King James Française
Ésaïe 5:16
16Mais le SEIGNEUR des armées sera exalté en jugement, et Dieu qui est saint sera sanctifié en droiture.
Ésaïe 5:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel des armées sera élevé par le jugement, Et le Dieu saint sera sanctifié par la justice.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel, le maître de l’univers, sera élevé par le jugement, le Dieu saint sera reconnu comme tel par la justice.
- Bible du Semeur (BDS)Le Seigneur des armées célestes |montrera sa grandeur |en instaurant le droit, le Dieu saint manifestera |sa sainteté par la justice.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel des armées sera élevé par le jugement, Et le Dieu saint sera sanctifié par la justice.
Contexte de Ésaïe 5:16
14C’est pourquoi l’enfer s’est élargi, et a ouvert sa bouche sans mesure: et leur gloire et leur multitude et leur pompe et celui qui se réjouit y descendront. 15Et l’homme vil sera abaissé, et l’homme puissant sera humilié, et les yeux du hautain seront humiliés. Mais le SEIGNEUR des armées sera exalté en jugement, et Dieu qui est saint sera sanctifié en droiture. 17Alors les agneaux se nourriront selon leur habitude, et les étrangers mangeront les lieux déserts des hommes gras. 18Malheur à ceux qui tirent l’iniquité avec des cordes de vanité, et le péché comme avec le cordage d’un chariot;
Lire Ésaïe 5 en entierÉsaïe 5:16 mot à mot
וַיִּגְבַּ֛ה יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת בַּמִּשְׁפָּ֑ט וְהָאֵל֙ הַקָּד֔וֹשׁ נִקְדָּ֖שׁ בִּצְדָקָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 5:16
- Ésaïe 12:4Et en ce jour-là vous direz: Louez le SEIGNEUR, appelez son nom, déclarez parmi les peuples ses œuvres, mentionnez que son nom est hautement élevé.
- 1 Chroniques 29:11A toi, SEIGNEUR, la grandeur, la force et la magnificence, l’éternité et la splendeur, car tout ce qui est dans les cieux et sur la terre t’appartient. A toi, SEIGNEUR, est le règne, et tu t’élèves en souverain au-dessus de tout.
- Psaumes 9:16Le SEIGNEUR est connu par le jugement qu’il exécute; le méchant se prend dans l’ouvrage de ses propres mains. Higgajon. Sélah
- Psaumes 21:13Sois exalté, SEIGNEUR, dans ta propre puissance: ainsi nous chanterons et célébrerons ton pouvoir.
- Psaumes 46:10Restez tranquilles, et sachez que JE SUIS Dieu; je serai exalté parmi les païens, je serai exalté sur la terre.
- Ézéchiel 28:22Dis: Ainsi a dit le SEIGNEUR Dieu: Voici, j’en veux à toi, Sidon, et je me glorifierai au milieu de toi; et l’on saura que JE SUIS le SEIGNEUR, lorsque j’exercerai mes jugements contre elle, et que j’y manifesterai ma sainteté.
- Ézéchiel 38:23Et je me glorifierai, et je me sanctifierai, et je me ferai connaître aux yeux de nations nombreuses, et elles sauront que JE SUIS le SEIGNEUR.
- Romains 2:5Mais par ton endurcissement et ton cœur impénitent, tu t’amasses la colère pour le jour de la colère et de la révélation du juste jugement de Dieu,
- Apocalypse 19:1Et après ces choses j’entendis une grande voix d’une grande multitude dans le ciel, disant: Alléluia; Salut, gloire, et honneur, et puissance au SEIGNEUR notre Dieu;
- Ésaïe 6:3Et l’un criait à l’autre, et disait: Saint, saint, saint est le SEIGNEUR des armées; la terre entière est pleine de sa gloire.
- Ésaïe 57:15Car ainsi dit le sublime et Seul élevé, qui habite l’éternité, dont le nom est saint: Je demeure dans le lieu suprême et saint, et avec celui qui est d’esprit contrit et humble, afin de vivifier l’esprit des humbles, et afin de vivifier le cœur de ceux qui sont contrits.
- Apocalypse 3:7Et à l’ange de l’église à Philadelphie: Ces choses dit celui qui est saint, qui est vrai, celui qui a la clé de David, celui qui ouvre, et qu’aucun homme ne ferme; et qui ferme, et qu’aucun homme n’ouvre :
- Apocalypse 4:8Et les quatre bêtes avaient chacune six ailes autour d’elles, et au-dedans ils étaient pleins d’yeux; et ils ne cessent, jour et nuit, de dire: Saint, saint, saint SEIGNEUR Dieu Tout-puissant, qui était, qui était, et qui sera!
- Apocalypse 15:3Et ils chantaient le cantique de Moïse, le serviteur de Dieu,·et le cantique de l’Agneau, disant: Grandes et merveilleuses sont tes œuvres, SEIGNEUR Dieu Tout-Puissant; justes et vrais sont tes chemins, toi Roi des saints.
- Ésaïe 8:13Sanctifiez le SEIGNEUR des armées; et que lui soit votre crainte et que lui soit votre frayeur.
- Ésaïe 29:23Car quand il verra ses enfants, l’œuvre de mes mains au milieu de lui, ils sanctifieront mon nom, et sanctifieront le Seul Saint de Jacob, et ils craindront le Dieu d’Israël.
Commentaires sur Ésaïe 5:16
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-23Voici les malheurs qui surprendront ceux dont le cœur se confie dans les richesses du monde. Le fait de posséder une maison et un champ, tout en cherchant à en acheter d'autres, n'est pas un péché en soi ; mais lorsqu'on n'est jamais satisfait par la quantité des biens que l'on possède, on commet l'iniquité. La convoitise est de l'idolâtrie ; l'Éternel annonce de terribles malheurs contre ceux qui envient l'homme prospère, qui finit d'ailleurs parfois…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Par définition, la royauté de Dieu est juste et équitable, et il sera glorifié par sa justice. Lors de sa glorification, les oppresseurs seront condamnés (voir 1.21–23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 5:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 5
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires