King James Française
Exode 25:8
8Et qu’ils me fassent un sanctuaire, afin que je puisse demeurer parmi eux;
Exode 25:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils me feront un sanctuaire, et j’habiterai au milieu d’eux.
- Bible Segond 21 (S21)Ils me feront un sanctuaire et j'habiterai au milieu d'eux.
- Bible du Semeur (BDS)Le peuple me fabriquera un sanctuaire pour que j’habite au milieu de lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils me feront un sanctuaire, et j'habiterai au milieu d'eux.
Contexte de Exode 25:8
6De l’huile pour le luminaire, des épices pour l’huile d’onction, et pour l’encens odoriférant, 7Des pierres d’onyx et des pierres pour sertir l’éphod et pour la cuirasse. Et qu’ils me fassent un sanctuaire, afin que je puisse demeurer parmi eux; 9Selon tout ce que je te montre, suivant le modèle du tabernacle et le modèle de tous ses ustensiles, ainsi vous ferez. 10Et ils feront une arche de bois de sittim; sa longueur sera de deux coudées et demie, sa largeur d’une coudée et demie, et sa hauteur d’une coudée et demie.
Lire Exode 25 en entierExode 25:8 mot à mot
וְעָ֥שׂוּ לִ֖י מִקְדָּ֑שׁ וְשָׁכַנְתִּ֖י בְּתוֹכָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 25:8
- Exode 15:2Le SEIGNEUR est ma puissance et mon cantique: et il est devenu mon salut. Il est mon Dieu, et je lui préparerai une habitation, le Dieu de mon père, et je l’exalterai.
- Exode 36:1Alors BETSALÉEL, et Oholiab, et tout homme sages de cœur, en qui le SEIGNEUR avait mis sagesse et intelligence pour savoir comment travailler toute sorte d’ouvrage pour le service du sanctuaire, firent selon tout ce que le SEIGNEUR avait commandé.
- Lévitique 4:6Et le prêtre trempera son doigt dans le sang, et fera sept fois aspersion du sang devant le SEIGNEUR, devant le voile du sanctuaire.
- Lévitique 10:4Et Moïse appela Mishaël et Eltsaphan, les fils d’Uziel, l’oncle d’Aaron, et leur dit: Approchez-vous, emportez vos frères de devant le saint lieu, hors du camp.
- Lévitique 21:12Il ne sortira pas du sanctuaire, et ne profanera pas le sanctuaire de son Dieu, car la couronne de l’huile d’onction de son Dieu est sur lui: JE SUIS le SEIGNEUR.
- Hébreux 9:1Assurément la première alliance avait donc aussi des ordonnances pour le service divin, et un sanctuaire terrestre.
- Exode 29:45Et je demeurerai au milieu des enfants d’Israël, et je serai leur Dieu.
- 1 Rois 6:13Et j’habiterai au milieu des enfants d’Israël, et n’abandonnerai point mon peuple d’Israël.
- Ésaïe 12:6Écrie-toi et acclame, toi habitant de Sion, car grand est le Seul Saint d’Israël au milieu de toi.
- Zacharie 2:10Chante et réjouis-toi, ô fille de Sion: car voici, je viens, et je demeurerai au milieu de toi, dit le SEIGNEUR.
- Zacharie 8:3Ainsi dit le SEIGNEUR: Je suis retourné à Sion, et je demeurerai au milieu de Jérusalem; et Jérusalem sera appelée la ville de vérité, et la montagne du SEIGNEUR des armées, la sainte montagne.
- 2 Corinthiens 6:16Et quel accord entre le temple de Dieu avec les idoles? Car vous êtes le temple du Dieu vivant, comme Dieu a dit: Je demeurerai en eux et marcherai en eux, et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.
- Hébreux 3:6Mais Christ, comme fils sur sa propre maison; et nous sommes sa maison, si nous tenons ferme la confiance et la réjouissance de l’espérance jusqu’à la fin.
- Apocalypse 21:3Et j’entendis une grande voix du ciel, disant: Voici, le tabernacle de Dieu est avec les hommes, et il demeurera avec eux; et ils seront son peuple, et Dieu lui-même sera avec eux, et sera leur Dieu.
Commentaires sur Exode 25:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Qu'ils me fassent un sanctuaire - מקדש mikdash, un lieu saint , tel que Dieu puisse y habiter ; c'était la partie du tabernacle appelée le lieu très saint, dans lequel le grand prêtre n'entrait qu'une fois par an, au grand jour des expiations. Afin que j'habite au milieu d'eux - "C'est là, dit M. Ainsworth, la fin principale de tout ; c'est à cela que tous les détails doivent être rapportés, et c'est par là qu'ils doivent être ouverts. Car ce sanctuaire…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-9Versets 1-9 Yahvé avait racheté les Israélites de la servitude. Il avait fait alliance avec eux et leur avait donné des lois. Il avait promis, à condition qu'ils obéissent, de les accepter comme son "trésor particulier", comme "un royaume de prêtres et une nation sainte" Exode 19, 5-6. Et maintenant Il était prêt à témoigner visiblement qu'Il faisait sa demeure avec eux. Il prétendait avoir une demeure pour Lui-même, qui devait être, dans sa forme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Dieu choisit le peuple d'Israël afin qu'il soit « Son » peuple, au-dessus de tous les peuples, un peuple dont Il sera le « Roi ». L'Éternel ordonna la construction d'un palais royal, devant être érigé parmi les Israélites, en Son honneur : cet endroit sera appelé le sanctuaire, un lieu saint, une habitation. Une fois cette construction terminée, le Dieu d'Israël pourra révéler Sa présence parmi le peuple. Dans le désert, ce dernier habitait dans des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Pour que le peuple ait une relation vivifiante avec Dieu, il fallait absolument qu'il apprenne à quel point Dieu était différent de lui (voir la note d'étude sur 3.5). • Le but de cette activité était de permettre à Dieu de vivre parmi eux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 25:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 25
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires