Bible Darby révisée
Ésaïe 5:16
16l’Éternel des armées sera élevé en jugement, et le ✶Dieu saint sera sanctifié par [sa] justice.
Ésaïe 5:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel des armées sera élevé par le jugement, Et le Dieu saint sera sanctifié par la justice.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel, le maître de l’univers, sera élevé par le jugement, le Dieu saint sera reconnu comme tel par la justice.
- Bible du Semeur (BDS)Le Seigneur des armées célestes |montrera sa grandeur |en instaurant le droit, le Dieu saint manifestera |sa sainteté par la justice.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel des armées sera élevé par le jugement, Et le Dieu saint sera sanctifié par la justice.
Contexte de Ésaïe 5:16
14C’est pourquoi le shéol élargit son désir et ouvre sa bouche sans mesure ; la magnificence de Jérusalem y descendra, ainsi que sa multitude, son tumulte et sa joie ; 15l’homme du peuple se courbera, et le grand sera abaissé ; et les yeux des hautains seront abaissés ; l’Éternel des armées sera élevé en jugement, et le ✶Dieu saint sera sanctifié par [sa] justice. 17Les agneaux paîtront comme dans leur pâturage, et les étrangers dévoreront les lieux désolés des [hommes] gras. 18Malheur à ceux qui tirent l’iniquité avec des cordes de fausseté, et le péché comme avec des cordes de chariot,
Lire Ésaïe 5 en entierÉsaïe 5:16 mot à mot
וַיִּגְבַּ֛ה יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת בַּמִּשְׁפָּ֑ט וְהָאֵל֙ הַקָּד֔וֹשׁ נִקְדָּ֖שׁ בִּצְדָקָֽה׃Lire en interlinéaire
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- arméesצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · ArméesH6635
- élevéגָּבַהּgâbahh · être élevéH1361
- jugementמִשְׁפָּטmishpâţ · justiceH4941
- ✶Dieuאֵל'êl · DieuH410
- saintקָדוֹשׁqâdôsh qâdôsh · saintH6918
- sanctifiéקָדַשׁqâdash · consacrer : sanctifierH6942
- justiceצְדָקָהtsedâqâh · justiceH6666
Références croisées de Ésaïe 5:16
- Ésaïe 12:4En ce jour-là vous direz : Célébrez l’Éternel, invoquez son nom ; faites connaître parmi les peuples ses actes, rappelez que son nom est haut élevé.
- 1 Chroniques 29:11À toi, Éternel, est la grandeur, et la force, et la gloire, et la splendeur, et la majesté ; car tout, dans les cieux et sur la terre, [est à toi]. À toi, Éternel, est le royaume et l’élévation, comme Chef sur toutes choses ;
- Psaumes 9:16Les nations se sont enfoncées dans la fosse qu’elles ont faite ; au filet même qu’elles ont caché, leur pied a été pris.
- Psaumes 21:13Car tu leur feras tourner le dos, quand tu ajusteras la corde de ton arc en direction de leurs visages.
- Psaumes 46:10Il a fait cesser les guerres jusqu’au bout de la terre ; il brise les arcs et met en pièces les lances, il brûle les chariots par le feu.
- Ézéchiel 28:22et dis : Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : Voici, j’en veux à toi, Sidon, et je serai glorifié au milieu de toi ; et on saura que je suis l’Éternel, quand j’exécuterai des jugements au milieu d’elle et que j’aurai été sanctifié en elle.
- Ézéchiel 38:23Et je me glorifierai et je me sanctifierai, et je serai connu aux yeux de beaucoup de nations ; et elles sauront que je suis l’Éternel.
- Romains 2:5Mais selon ta dureté et selon ton cœur sans repentance, tu amasses contre toi-même la colère dans le jour de la colère et de la révélation du juste jugement de Dieu,
- Apocalypse 19:1Après cela, j’entendis comme la grande voix d’une foule immense dans le ciel, qui disait : Alléluia ! Le salut et la gloire et la puissance sont à notre Dieu !
- Ésaïe 6:3L’un criait à l’autre : Saint, saint, saint, est l’Éternel des armées ; toute la terre est pleine de sa gloire !
- Ésaïe 57:15Car ainsi dit celui qui est haut élevé et exalté, qui habite l’éternité, et dont le nom est le Saint : J’habite le lieu haut élevé et saint, mais aussi avec celui qui est abattu et d’un esprit contrit, pour revivifier l’esprit de ceux qui sont contrits, et pour revivifier le cœur de ceux qui sont abattus.
- Apocalypse 3:7À l’ange de l’assemblée qui est à Philadelphie, écris : Voici ce que dit le Saint, le Véritable, celui qui a la clé de David, celui qui ouvre et personne ne fermera, qui ferme et personne n’ouvrira :
- Apocalypse 4:8Les quatre Êtres vivants, ayant chacun six ailes, sont, tout autour et au-dedans, pleins d’yeux ; et ils ne cessent de dire, jour et nuit : Saint, saint, saint, Seigneur✶, Dieu, Tout-puissant, celui qui était et qui est et qui vient.
- Apocalypse 15:3Et ils chantent le cantique de Moïse, esclave de Dieu, et le cantique de l’Agneau ; ils disent : Grandes et merveilleuses sont tes œuvres, Seigneur✶, Dieu, Tout-puissant ! Justes et véritables sont tes voies, ô Roi des nations !
- Ésaïe 8:13l’Éternel des armées, lui, sanctifiez-le, et que lui soit votre crainte, et lui, votre frayeur ;
- Ésaïe 29:23car quand il verra ses enfants, l’œuvre de mes mains au milieu de lui, ils sanctifieront mon nom, ils sanctifieront le Saint de Jacob, et ils craindront le Dieu d’Israël ;
Commentaires sur Ésaïe 5:16
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-23Voici les malheurs qui surprendront ceux dont le cœur se confie dans les richesses du monde. Le fait de posséder une maison et un champ, tout en cherchant à en acheter d'autres, n'est pas un péché en soi ; mais lorsqu'on n'est jamais satisfait par la quantité des biens que l'on possède, on commet l'iniquité. La convoitise est de l'idolâtrie ; l'Éternel annonce de terribles malheurs contre ceux qui envient l'homme prospère, qui finit d'ailleurs parfois…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Par définition, la royauté de Dieu est juste et équitable, et il sera glorifié par sa justice. Lors de sa glorification, les oppresseurs seront condamnés (voir 1.21–23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 5:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 5
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires