King James Française
Psaumes 30:11
11Tu as changé mon deuil en danse, tu as retiré mon sac, et tu m’as ceint de joie,
Psaumes 30:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Écoute, Éternel, aie pitié de moi ! Éternel, secours-moi ! -
- Bible Segond 21 (S21)Ecoute, Eternel, aie pitié de moi! Eternel, secours-moi!»
- Bible du Semeur (BDS)Ecoute, Eternel, |aie pitié de moi, Eternel, viens à mon aide ! »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ecoute, Eternel, aie pitié de moi!Eternel, secours-moi!
Contexte de Psaumes 30:11
9Quel profit y a-t-il en mon sang, si je descends dans la fosse? La poussière te louera-t-elle? Déclarera-t-elle ta vérité? 10Entends, ô SEIGNEUR, et use de miséricorde envers moi; SEIGNEUR, sois mon aide. Tu as changé mon deuil en danse, tu as retiré mon sac, et tu m’as ceint de joie, 12Que jusqu’à la fin, ma gloire puisse te chanter des louanges, et ne se taise pas. Ô SEIGNEUR mon Dieu, je te remercierai pour toujours.
Lire Psaumes 30 en entierPsaumes 30:11 mot à mot
הָפַ֣כְתָּ מִסְפְּדִי֮ לְמָח֪וֹל לִ֥י פִּתַּ֥חְתָּ שַׂקִּ֑י וַֽתְּאַזְּרֵ֥נִי שִׂמְחָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 30:11
- Psaumes 30:5Car sa colère ne dure qu’un moment; mais il y a toute une vie en sa faveur; les pleurs peuvent durer une nuit, mais la joie revient avec le matin.
- Psaumes 126:1Cantique de degrés. Quand le SEIGNEUR ramena de la captivité de Sion, nous étions comme ceux qui font un rêve.
- Genèse 37:35Et tous ses fils, et toutes ses filles se levèrent pour le consoler; mais il refusa d’être consolé, et il dit: Car je descendrai dans la tombe vers mon fils, menant deuil. Ainsi son père le pleura.
- Genèse 45:28Et Israël dit: C’est assez; Joseph mon fils est encore en vie; j’irai, et je le verrai avant que je meure.
- 2 Chroniques 20:3Alors Josaphat craignit; et il se disposa à rechercher le SEIGNEUR, et il publia un jeûne pour tout Juda.
- Esther 9:22Comme les jours où les Juifs avaient eu du repos de leurs ennemis, et le mois où leur détresse fut changée en joie, et leur deuil en jour de fête, et d’en faire des jours de festin et de joie où l’on s’envoie des présents l’un à l’autre, et où l’on fait des dons aux pauvres.
- Ésaïe 25:8Il engloutira la mort en victoire; et le SEIGNEUR DIEU essuiera les larmes de tous les visages, et il retirera la réprimande de son peuple de dessus toute la terre; car le SEIGNEUR a parlé.
- Ésaïe 66:10Réjouissez-vous avec Jérusalem, soyez heureux avec elle, vous tous qui l’aimez; réjouissez-vous avec elle d’une grande joie, vous tous qui meniez deuil sur elle.
- Jean 16:20En vérité, en vérité je vous dis, Que vous pleurerez, et vous vous lamenterez, mais le monde se réjouira: et vous serez dans la tristesse; mais votre tristesse sera changée en joie.
- Apocalypse 7:14Et je lui dis: Seigneur, tu le sais. Et il me dit: Ce sont ceux qui sont sortis de la grande tribulation, et qui ont lavé leurs robes, et les ont rendues blanches dans le sang de l’Agneau.
- Apocalypse 21:4Et Dieu essuiera toute larme de leurs yeux, et il n’y aura plus de mort, ni chagrin, ni pleur, ni douleur; car les premières choses sont passées.
- Psaumes 149:3Qu’ils louent son nom avec des danses, qu’ils lui chantent des louanges avec le tambourin et la harpe.
- Psaumes 150:4Louez-le avec le tambourin et la danse; louez-le avec les instruments à cordes et l’orgue.
- 2 Samuel 6:14Et David sautait de toute sa force devant le SEIGNEUR; et il était ceint d’un éphod de lin.
- Ecclésiaste 3:4Un temps pour pleurer, et un temps pour rire; un temps pour se lamenter, et un temps pour sauter de joie.
- Jérémie 31:4Je te bâtirai encore et tu seras bâtie, ô vierge d’Israël; tu seras de nouveau parée encore de tes tambourins, et tu sortiras au milieu des danses de ceux qui sont heureux.
Commentaires sur Psaumes 30:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Tu as transformé mon deuil en danse, plutôt en chant. Je n'ai pas prié en vain. Alors que je méritais d'être exterminé de la terre des vivants, tu m'as épargné, ainsi que le reste de mon peuple. Tu as ôté mon sac, emblème de ma détresse et de ma misère, et tu m'as ceint de joie, lorsque tu as dit à l'ange destructeur, qui se tenait au-dessus de Jérusalem, prêt à la détruire : "C'est assez ! "C'est assez, arrête ta main " (2 Samuel 24:16).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Tu as agi pour moi - En ma faveur. C'est-à-dire que Dieu a entendu sa prière, il a mis fin à ses difficultés, il a fait succéder à ses chagrins une joie correspondante. Mon deuil s'est changé en danse - La joie, l'exultation, toutes les expressions de l'allégresse ont succédé à ses profonds chagrins. Comparez Psaume 30:5. C'est ce qu'il a commémoré lors de la dédicace de sa maison ; cette joie succédant à des scènes de tristesse, il s'en souvient…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-12Quand tout va bien, on est vraiment tenté de penser que cela va durer. Lorsque l'on voit la réalité et que nous constatons notre erreur d'appréciation, nous devons avouer notre honte, notre soi-disant sécurité matérielle n'est que folie. Si Dieu cache sa face, l'homme juste en est troublé, aucune autre calamité ne sera pire. Mais si Dieu, en toute sagesse et justice, se tourne vers nous, se détourner de Lui représente pour nous la plus grande des folies…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-12Le psalmiste a été confronté à la mort (également en 30.2–4), peut-être au sens propre, peut-être au sens figuré. Mais lorsqu'il s'est tourné vers le Seigneur, celui-ci l'a sauvé et a transformé son deuil en danse joyeuse. Seule la faveur de Dieu peut durablement définitivement et puissamment l'échec humain et les profondeurs du désespoir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 30:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 30
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires