King James Française
Exode 38:21
21C’est ici l’ensemble du tabernacle, c’est-à-dire du tabernacle du témoignage, comme le compte en a été fait, selon le commandement de Moïse, pour le service des Lévites, sous la main d’Ithamar, fils d’Aaron le prêtre.
Exode 38:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici les comptes du tabernacle, du tabernacle d’assignation, révisés, d’après l’ordre de Moïse, par les soins des Lévites, sous la direction d’Ithamar, fils du sacrificateur Aaron.
- Bible Segond 21 (S21)Voici les comptes du tabernacle, du tabernacle du témoignage. Ils furent établis suivant l'ordre de Moïse par les soins des Lévites, sous la direction d'Ithamar, le fils du prêtre Aaron.
- Bible du Semeur (BDS)Voici les comptes du tabernacle, de la Demeure de l’acte de l’alliance, établis sur l’ordre de Moïse, par les soins des lévites, sous la direction d’Itamar, fils du prêtre Aaron.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici les comptes du tabernacle, du tabernacle d'assignation, révisés, d'après l'ordre de Moïse, par les soins des Lévites, sous la direction d'Ithamar, fils du sacrificateur Aaron.
Contexte de Exode 38:21
19Et leurs quatre piliers et leurs quatre emboîtements étaient de cuivre; leurs agrafes d’argent, et le plaqué de leurs chapiteaux et leurs tringles, d’argent. 20Et tous les pieux du tabernacle et de la cour, tout autour étaient de cuivre. C’est ici l’ensemble du tabernacle, c’est-à-dire du tabernacle du témoignage, comme le compte en a été fait, selon le commandement de Moïse, pour le service des Lévites, sous la main d’Ithamar, fils d’Aaron le prêtre. 22Et Betsaléel, fils d’Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda, fit tout ce que le SEIGNEUR avait commandé à Moïse; 23Et avec lui était Oholiab, fils d’Ahisamac, de la tribu de Dan, graveur, et artisan habile, et brodeur en bleu, et en pourpre, en écarlate, et en fin lin.
Lire Exode 38 en entierExode 38:21 mot à mot
אֵ֣לֶּה פְקוּדֵ֤י הַמִּשְׁכָּן֙ מִשְׁכַּ֣ן הָעֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֥ר פֻּקַּ֖ד עַל־פִּ֣י מֹשֶׁ֑ה עֲבֹדַת֙ הַלְוִיִּ֔ם בְּיַד֙ אִֽיתָמָ֔ר בֶּֽן־אַהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Voiciאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- comptesפְּקוּדִיםpâqad · décompteH6485
- tabernacleמִשְׁכָּןmishkân · tabernacleH4908
- assignationעֵדוּת‛êdûth · témoignageH5715
- ·אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- révisésפָּקַדpâqad · recenser : dénombrerH6485
- ordreפֶּהpeh · lèvre : paroleH6310
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- parעַל‛al · surH5921
- soinsעֲבֹדָה‛ăbôdâh ‛ăbôdâh · service : travailH5656
- Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- directionיָדyâd · main : puissanceH3027
- Ithamarאִיתָמָר'îythâmâr · IthamarH385
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
Références croisées de Exode 38:21
- Nombres 24:5Que tes tentes sont belles, ô Jacob! et tes demeures, ô Israël!
- Matthieu 17:4Alors Pierre répondit et dit à Jésus: SEIGNEUR, il est bon pour nous d’être ici; si tu veux, faisons-y trois tabernacles, un pour toi, un pour Moïse, et un pour Élie.
- Job 11:4Car tu as dit: Ma doctrine est pure, je suis net devant tes yeux.
- Job 22:23Si tu reviens au Tout-Puissant, tu seras rétabli; tu chasseras l’iniquité loin de tes tabernacles.
- Exode 26:1De plus tu feras le tabernacle de dix rideaux de fin lin retors, et de bleu, et de pourpre, et d’écarlate, tu les feras avec des chérubins en ouvrage travaillé.
- Hébreux 9:2Car un tabernacle fut construit; le premier, dans lequel était le chandelier, et la table, et le pain du témoignage; qui est appelé le sanctuaire.
- Hébreux 8:2Un ministre du sanctuaire et du véritable tabernacle, que le SEIGNEUR a dressé, et non l’homme.
- Hébreux 9:11Mais Christ étant venu, grand prêtre des bonnes choses à venir, par un tabernacle plus grand et plus parfait, non pas fait de main, c’est-à-dire, non de cette structure,
- Psaumes 15:1PSAUME de David. SEIGNEUR, qui séjournera dans ton tabernacle? Qui demeurera en ta sainte colline?
- 2 Corinthiens 5:1Car nous savons que si notre demeure terrestre de ce tabernacle est détruit, nous avons un édifice de Dieu, une maison non pas faite de main d’homme mais éternelle dans les cieux
- 2 Pierre 1:13Oui, je crois qu’il est approprié, aussi longtemps que je suis dans ce tabernacle, à vous inciter à les avoir en mémoire,
- Apocalypse 21:3Et j’entendis une grande voix du ciel, disant: Voici, le tabernacle de Dieu est avec les hommes, et il demeurera avec eux; et ils seront son peuple, et Dieu lui-même sera avec eux, et sera leur Dieu.
- Nombres 1:50Mais donne aux Lévites la charge du Tabernacle du Témoignage, et de tous ses ustensiles, et de tout ce qui lui appartient. Ce sont eux qui porteront le Tabernacle et tous ses ustensiles, et qui en feront le service; et ils camperont autour du Tabernacle.
- Nombres 9:15Or au jour où l’on dressa le Tabernacle, la nuée couvrit le Tabernacle, le tabernacle du Témoignage; et le soir il y eut sur le Tabernacle comme une apparence de feu, jusqu’au matin.
- Nombres 10:11Or il arriva, le vingtième jour du second mois de la seconde année, que la nuée se leva de dessus le Tabernacle du Témoignage.
- Nombres 17:7Et Moïse déposa les verges devant le SEIGNEUR, dans le tabernacle du Témoignage.
Commentaires sur Exode 38:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Voici lasomme du tabernacle - C'est-à-dire que ce qui précède contient le détail de tous les objets que Betsaleel et Aholiab avaient reçu l'ordre de fabriquer, et qui étaient comptés par les Lévites, sous la direction d'Ithamar, fils d'Aaron.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Voici le compte- "Voici le compte du tabernacle, du tabernacle du Témoignage, tel qu'il a été fait selon le commandement de Moïse, par le service des Lévites, par la main d'Ithamar", etc. Le poids des métaux était relevé par les Lévites, sous la direction d'Ithamar. Le tabernacle est appelé tabernacle du témoignage, ou dépôt du témoignage, c'est-à-dire des tables de la loi Exode 25:16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-31Les pièces en argent massif fondu sont une image de la solidité et de la pureté de la Vérité, sur laquelle l’église est fondée. À chaque fois que nous détaillons les ustensiles du tabernacle, portons nos regards sur notre Seigneur Jésus-Christ : quand nous songeons à l’autel des sacrifices, nous pouvons « voir » Jésus ! En Lui nous distinguons la droiture et le salut, deux « offrandes » parfaites pour la rémission des péchés. Dans la cuve de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21Comme le Tabernacle contenait l'Arche d'alliance, il est appelé Tabernacle de l'alliance.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2121 à 31 Compte des métaux employés pour le Tabernacle. Pour l'or et l'airain, il n'y a pas de difficulté : cette quantité de métaux, en partie très précieux, peut paraître considérable ; mais elle est parfaitement admissible si on la compare avec la profusion d'or employé par les peuples anciens. Dans le temple de Bel à Babylone les idoles et les ustensiles d'or pesaient des milliers de talents. Dans la seule ville de Persépolis, Alexandre trouva 120 000…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 38:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 38
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires