King James Française
1 Rois 6:13
13Et j’habiterai au milieu des enfants d’Israël, et n’abandonnerai point mon peuple d’Israël.
1 Rois 6:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)j’habiterai au milieu des enfants d’Israël, et je n’abandonnerai point mon peuple d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)j'habiterai au milieu des Israélites et je n'abandonnerai pas mon peuple, Israël.»
- Bible du Semeur (BDS)Je viendrai habiter au milieu des Israélites et je n’abandonnerai pas mon peuple Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)j'habiterai au milieu des enfants d'Israël, et je n'abandonnerai point mon peuple d'Israël.
Contexte de 1 Rois 6:13
11Alors la parole du SEIGNEUR fut adressée à Salomon, en ces termes: 12Quant à cette maison que tu bâtis, si tu marches dans mes statuts, et si tu pratiques mes ordonnances, et si tu gardes tous mes commandements, pour y marcher, j’accomplirai à ton égard la parole que j’ai dite à David ton père; Et j’habiterai au milieu des enfants d’Israël, et n’abandonnerai point mon peuple d’Israël. 14Ainsi Salomon bâtit la maison et l’acheva. 15Il lambrissa les murailles de la maison, par dedans, de planches de cèdre, depuis le sol de la maison jusqu’aux parois de la toiture; il couvrit de bois tout le dedans; et il revêtit le sol de la maison de planches de cyprès.
Lire 1 Rois 6 en entier1 Rois 6:13 mot à mot
וְשָׁ֣כַנְתִּ֔י בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֥א אֶעֱזֹ֖ב אֶת־עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 6:13
- 1 Rois 8:27Mais serait-il vrai que Dieu habitât sur la terre? Voici, les cieux, même les cieux des cieux, ne peuvent te contenir; combien moins cette maison que j’ai bâtie!
- Exode 25:8Et qu’ils me fassent un sanctuaire, afin que je puisse demeurer parmi eux;
- Lévitique 26:11Et je placerai mon tabernacle au milieu de vous, et mon âme ne vous aura pas en horreur.
- Psaumes 68:18Tu es monté dans les lieux élevés, tu as emmené la captivité captive; tu as reçu des dons pour les hommes, oui, pour les rebelles aussi, afin que le SEIGNEUR Dieu puisse demeurer parmi eux.
- Psaumes 132:12Si tes enfants gardent mon alliance et mon témoignage que je leur enseignerai, leurs enfants aussi seront assis sur ton trône pour toujours.
- Ésaïe 57:15Car ainsi dit le sublime et Seul élevé, qui habite l’éternité, dont le nom est saint: Je demeure dans le lieu suprême et saint, et avec celui qui est d’esprit contrit et humble, afin de vivifier l’esprit des humbles, et afin de vivifier le cœur de ceux qui sont contrits.
- Ézéchiel 37:26Je traiterai avec eux une alliance de paix, et il y aura avec eux une alliance éternelle; je les établirai, et les multiplierai; je mettrai mon sanctuaire au milieu d’eux pour toujours.
- 2 Corinthiens 6:16Et quel accord entre le temple de Dieu avec les idoles? Car vous êtes le temple du Dieu vivant, comme Dieu a dit: Je demeurerai en eux et marcherai en eux, et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.
- Apocalypse 21:3Et j’entendis une grande voix du ciel, disant: Voici, le tabernacle de Dieu est avec les hommes, et il demeurera avec eux; et ils seront son peuple, et Dieu lui-même sera avec eux, et sera leur Dieu.
- Deutéronome 31:6Soyez fort et plein de courage, n’ayez pas peur, et ne soyez pas effrayés à cause d’eux; car le SEIGNEUR ton Dieu est celui qui marche avec toi; il ne te délaissera pas, et ne t’abandonnera pas.
- 1 Samuel 12:22Car le SEIGNEUR n’abandonnera point son peuple, à cause de son grand nom; car le SEIGNEUR a voulu faire de vous son peuple.
- 1 Chroniques 28:9Et toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton père, et sers-le avec intégrité de cœur et une âme empressée; car le SEIGNEUR sonde tous les cœurs, et discerne tout dessein des pensées. Si tu le cherches, il se fera trouver de toi; mais si tu l’abandonnes, il te rejettera pour toujours.
- Hébreux 13:5Que votre conduite soit exempte de convoitise; et soyez satisfaits de ce que vous avez; car lui-même a dit: Jamais je ne te laisserai, ni ne t’abandonnerai.
Commentaires sur 1 Rois 6:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13La première promesse de " demeurer au milieu " des Israélites avait été faite à Moïse Exode 25:8; Exode 29:45, mais n'avait pas été répétée à David. La promesse suivante, " Je n'abandonnerai pas, etc. ", si elle n'est pas absolument nouvelle, semble avoir été plus positive et plus générale que les promesses similaires précédentes Deutéronome 31:6, Deutéronome 31:8; Josué 1:5. Dieu n'abandonnera Israël en aucun temps ni en aucune circonstance.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-14Personne ne peut travailler pour Dieu, sans avoir le regard rivé sur Lui. Dieu, qui avait maintenant clairement fait connaître à Salomon Ses directives, relatives à la construction du temple, ne pouvait excuser ce dernier, ni le mettre à l'abri de Ses Jugements, en cas de désobéissance à Sa Parole.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-13L'Éternel adresse un message d'encouragement à Salomon. Comme Dieu est apparu à Salomon avant (3.5) et après (9.2) cet événement, ce message lui est probablement parvenu par un prophète. Ces paroles rappellent au roi la promesse antérieure de Dieu (3.14) : si Salomon reste fidèle à Dieu, le Temple qu'il construit deviendra une demeure éternelle pour Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 6:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 6
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires