King James Française
Zacharie 14:3
3Et le SEIGNEUR sortira, et combattra contre ces nations, comme lorsqu’il a combattu au jour de la bataille.
Zacharie 14:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel paraîtra, et il combattra ces nations, Comme il combat au jour de la bataille.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel sortira et combattra contre ces nations, comme il combat le jour de la bataille.
- Bible du Semeur (BDS)Puis l’Eternel viendra combattre ces peuples comme il le fait quand il combat au jour de la bataille.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel paraîtra, et il combattra ces nations, Comme il combat au jour de la bataille.
Contexte de Zacharie 14:3
1Voici, le jour du SEIGNEUR vient, et ton butin sera partagé au milieu de toi. 2Car j’assemblerai toutes les nations en bataille contre Jérusalem; et la ville sera prise; les maisons seront pillées, les femmes violées, et la moitié de la ville s’en ira en captivité; mais le reste du peuple ne sera pas retranché de la ville. Et le SEIGNEUR sortira, et combattra contre ces nations, comme lorsqu’il a combattu au jour de la bataille. 4Et ses pieds se tiendront debout, en ce jour-là, sur le mont des Oliviers qui est en face de Jérusalem, à l’Est; et le mont des Oliviers se fendra par le milieu, vers l’Est et vers l’Ouest, et il y aura une très grande vallée; et la moitié de la montagne se retirera vers le Nord et l’autre moitié vers le Sud. 5Et vous fuirez par la vallée de mes montagnes; car la vallée des montagnes atteindra jusqu’à Atsal; oui, vous fuirez, comme vous avez fui devant le tremblement de terre, aux jours d’Ozias, le roi de Juda. Alors le SEIGNEUR, mon Dieu, viendra, et tous les saints avec toi.
Lire Zacharie 14 en entierZacharie 14:3 mot à mot
וְיָצָ֣א יְהוָ֔ה וְנִלְחַ֖ם בַּגּוֹיִ֣ם הָהֵ֑ם כְּי֥וֹם הִֽלָּחֲמ֖ו בְּי֥וֹם קְרָֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Zacharie 14:3
- Zacharie 2:8Car ainsi dit le SEIGNEUR des armées, après la gloire, il m’a envoyé vers les nations qui vous ont pillés: car celui qui vous touche, touche la prunelle de son œil.
- Zacharie 10:4De lui sortie l’encoignure, de lui le clou, de lui l’arc de bataille, pareillement de lui sortira chaque oppresseur.
- Zacharie 12:2Voici, je ferai de Jérusalem une coupe de tremblement pour tous les peuples d’alentour, lors même qu’ils auront mis le siège contre Juda et contre Jérusalem.
- Ésaïe 63:1Qui est celui-ci qui vient d’Édom, de Botsra, avec des vêtements teints? celui qui est magnifiquement paré, voyageant selon la grandeur de sa puissance? C’est moi, qui parle avec droiture, puissant pour sauver.
- Ésaïe 66:15Car voici, le SEIGNEUR viendra avec le feu, et avec ses chariots comme un tourbillon, pour rendre sa colère avec fureur, et sa réprimande avec des flammes de feu.
- Daniel 2:34Tu voyais, jusqu’à ce qu’une pierre soit détachée sans mains, laquelle frappa la statue sur ses pieds qui étaient de fer et d’argile, et les brisa en morceaux.
- Joël 3:2Je rassemblerai aussi toutes les nations et les ferai descendre dans la vallée de Josaphat; et là j’entrerai en jugement avec eux pour mon peuple et pour mon héritage, Israël, lequel ils ont dispersé parmi les nations, et ils ont partagé mon pays.
- Sophonie 3:19Voici, en ce temps-là, je détruirai tous ceux qui t’affligent; je sauverai celle qui boite, je recueillerai celle qui avait été chassée, et je les ferai louer et devenir célèbres dans tous les pays où ils auront été couverts de honte.
- Aggée 2:21Parle à Zorobabel, gouverneur de Juda, en disant: J’ébranlerai les cieux et la terre;
- Apocalypse 6:4Et il sortit un autre cheval qui était roux; et on donna à celui qui était assis le pouvoir d’ôter la paix de la terre, et de faire que les hommes se tuent les uns les autres; et on lui donna une grande épée.
- Apocalypse 8:7Le premier ange sonna, et il s’en suivit de la grêle et du feu mêlés de sang, et ils furent jetés sur la terre; et le tiers des arbres fut brûlé, et toute l’herbe verte fut brûlée.
- Exode 15:1Alors Moïse et les enfants d’Israël chantèrent ce cantique au SEIGNEUR, disant : Je chanterai au SEIGNEUR, car il a glorieusement triomphé ; il a jeté dans la mer le cheval et son cavalier.
- Josué 10:42Et Joshua prit, en une seule fois, tous ces rois et leur pays, parce que le SEIGNEUR, le Dieu d’Israël, combattait pour Israël.
- 2 Chroniques 20:15Et il dit: Vous, tout Juda, et habitants de Jérusalem, et toi, roi Josaphat, soyez attentifs! Ainsi vous dit le SEIGNEUR: Ne craignez point, et ne soyez point effrayés à cause de cette grande multitude; car ce ne sera pas à vous de combattre, mais à Dieu.
Commentaires sur Zacharie 14:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Alors le Seigneur sortira, et combattra ces nations - Les Romains, par l'intermédiaire des nations du Nord, qui détruiront tout l'empire de celle qui fut autrefois la maîtresse du monde. Mais il s'agit d'un lieu obscur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Le Seigneur sortira et combattra - Jérôme : "Doit être pris comme dans Habacuc, 'Tu es sorti pour le salut de ton peuple, pour le salut avec ton Oint'Habacuc 3 :13, et dans Michée : " Car voici que le Seigneur sort de son lieu, qu'il descend et foule les hauteurs de la terre, que les montagnes se fondent sous lui, et que les vallées se creusent " Michée 1 :3-4; et Isaïe aussi : "Le Seigneur sortira comme un homme puissant, Il excitera la jalousie comme un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Lors de Son séjour ici-bas, le Seigneur Jésus se tenait souvent sur le Mont des Oliviers. Il est monté au ciel également depuis cet endroit ; la désolation et la détresse sont ensuite survenues sur la nation juive. Telle est la première interprétation que l’on peut faire sur cette prophétie ; cependant beaucoup de personnes considèrent que ce texte annonce en plus, des événements encore futurs. Ce texte annonces des malheurs dont nous avons du mal à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3combattra ces nations : l’exode hors d’Égypte en constitue un exemple (Ex 14–15 ; voir Es 42.13).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3L'Eternel sortira. La manière dont l'Eternel se manifestera et combattra en ce jour-là est décrite versets 12 à 15. Comme lorsqu'il combat. Il ne faut pas rapporter ces mots à un fait particulier de l'histoire israélite, mais en général à tous les cas dans lesquels Dieu a manifesté miraculeusement sa puissance en faveur de son peuple menacé par les nations ennemies. Exode 14.14 ; Josué 10.14,42 ; 23.3 ; Juges 4.15 ; 1Samuel 7.10 ; 2Chroniques 20.15.Lire le commentaire
Thèmes liés à Zacharie 14:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Zacharie 14
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires