Septante française (AT)
Ecclésiaste 7:8
8La fin du discours vaut mieux que le commencement ; un homme patient vaut mieux qu'un esprit présomptueux.
Ecclésiaste 7:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mieux vaut la fin d’une chose que son commencement ; mieux vaut un esprit patient qu’un esprit hautain.
- Bible Segond 21 (S21)Mieux vaut l’aboutissement d’une affaire que son début. Mieux vaut un esprit patient qu'un esprit arrogant.
- Bible du Semeur (BDS)Mieux vaut l’aboutissement d’une affaire que son début. Mieux vaut un esprit patient qu’un esprit orgueilleux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mieux vaut la fin d'une chose que son commencement; mieux vaut un esprit patient qu'un esprit hautain.
Contexte de Ecclésiaste 7:8
6Le rire des insensés est comme le pétillement des épines sous une chaudière ; et cela encore est vanité. 7La calomnie exaspère le sage, et lui fait perdre sa force d'âme. La fin du discours vaut mieux que le commencement ; un homme patient vaut mieux qu'un esprit présomptueux. 9Ne t'abandonne pas trop vite au souffle de la colère ; car la colère réside dans le sein des insensés. 10Garde-toi de dire : Comment se fait-il que les jours d'autrefois ont été meilleurs que ceux d'à présent ? Car il n'est point sage de s'enquérir de ces choses.
Lire Ecclésiaste 7 en entierEcclésiaste 7:8 mot à mot
ט֛וֹב אַחֲרִ֥ית דָּבָ֖ר מֵֽרֵאשִׁית֑וֹ ט֥וֹב אֶֽרֶךְ־ר֖וּחַ מִגְּבַהּ־רֽוּחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 7:8
- Psaumes 126:5Heureux celui qui, par eux, remplira ses désirs : ils ne seront point confondus quand ils parleront à leurs ennemis aux portes de la ville.
- Ésaïe 10:24A cause de cela, voici ce que dit le Seigneur des armées : Ne crains pas, ô mon peuple ; habitants de Sion, ne craignez pas l'Assyrien ; il te frappera avec une verge ; car j'amènerai sur toi cette plaie, pour que tu y reconnaisses la voie d'Égypte.
- Proverbes 13:10Le méchant fait le mal avec orgueil ; pouvoir se juger soi-même, c'est être sage.
- Proverbes 14:29L'homme patient est un vrai sage ; l'impatient, un insensé.
- Proverbes 15:18(a) L'homme patient éteindra les divisions ; l'impie les allumera.
- Proverbes 16:32Mieux vaut l'homme patient que le fort, et celui qui maîtrise sa colère que celui qui prend une ville.
- Proverbes 28:25L'homme rapace foi juge au hasard ; mais celui qui se confie au Seigneur juge avec grand soin.
Commentaires sur Ecclésiaste 7:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Meilleure est la fin - Nous pouvons alors juger de l'ensemble, et surtout si la question se rapporte à la conduite de la Divine Providence. Au début, nous sommes souvent enclins à faire des conjectures très téméraires, et supposons souvent que telle ou telle chose est contre nous, et que tout va mal. Le Dr Byrom donne de bons conseils à ce sujet "Avec un esprit patient, exécute le cours de ton devoir : Dieu ne fait rien, et ne souffre pas qu'on le fasse…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Mieux - Dans la mesure où quelque chose de certain est atteint, l'homme contemple la fin tout au long d'une action, et ne se repose pas sur le début. Patient orgueilleux - littéralement, "long", "élevé", dans le sens d'impatient.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-10Nos épreuves et nos difficultés nous sont souvent plus profitables que nous ne pourrions le penser à première vue. Il vaut certainement mieux être patient, qu’orgueilleux et pressé. Ne vous laissez pas emporter par une colère brutale, ne soyez pas prompt à être contrarié par l’affront. Ne restez jamais longtemps fâché ; si la colère peut surprendre le cœur d’un sage, elle passera au dessus de lui, tel un passant sur le chemin, sans rester. Elle ne réside…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Il vaut mieux terminer un projet en faisant preuve de patience que de le commencer avec des paroles orgueilleuses.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 88 à 14 Patience ; soumission ; humble acceptation. Fort bien ! pourrait-on dire, après avoir entendu. ce qui précède. Une vie sérieuse avec ses peines est peut-être préférable à la frivolité et à l'ambition. Mais à la longue le joug accable ! C'est à cette objection que l'Ecclésiaste va répondre. Souvent ce qui dès l'abord présente des difficultés et des peines propres à décourager, se termine heureusement. Telle épreuve qui pourrait porter au murmure a…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 7:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 7
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires