Nouvelle Bible Segond
Exode 19:15
15Il dit au peuple : Soyez prêts dans trois jours ; ne vous approchez pas d’une femme.
Exode 19:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et il dit au peuple : Soyez prêts dans trois jours ; ne vous approchez d’aucune femme.
- Bible Segond 21 (S21)Et il dit au peuple: «Soyez prêts dans trois jours. Ne vous approchez d'aucune femme.»
- Bible du Semeur (BDS)Puis il leur dit : Tenez-vous prêts pour après-demain. Abstenez-vous d’ici-là de tout rapport sexuel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il dit au peuple: Soyez prêts dans trois jours; ne vous approchez d'aucune femme.
Contexte de Exode 19:15
13Celui-là, on ne portera pas la main sur lui, mais on le lapidera, ou bien on le criblera de flèches : que ce soit une bête ou un homme, il ne restera pas en vie. Quand la corne de bélier retentira, ceux-ci monteront dans la montagne. 14Moïse descendit de la montagne vers le peuple ; il consacra le peuple, et ils lavèrent leurs vêtements. Il dit au peuple : Soyez prêts dans trois jours ; ne vous approchez pas d’une femme. 16Le troisième jour, au matin, il y eut des coups de tonnerre, des éclairs et une épaisse nuée sur la montagne, avec un fort son de trompe ; tout le peuple qui était dans le camp se mit à trembler. 17Moïse fit sortir le peuple du camp à la rencontre de Dieu ; ils se tinrent debout au bas de la montagne.
Lire Exode 19 en entierExode 19:15 mot à mot
וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־הָעָ֔ם הֱי֥וּ נְכֹנִ֖ים לִשְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֑ים אַֽל־תִּגְּשׁ֖וּ אֶל־אִשָּֽׁה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ditאָמַר'âmar · direH559
- auאֶל'êl 'el · versH413
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- Soyezהָיָהhâyâh · êtreH1961
- prêtsכּוּןkûn · établir : préparerH3559
- troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- joursיוֹםyôm · jourH3117
- neאַל'al · ne pasH408
- approchezנָגַשׁnâgash · s’approcher : s’approcherH5066
- femmeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femmeH802
Références croisées de Exode 19:15
- Amos 4:12C’est pourquoi je vais te traiter ainsi, Israël ! Et puisque je vais te traiter de la sorte, prépare-toi à la rencontre de ton Dieu, Israël !
- Malachie 3:2Qui pourra soutenir le jour de sa venue ? Quel est celui qui tiendra debout quand il paraîtra ? Car il est comme le feu du fondeur, comme la lessive des blanchisseurs.
- Matthieu 3:10Déjà la hache est prête à attaquer les arbres à la racine : tout arbre donc qui ne produit pas de beau fruit est coupé et jeté au feu.
- Matthieu 24:44C’est pourquoi, vous aussi, soyez prêts, car le Fils de l’homme viendra à l’heure que vous ne pensez pas.
- 2 Pierre 3:11Puisque tout cela est appelé à se dissoudre ainsi, comment ne devriez-vous pas vivre ! C’est avec une conduite sainte et avec piété
- Exode 19:11Qu’ils soient prêts pour le troisième jour ; car le troisième jour le Seigneur descendra, sous les yeux de tout le peuple, sur le mont Sinaï.
- 1 Samuel 21:4Maintenant qu’as-tu sous la main ? Donne-moi cinq pains ou ce que tu pourras.
- Joël 2:16Réunissez le peuple, consacrez une assemblée ! Rassemblez les anciens, réunissez les enfants, même les nourrissons au sein de leur mère ! Que le marié sorte de sa chambre, la mariée de sa tente !
- Zacharie 6:3au troisième char des chevaux blancs et au quatrième char des chevaux tachetés, vigoureux.
- Zacharie 7:3et pour dire aux prêtres de la maison du Seigneur (YHWH) des Armées et aux prophètes : Faut-il que je pleure au cinquième mois et que je fasse abstinence, comme je l’ai fait depuis tant d’années ?
- Zacharie 12:12Le pays se lamentera, chaque clan à part : le clan de la maison de David à part, et les femmes à part ; le clan de la maison de Nathan à part, et les femmes à part ;
- 1 Corinthiens 7:5Ne vous privez pas l’un de l’autre, sinon pour un temps et d’un commun accord, afin de vous consacrer à la prière ; puis reprenez votre vie conjugale, de peur que le Satan vous mette à l’épreuve, parce que vous ne sauriez pas vous maîtriser.
Commentaires sur Exode 19:15
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-15La procédure par laquelle fut présentée la loi, était destinée à donner au peuple la notion de la Majesté divine. Elle avait aussi pour but de convaincre les enfants d'Israël de leurs propres fautes et de leur montrer qu'ils ne pouvaient se présenter directement devant Dieu. Dans la loi, le pécheur découvre ce qu'il devrait être, dans quel état il se trouve en réalité et les penchants de son cœur. Il apprend alors la nature, la nécessité et la gloire de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-15Au cours de la deuxième phase de préparation, le peuple a reçu des commandements qui les prépareraient à recevoir l'alliance de Dieu. Ils devaient laver leurs vêtements (19.10, 14) parce que Dieu est pur. Ils devaient préparer une délimitation tout autour de la montagne (19.12–13) et veiller à ne pas la franchir car Dieu est saint. Ils devaient s'abstenir d'avoir des relations sexuelles (19.15) parce que Dieu n'est pas un être sexuel et que ses…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 19:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 19
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires