King James Française
Ésaïe 42:21
21Le SEIGNEUR est très satisfait à cause de sa droiture: il magnifiera la loi et la rendra honorable.
Ésaïe 42:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel a voulu, pour le bonheur d’Israël, Publier une loi grande et magnifique.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel a pris plaisir, à cause de sa justice, à rendre la loi grande et magnifique,
- Bible du Semeur (BDS)Mais à cause de sa justice, |l’Eternel a voulu rendre sa Loi |magnifique et sublime.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel a voulu, pour le bonheur d'Israël, Publier une loi grande et magnifique.
Contexte de Ésaïe 42:21
19Qui est aveugle sinon mon serviteur? et sourd comme mon messager que j’ai envoyé? Qui est aveugle comme celui qui est parfait, et aveugle comme le serviteur du SEIGNEUR? 20Voyant beaucoup de choses, mais tu ne remarque pas; ouvrant les oreilles, mais il n’entend pas. Le SEIGNEUR est très satisfait à cause de sa droiture: il magnifiera la loi et la rendra honorable. 22Mais c’est un peuple pillé et dépouillé; ils sont tous pris au piège dans des cavernes et ils sont cachés dans des cachots; ils sont une proie, et nul ne les délivre; un butin, et nul ne dit: Restituez. 23Qui parmi vous prêtera l’oreille à ceci? qui sera attentif et entendra dorénavant?
Lire Ésaïe 42 en entierÉsaïe 42:21 mot à mot
יְהוָ֥ה חָפֵ֖ץ לְמַ֣עַן צִדְק֑וֹ יַגְדִּ֥יל תּוֹרָ֖ה וְיַאְדִּֽיר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 42:21
- Ésaïe 1:24C’est pourquoi dit le SEIGNEUR, le SEIGNEUR des armées, le Puissant d’Israël : Ah, je m’apaiserai de mes adversaires, et je me vengerai de mes ennemis.
- Ésaïe 46:12Prêtez-moi attention, vous au cœur endurci, qui êtes loin de la droiture:
- Psaumes 71:16J’irai en la puissance du SEIGNEUR DIEU; je ferai mention de ta droiture, c’est-à-dire de la tienne seulement.
- Psaumes 85:9Certainement son salut est près de ceux qui le craignent, afin que la gloire puisse demeurer dans notre terre.
- Daniel 9:24Soixante-dix semaines sont déterminées sur ton peuple et sur ta sainte ville, pour terminer la transgression, et pour mettre fin aux péchés, et pour faire réconciliation pour l’iniquité, et pour amener la droiture éternelle, et pour sceller la vision et la prophétie, et pour oindre le plus Saint.
- Matthieu 3:17Et voici une voix du ciel, disant: Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui JE SUIS très satisfait.
- Matthieu 5:17Ne pensez pas que je sois venu anéantir la loi ou les prophètes; je ne suis pas venu pour anéantir, mais pour accomplir.
- Matthieu 17:5Comme il parlait encore, voici un nuage brillant les couvrit; et voici une voix sortit du nuage, qui disait: Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui JE SUIS très satisfait; écoutez-le.
- Jean 8:29Et celui qui m’a envoyé est avec moi: le Père ne m’a pas laissé seul; parce que je fais toujours les choses qui lui plaisent.
- Jean 15:10Si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour; comme j’ai gardé les commandements de mon Père, et je demeure dans son amour.
- Romains 3:25Lequel Dieu a établi pour être une propitiation par la foi en son sang, afin de déclarer sa droiture pour la rémission des péchés commis auparavant, selon la patience de Dieu;
- 2 Corinthiens 5:19C’est-à-dire, que Dieu était en Christ, réconciliant le monde avec lui, en ne leur imputant pas leurs fautes; et il nous a confié la parole de réconciliation.
- Philippiens 3:9Et d’être trouvé en lui, ayant, non pas ma propre droiture, qui vient de la loi, mais celle qui est par la foi de Christ, la droiture qui est de Dieu par la foi;
- Psaumes 40:8Cela me plait de faire ta volonté, ô mon Dieu, oui, ta loi est dans mon cœur.
- Matthieu 3:15Et Jésus, répondant, lui dit :Laisse être ainsi maintenant; car de cette manière il nous est convenable d’accomplir toute droiture. Alors il le laissa faire.
- Romains 3:31Annulons-nous donc la loi par la foi? A Dieu ne plaise:oui, nous établissons la loi.
Commentaires sur Ésaïe 42:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Il magnifie la loi "Il a exalté sa propre louange" - Pour תורה torah, la loi, les Septante lisent תודה todah, louange.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Le Seigneur est heureux à cause de sa justice - Il y a une grande variété dans la traduction et l'interprétation de ce verset. Lowth le rend : Mais Yahvé lui a fait grâce à cause de sa vérité ; Il a élevé sa propre louange, et l'a rendue glorieuse. Noyes le rend ainsi : Il a plu à Yahvé, pour l'amour de sa bonté De lui donner une loi grande et glorieuse ; Et pourtant c'est un peuple volé et pillé. Les Septante rendent : Le Seigneur Dieu a voulu qu'il soit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-25Observez l'appel adressé par l'Éternel à Son peuple, ainsi que le jugement relatif à la conduite de ce dernier. Des multitudes se sont ruinées à vouloir observer ce qu'elles étaient incapables de voir ; elles finirent par périr, non par ignorance, mais par négligence, (versets 19-20)*. L'Éternel se plait à révéler Sa Droiture. Israël, par ses péchés, s'est corrompu et a perdu tout ce qu'il possédait. Cette situation a pleinement contribué à la destruction…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21La parole de Dieu témoigne de la justesse de son règne (voir 1.10).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21A cause de sa justice : c'est-à-dire par fidélité aux promesses faites aux patriarches. Grande et magnifique : aussi bien par la beauté de son contenu que par les faits miraculeux dont la promulgation de cette loi a été accompagnée. Comparez Deutéronome 4.6-14.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 42:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 42
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires