King James Française
Exode 19:15
15Et il dit au peuple : Soyez prêts dans trois jours; ne vous approchez pas de vos femmes.
Exode 19:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et il dit au peuple : Soyez prêts dans trois jours ; ne vous approchez d’aucune femme.
- Bible Segond 21 (S21)Et il dit au peuple: «Soyez prêts dans trois jours. Ne vous approchez d'aucune femme.»
- Bible du Semeur (BDS)Puis il leur dit : Tenez-vous prêts pour après-demain. Abstenez-vous d’ici-là de tout rapport sexuel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il dit au peuple: Soyez prêts dans trois jours; ne vous approchez d'aucune femme.
Contexte de Exode 19:15
13Aucune main ne le touchera, mais il sera certainement lapidé ou transpercé ; que ce soit bête ou homme, il ne vivra pas. Quand la trompette sonnera, ils monteront sur le mont. 14Et Moïse descendit du mont vers le peuple, et sanctifia le peuple, et ils lavèrent leurs vêtements. Et il dit au peuple : Soyez prêts dans trois jours; ne vous approchez pas de vos femmes. 16Et il arriva, au troisième jour le matin, qu’il y eut des tonnerres, et des éclairs et un nuage épais sur le mont, et le son de trompette extrêmement fort; si bien que tout le peuple qui était dans le camp, trembla. 17Et Moïse fit sortir le peuple du camp à la rencontre de Dieu; et ils se tinrent au pied du mont.
Lire Exode 19 en entierExode 19:15 mot à mot
וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־הָעָ֔ם הֱי֥וּ נְכֹנִ֖ים לִשְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֑ים אַֽל־תִּגְּשׁ֖וּ אֶל־אִשָּֽׁה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ditאָמַר'âmar · direH559
- auאֶל'êl 'el · versH413
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- Soyezהָיָהhâyâh · êtreH1961
- prêtsכּוּןkûn · établir : préparerH3559
- troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- joursיוֹםyôm · jourH3117
- neאַל'al · ne pasH408
- approchezנָגַשׁnâgash · s’approcher : s’approcherH5066
- femmeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femmeH802
Références croisées de Exode 19:15
- Amos 4:12C’est pourquoi je te ferai ainsi, ô Israël; et parce que je te ferai ainsi, prépare-toi à rencontrer ton Dieu, ô Israël.
- Malachie 3:2Mais qui pourra supporter le jour de sa venue? et qui subsistera quand il paraîtra? Car il est comme le feu du raffineur, et comme la potasse des foulons.
- Matthieu 3:10Or la cognée est déjà mise à la racine des arbres; c’est pourquoi tout arbre qui ne produit pas de bon fruit est coupé et jeté au feu.
- Matthieu 24:44C’est pourquoi vous aussi soyez prêts; car à l’heure à laquelle vous ne pensez pas le Fils de l’homme vient.
- 2 Pierre 3:11Voyant alors que toutes ces choses seront dissoutes, quel comportement devrez-vous avoir par une sainte conduite et piété,
- Exode 19:11Et qu’ils soient prêts pour le troisième jour; car, le troisième jour, le SEIGNEUR descendra, à la vue de tout le peuple, sur le mont Sinaï.
- 1 Samuel 21:4Et le prêtre répondit à David, et dit: Je n’ai point de pain commun sous la main, j’ai seulement du pain sacré; mais tes gens se sont-ils au moins gardés des femmes?
- Joël 2:16Assemblez le peuple, sanctifiez la congrégation, réunissez les anciens, assemblez les enfants et ceux qui tètent le sein; que l’époux sorte de sa chambre, et l’épouse de son appartement.
- Zacharie 6:3Au troisième chariot, des chevaux blancs; au quatrième chariot, des chevaux cendrés et bais
- Zacharie 7:3Et pour parler aux prêtres qui étaient dans la maison du SEIGNEUR des armées, et aux prophètes, en disant: Pleurerai- je au cinquième mois, en me séparant comme j’ai fait pendant tant d’années?
- Zacharie 12:12Et le pays sera en deuil, chaque famille à part; la famille de la maison de David à part, et leurs femmes à part; la famille de la maison de Nathan à part, et leurs femmes à part;
- 1 Corinthiens 7:5Ne vous privez pas l’un de l’autre, si ce n’est d’un consentement mutuel, pour un temps, pour vous donner au jeûne et à la prière; et de nouveau, retournez ensemble, de peur que Satan ne vous tente par votre incontinence.
Commentaires sur Exode 19:15
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-15La procédure par laquelle fut présentée la loi, était destinée à donner au peuple la notion de la Majesté divine. Elle avait aussi pour but de convaincre les enfants d'Israël de leurs propres fautes et de leur montrer qu'ils ne pouvaient se présenter directement devant Dieu. Dans la loi, le pécheur découvre ce qu'il devrait être, dans quel état il se trouve en réalité et les penchants de son cœur. Il apprend alors la nature, la nécessité et la gloire de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-15Au cours de la deuxième phase de préparation, le peuple a reçu des commandements qui les prépareraient à recevoir l'alliance de Dieu. Ils devaient laver leurs vêtements (19.10, 14) parce que Dieu est pur. Ils devaient préparer une délimitation tout autour de la montagne (19.12–13) et veiller à ne pas la franchir car Dieu est saint. Ils devaient s'abstenir d'avoir des relations sexuelles (19.15) parce que Dieu n'est pas un être sexuel et que ses…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 19:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 19
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires