King James Française
Jacques 5:2
2Vos richesses sont pourries, et vos vêtements sont ronges par les mites.
Jacques 5:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vos richesses sont pourries, et vos vêtements sont rongés par les teignes.
- Bible Segond 21 (S21)Vos richesses sont pourries et vos vêtements sont rongés par les mites.
- Bible du Semeur (BDS)Votre richesse est pourrie et vos vêtements sont rongés par les mites.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vos richesses sont pourries, et vos vêtements sont rongés par les teignes.
Contexte de Jacques 5:2
1Allez maintenant, vous hommes riches, pleurez et hurlez, à cause des misères qui vont venir sur vous. Vos richesses sont pourries, et vos vêtements sont ronges par les mites. 3Votre or et votre argent se sont rouillés, et leur rouille sera en témoignage contre vous et dévorera votre chair comme le feu. Vous avez amassé un trésor pour les derniers jours. 4Voici, le salaire des ouvriers qui ont moissonné vos champs, et dont vous les avez frustrés, crie; et les cris de ceux qui ont moissonné sont parvenus aux oreilles du SEIGNEUR des armées.
Lire Jacques 5 en entierJacques 5:2 mot à mot
ὁ πλοῦτος ὑμῶν σέσηπεν καὶ τὰ ἱμάτια ὑμῶν σητόβρωτα γέγονεν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jacques 5:2
- Jérémie 17:11Comme la perdrix couve les œufs, qu’elle n’a pas pondus; ainsi celui qui acquiert des richesses, et non pas selon le droit, il les laissera au milieu de ses jours, et à sa fin il sera un insensé.
- Matthieu 6:19Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où les mites et la rouille détériorent, et où les voleurs pénètrent et dérobent;
- Luc 12:33Vendez ce que vous avez, et donnez l’aumône; procurez-vous des bourses qui ne vieillissent pas, un trésor dans les cieux qui ne fait jamais défaut, où aucun voleur n’approche, et où la mite n’abîme rien non plus.
- 1 Pierre 1:4Pour un héritage incorruptible, et sans souillure, et qui ne peut se flétrir, réservé dans le ciel pour vous,
- Jacques 2:2Car s’il entre dans votre assemblée un homme avec un anneau d’or et un vêtement de prix, et qu’il entre aussi un pauvre avec un habit sale;
- Job 13:28Et celui que tu poursuis se consume comme une chose pourrie, comme un vêtement que la mite a rongé.
- Psaumes 39:11Lorsque tu reprends l’homme en le corrigeant pour son iniquité, tu fais que sa beauté se consume comme la mite; assurément tout homme n’est que vanité. Sélah.
- Ésaïe 50:9Voici, le SEIGNEUR DIEU m’aidera: qui est celui qui me condamnera? Voici, ils deviendront tous vieux comme un vêtement, la mite les dévorera.
- Ésaïe 51:8Car la mite les rongera comme un vêtement, et le ver les rongera comme la laine; mais ma droiture demeurera pour toujours, et mon salut de génération en génération.
- Osée 5:12C’est pourquoi je serai comme la mite pour Éphraïm, comme la vermoulure pour la maison du Juda.
Commentaires sur Jacques 5:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Vos richesses sont corrompues - - Sont putréfiées. Le terme , richesses, est à prendre ici, non pour l'or, l'argent ou les pierres précieuses, (car celles-ci ne pouvaient se putréfier), mais pour le produit des champs et des troupeaux, les différentes réserves de grains, de vin et d'huile, qu'ils avaient accumulées dans leurs greniers, et les divers changements de vêtements qu'ils avaient amassés dans leurs armoires.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Vos richesses sont corrompues - Le mot rendu ici par " corrompu " ( ή sēpō) n'apparaît pas ailleurs dans le Nouveau Testament. Il signifie, faire pourrir, corrompre, détruire. Il s'agit ici de leurs trésors amassés ; et l'idée est qu'ils avaient accumulé plus que ce dont ils avaient besoin pour leur propre usage ; et qu'au lieu de les distribuer pour faire du bien aux autres, ou de les employer de quelque manière utile, ils les gardaient jusqu'à ce qu'ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Les désordres publics, provenant des revendications et des souffrances de ceux qui sont exploités, sont très durs à supporter par la bourgeoisie, surtout quand elle se croit en sécurité … Tous les trésors idolâtres de ce monde, tant vénérés, périront inexorablement. Veillons à discerner toute escroquerie ou oppression ; évitons de sombrer dans de tels péchés. Dieu ne nous défend pas de profiter des plaisirs légitimes ; mais ne vivre que pour le plaisir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2La richesse et les vêtements raffinés sont tellement excessifs qu'ils se détériorent par manque d'usage ; leur destruction est un signe du jugement anticipé.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jacques 5:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jacques 5
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires