King James Française
Ecclésiaste 7:8
8Mieux vaut la fin d’une chose que son commencement; mieux vaut un esprit patient qu’un esprit hautain.
Ecclésiaste 7:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mieux vaut la fin d’une chose que son commencement ; mieux vaut un esprit patient qu’un esprit hautain.
- Bible Segond 21 (S21)Mieux vaut l’aboutissement d’une affaire que son début. Mieux vaut un esprit patient qu'un esprit arrogant.
- Bible du Semeur (BDS)Mieux vaut l’aboutissement d’une affaire que son début. Mieux vaut un esprit patient qu’un esprit orgueilleux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mieux vaut la fin d'une chose que son commencement; mieux vaut un esprit patient qu'un esprit hautain.
Contexte de Ecclésiaste 7:8
6Car tel qu’est le bruit des épines sous la chaudière, tel est le rire de l’insensé. Cela aussi est une vanité. 7Certainement l’oppression peut faire perdre le sens au sage; et le présent corrompt le cœur. Mieux vaut la fin d’une chose que son commencement; mieux vaut un esprit patient qu’un esprit hautain. 9Ne te hâte point dans ton esprit de t’irriter; car l’irritation repose dans le sein des insensés. 10Ne dis point: D’où vient que les jours passés étaient meilleurs que ceux-ci? Car ce n’est point par sagesse que tu t’enquiers de cela.
Lire Ecclésiaste 7 en entierEcclésiaste 7:8 mot à mot
ט֛וֹב אַחֲרִ֥ית דָּבָ֖ר מֵֽרֵאשִׁית֑וֹ ט֥וֹב אֶֽרֶךְ־ר֖וּחַ מִגְּבַהּ־רֽוּחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 7:8
- Psaumes 126:5Ceux qui sèment avec larmes, moissonneront dans la joie.
- Ésaïe 10:24C’est pourquoi, ainsi dit le SEIGNEUR DIEU des armées: Ô mon peuple qui habite en Sion, n’aie pas peur de l’Assyrien, il te frappera avec une verge et lèvera son bâton sur toi, à la manière de l’Égypte.
- Luc 16:25Mais Abraham dit: Fils, souviens-toi que pendant ta vie tu as reçu de bonnes choses, tandis que Lazare des choses mauvaises; mais maintenant il est consolé, et toi tu es tourmenté.
- Jacques 5:11Voici, nous estimons heureux ceux qui endurent. Vous avez entendu parler de la patience de Job, et vous avez vu le résultat du SEIGNEUR; car le SEIGNEUR est plein de compassion et de tendre miséricorde.
- 1 Pierre 1:13C’est pourquoi ceignez les reins de votre intelligence, soyez sobres, et espérez jusqu’à la fin pour la grâce qui dois vous être apportée à la révélation de Jésus Christ;
- Proverbes 13:10C’est seulement par orgueil que vient la querelle, mais la sagesse est avec ceux qui sont bien conseillés.
- Proverbes 14:29Celui qui est lent à la colère est d’une grande intelligence, mais celui qui est d’un esprit impatient exalte la folie.
- Proverbes 15:18Un homme violent excite la querelle, mais celui qui est lent à la colère apaise la dispute.
- Proverbes 16:32Celui qui est lent à la colère vaut mieux que le puissant, et celui qui maîtrise son esprit que celui qui prend une ville.
- Proverbes 28:25Celui qui a le cœur fier excite la querelle; mais celui qui se confie dans le SEIGNEUR sera dans l’abondance.
- Luc 21:19Possédez vos âmes par votre patience.
- Romains 2:7La vie éternelle, à ceux qui continuant patiemment à bien faire cherchent gloire, honneur et immortalité,
- Hébreux 10:36Car vous avez besoin de patience, afin qu’après que vous ayez fait la volonté de Dieu, vous puissiez recevoir la promesse.
- Jacques 5:8Vous aussi soyez patients, affermissez vos cœurs, car la venue du SEIGNEUR est proche.
- 1 Pierre 2:20Car quelle gloire y a-t-il, si, lorsque vous êtes punis pour vos fautes, vous le prenez patiemment? mais si, lorsque vous faites le bien, et que vous en souffriez et que vous le preniez patiemment, cela est acceptable avec Dieu.
- 1 Pierre 5:5De même, vous les plus jeunes, soumettez-vous aux anciens. Oui, vous tous soyez soumis les uns aux autres, et soyez revêtus d’humilité; car Dieu résiste aux orgueilleux, et donne grâce aux humbles.
Commentaires sur Ecclésiaste 7:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Meilleure est la fin - Nous pouvons alors juger de l'ensemble, et surtout si la question se rapporte à la conduite de la Divine Providence. Au début, nous sommes souvent enclins à faire des conjectures très téméraires, et supposons souvent que telle ou telle chose est contre nous, et que tout va mal. Le Dr Byrom donne de bons conseils à ce sujet "Avec un esprit patient, exécute le cours de ton devoir : Dieu ne fait rien, et ne souffre pas qu'on le fasse…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Mieux - Dans la mesure où quelque chose de certain est atteint, l'homme contemple la fin tout au long d'une action, et ne se repose pas sur le début. Patient orgueilleux - littéralement, "long", "élevé", dans le sens d'impatient.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-10Nos épreuves et nos difficultés nous sont souvent plus profitables que nous ne pourrions le penser à première vue. Il vaut certainement mieux être patient, qu’orgueilleux et pressé. Ne vous laissez pas emporter par une colère brutale, ne soyez pas prompt à être contrarié par l’affront. Ne restez jamais longtemps fâché ; si la colère peut surprendre le cœur d’un sage, elle passera au dessus de lui, tel un passant sur le chemin, sans rester. Elle ne réside…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Il vaut mieux terminer un projet en faisant preuve de patience que de le commencer avec des paroles orgueilleuses.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 88 à 14 Patience ; soumission ; humble acceptation. Fort bien ! pourrait-on dire, après avoir entendu. ce qui précède. Une vie sérieuse avec ses peines est peut-être préférable à la frivolité et à l'ambition. Mais à la longue le joug accable ! C'est à cette objection que l'Ecclésiaste va répondre. Souvent ce qui dès l'abord présente des difficultés et des peines propres à décourager, se termine heureusement. Telle épreuve qui pourrait porter au murmure a…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 7:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 7
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires