King James Française
Psaumes 83:13
13Ô mon Dieu, fais-les semblables à une roue, comme le chaume devant le vent.
Psaumes 83:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car ils disent : Emparons-nous Des demeures de Dieu !
- Bible Segond 21 (S21)car ils disent: «Emparons-nous des domaines de Dieu!»
- Bible du Semeur (BDS)eux qui disaient : « Emparons-nous du domaine de Dieu ! »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car ils disent: Emparons-nousDes demeures de Dieu!
Contexte de Psaumes 83:13
11Fais leurs nobles comme Oreb et à Zéeb; oui, tous leurs princes comme Zébach et comme Tsalmuna. 12Qui ont dit: Prenons possession des maisons de Dieu. Ô mon Dieu, fais-les semblables à une roue, comme le chaume devant le vent. 14Comme le feu brûle une forêt, et comme la flamme embrase les montagnes, 15Ainsi persécute-les par ta tempête, fais-leur peur par ton orage.
Lire Psaumes 83 en entierPsaumes 83:13 mot à mot
אֱֽלֹהַ֗י שִׁיתֵ֥מוֹ כַגַּלְגַּ֑ל כְּ֝קַ֗שׁ לִפְנֵי־רֽוּחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 83:13
- Psaumes 22:1Au chef de musique, sur Ajéleth-Hashachar. Psaume de David. Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné? Pourquoi es-tu si loin sans venir à mon aide, et des paroles de mon rugissement?
- Psaumes 44:4Tu es mon Roi, ô Dieu; ordonne les délivrances de Jacob.
- Psaumes 74:11Pourquoi retires-tu ta main et même ta main droite? Arrache-la de ton sein.
- Ésaïe 17:12Malheur à la multitude de peuples nombreux qui font un bruit comme le bruit des mers; et à l’impétuosité des nations, qui se comportent comme l’impétuosité d’eaux puissantes!
- Psaumes 35:5Qu’ils soient comme la paille livrée au vent, et que l’ange du SEIGNEUR les chasse.
- Psaumes 68:1Au chef de musique, Psaume ou cantique de David. Que Dieu se lève, que ses ennemis soient dispersés, que ceux aussi qui le haïssent, s’enfuient devant lui.
- Exode 15:7Et dans la grandeur de ton excellence, tu as renversé ceux qui s’élevaient contre toi ; tu as envoyé ta colère, qui les consume comme du chaume.
- Job 13:25Briseras-tu une feuille qui va ça et là? et poursuivras-tu du chaume desséché?
- Job 21:18Ils sont comme la paille exposée au vent, et comme la balle enlevée par la tempête.
- Ésaïe 40:24Oui, ils ne seront pas plantés; oui, ils ne seront pas semés, oui, leur tronc ne prendra pas racine dans la terre: et même il soufflera sur eux, et ils se dessècheront; et un tourbillon les emportera comme du chaume.
- Ésaïe 41:2Qui de l’est, a suscité l’homme droit, l’a convoqué à sa suite, et livra les nations devant lui, et l’a fait dominer sur les rois? il les a livrés à son épée comme de la poussière, et à son arc comme du chaume qui vole.
- Jérémie 13:24C’est pourquoi je les disperserai comme le chaume emporté par le vent du désert.
- Matthieu 3:12Dont le van est dans sa main, et il nettoiera parfaitement son aire, et amassera son blé dans le grenier; mais il brûlera la paille avec le feu qui ne s’éteint pas.
Commentaires sur Psaumes 83:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Que Dieu les rende semblables à une roue - Allusion à la manière dont on battait le blé en Orient. Une grande roue large était roulée sur le grain sur une aire de battage, qui était généralement en plein air ; et le grain étant projeté par une pelle contre le vent, la balle en était séparée à l'endroit où elle était battue.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Ô mon Dieu, fais-les comme une roue - Ou plutôt comme une chose qui roule - quelque chose que le vent fait rouler. Le mot גלגל galgal - signifie proprement une roue, comme celle d'un char, Ézéchiel 10:2, Ézéchiel 10:6, ou une roue pour tirer de l'eau d'un puits, Ecclésiaste 12:6; puis, un tourbillon, Psaume 77:19; et enfin, tout ce qui est poussé devant un tourbillon, comme la balle ou le chaume, Ésaïe 17:13. Comparez les notes à Ésaïe 22:18. La prière…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-18Tous ceux qui s'opposent au royaume de Christ peuvent voir ici, dans ces lignes, l'annonce de leur propre ruine. Dieu est toujours le même, tel Il était auparavant ; le même pour Son peuple, le même, vis à vis des ennemis des siens. Dieu voudrait briser les fondements de ces persécuteurs, les rendant instables dans leurs décisions et dans leurs tentatives d'union, non seulement en les ôtant comme des fétus de paille, mais en les brûlant en tant que tels…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Au chaume qu’emporte le vent : ce matériau végétal sec s'envole facilement (voir Es 17.13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 83:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 83
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires