saul quand il disait : « Seigneur, que voulez-vous que je…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 38:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 38
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires