King James Française
Exode 15:7
7Et dans la grandeur de ton excellence, tu as renversé ceux qui s’élevaient contre toi ; tu as envoyé ta colère, qui les consume comme du chaume.
Exode 15:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Par la grandeur de ta majesté Tu renverses tes adversaires ; Tu déchaînes ta colère : Elle les consume comme du chaume.
- Bible Segond 21 (S21)Par la grandeur de ta majesté tu renverses tes adversaires. Tu déchaînes ta colère: elle les dévore comme de la paille.
- Bible du Semeur (BDS)Dans ta gloire éclatante, tu renverses tes adversaires, tu déchaînes contre eux |le feu de ta colère et ils sont consumés |comme des brins de paille.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Par la grandeur de ta majestéTu renverses tes adversaires;Tu déchaînes ta colère:Elle les consume comme du chaume.
Contexte de Exode 15:7
5Les profondeurs les ont couverts; ils ont coulé au fond comme une pierre. 6Ta main droite, ô SEIGNEUR, est devenue glorieuse en puissance ; ta main droite, ô SEIGNEUR, a brisé en morceaux l’ennemi. Et dans la grandeur de ton excellence, tu as renversé ceux qui s’élevaient contre toi ; tu as envoyé ta colère, qui les consume comme du chaume. 8Et par le souffle de tes narines les eaux se sont assemblées; les flots se tinrent droits comme une digue; et les profondeurs ont gelés au cœur de la mer. 9L’ennemi disait : Je poursuivrai, j’atteindrai, je partagerai le butin; mon désir sera assouvi d’eux, je tirerai mon épée, ma main les détruira.
Lire Exode 15 en entierExode 15:7 mot à mot
וּבְרֹ֥ב גְּאוֹנְךָ֖ תַּהֲרֹ֣ס קָמֶ֑יךָ תְּשַׁלַּח֙ חֲרֹ֣נְךָ֔ יֹאכְלֵ֖מוֹ כַּקַּֽשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 15:7
- Exode 9:16La raison pour laquelle, je t’ai fait subsister: c’est afin de faire voir en toi ma puissance, et pour que mon nom soit proclamé à travers toute la terre.
- Deutéronome 33:26Il n’y en a pas qui soit pareil au Dieu de Jeshurun, qui chevauche le ciel venant à ton aide, et sur les nuages dans sa perfection.
- Psaumes 68:33À celui qui chevauche sur les cieux des cieux, qui sont depuis les temps anciens; voici, il fait retentir sa voix, une très puissante voix.
- Psaumes 148:13Qu’ils louent le nom du SEIGNEUR, car son nom seul est excellent; sa gloire est au-dessus de la terre et du ciel.
- Ésaïe 5:16Mais le SEIGNEUR des armées sera exalté en jugement, et Dieu qui est saint sera sanctifié en droiture.
- Jérémie 10:6D’autant plus qu’il n’y a personne semblable à toi, ô SEIGNEUR; tu es grand, et ton nom est grand en puissance.
- Ésaïe 37:17Ô SEIGNEUR, incline ton oreille et entend; ouvre tes yeux Ô SEIGNEUR et vois; et entend toutes les paroles de Sanchérib, qui a envoyé outrager le Dieu vivant.
- Michée 4:11Et maintenant sont assemblées contre toi beaucoup de nations qui disent: Qu’elle soit profanée, et que notre œil voie Sion.
- Nahum 1:9Qu’imaginez-vous contre le SEIGNEUR? Il réduira à néant; l’affliction ne s’élèvera pas une seconde fois.
- Zacharie 2:8Car ainsi dit le SEIGNEUR des armées, après la gloire, il m’a envoyé vers les nations qui vous ont pillés: car celui qui vous touche, touche la prunelle de son œil.
- Zacharie 14:3Et le SEIGNEUR sortira, et combattra contre ces nations, comme lorsqu’il a combattu au jour de la bataille.
- Actes 9:4Et il tomba à terre, et entendit une voix disant: Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu?
- Psaumes 59:13Consume-les avec colère, consume-les pour qu’ils ne soient plus; et qu’ils sachent que Dieu domine en Jacob jusqu’aux extrémités de la terre. Sélah.
- Psaumes 83:13Ô mon Dieu, fais-les semblables à une roue, comme le chaume devant le vent.
- Ésaïe 5:24C’est pourquoi, comme le feu dévore le chaume, et comme la flamme consume l’herbe sèche, ainsi leur racine tombera en pourriture et leur bourgeon s’en ira comme la poussière; parce qu’ils ont rejeté la loi du SEIGNEUR des armées, et ont méprisé la parole du Seul Saint d’Israël.
- Ésaïe 47:14Voici, ils deviendront comme du chaume; le feu les brûlera, ils ne se délivreront pas du pouvoir de la flamme; il n’y aura ni charbon pour se chauffer, ni feu pour s’asseoir auprès.
Commentaires sur Exode 15:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Dans la grandeur de ton excellence - Le prophète Ésaïe fait référence à cette délivrance merveilleuse, Ésaïe 63:11-14 : « Alors il se souvint des jours d'autrefois, de Moïse et de son peuple, en disant : Où est celui qui les fit monter de la mer avec le berger de son troupeau ? Où est celui qui mit au milieu de lui son Esprit Saint ? Celui qui les conduisit par la droite de Moïse, avec son bras glorieux, fendant l'eau devant eux, pour se faire un nom…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-18Versets 1-18 La délivrance d'Israël est associée au développement de la poésie nationale, qui trouve sa première et parfaite expression dans ce magnifique hymne. Il fut chanté par Moïse et le peuple, expression qui le désigne évidemment comme l'auteur. Qu'il ait été écrit à cette époque, c'est ce qu'affirme expressément le texte, et c'est ce que confirment les preuves internes les plus solides. A toutes les époques, ce chant a donné le ton à la poésie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Ce cantique est le plus ancien que nous connaissions. Ce chant exprime la sainteté, l'honneur de Dieu ; il exalte Son Nom, il Lui rend gloire, à Lui seul, afin de ne reconnaître aucune notoriété aux hommes. La Sainteté du Seigneur fait partie intégrante de Sa personne. Cette Sainteté est particulière, Elle provoquera la destruction prophétique finale des ennemis de l'Église. Heureux les peuples dont l'Éternel est le Seigneur ! Ces hommes ont plusieurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-12Le ton personnel se poursuit alors que le Seigneur est désigné par le pronom "tu" et qu'il est mis en contraste de manière spectaculaire avec eux (15.7). Tout ce que l'ennemi voulait (15.9) a été réduit à néant (15.10) devant la puissance de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 15:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 15
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires