Bible de Lausanne 1872
Ecclésiaste 7:8
8¶ Mieux vaut l'issue d'une chose que son commencement. Mieux vaut l'esprit patient que l'esprit hautain.
Ecclésiaste 7:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mieux vaut la fin d’une chose que son commencement ; mieux vaut un esprit patient qu’un esprit hautain.
- Bible Segond 21 (S21)Mieux vaut l’aboutissement d’une affaire que son début. Mieux vaut un esprit patient qu'un esprit arrogant.
- Bible du Semeur (BDS)Mieux vaut l’aboutissement d’une affaire que son début. Mieux vaut un esprit patient qu’un esprit orgueilleux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mieux vaut la fin d'une chose que son commencement; mieux vaut un esprit patient qu'un esprit hautain.
Contexte de Ecclésiaste 7:8
6car tel qu'est le bruit des épines sous la chaudière, tel est le rire de l'insensé. Cela aussi est vanité. 7¶ Certainement, l'oppression pousse le sage à la déraison, et le don fait perdre le sens {Héb> le cœur.}. ¶ Mieux vaut l'issue d'une chose que son commencement. Mieux vaut l'esprit patient que l'esprit hautain. 9¶ Ne te presse pas en ton esprit à te chagriner, car le chagrin repose dans le sein des insensés. 10¶ Ne dis pas : Qu'y a-t-il eu, que les jours précédents aient été meilleurs que ceux-ci ? Car ce n'est point par sagesse que tu t'enquiers à ce sujet.
Lire Ecclésiaste 7 en entierEcclésiaste 7:8 mot à mot
ט֛וֹב אַחֲרִ֥ית דָּבָ֖ר מֵֽרֵאשִׁית֑וֹ ט֥וֹב אֶֽרֶךְ־ר֖וּחַ מִגְּבַהּ־רֽוּחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 7:8
- Psaumes 126:5Ceux qui sèment dans les larmes moissonnent avec cris de joie.
- Ésaïe 10:24¶ C'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l'Eternel des armées : Ô mon peuple, qui habites dans Sion, ne crains point Assur. Il te frappe de la verge et il lève son bâton sur toi à la façon d'Egypte ;
- Luc 16:25Mais Abraham dit : Mon enfant, souviens-toi que tu as reçu tes biens en ta vie, et Lazare pareillement les maux ; et maintenant il est consolé, et toi, tu souffres de grandes douleurs.
- Jacques 5:11Voyez ! nous disons bienheureux ceux qui attendent patiemment {Ou qui persévèrent.}. Vous avez entendu parler de l'attente patiente {Ou de la persévérance.} de Job, et vous avez vu la fin [qui lui vint] du Seigneur ; parce que le Seigneur est abondant en compassions et miséricordieux.
- 1 Pierre 1:13¶ C'est pourquoi, ayant ceint les reins de votre entendement et étant sobres, espérez parfaitement dans la grâce qui vous est apportée en la révélation de Jésus-Christ ;
- Proverbes 13:10¶ Par l'orgueil seulement il y a rixe ; la sagesse est avec ceux qui reçoivent les conseils.
- Proverbes 14:29¶ Lenteur à la colère est abondance d'intelligence, et l'homme d'un esprit impatient fait ressortir [sa] folie.
- Proverbes 15:18¶ L'homme qui se met en fureur excite la querelle ; mais être lent à la colère apaise la contestation.
- Proverbes 16:32¶ L'homme lent à la colère vaut mieux que l'homme vaillant, et celui qui domine son esprit, que celui qui prend les villes.
- Proverbes 28:25¶ L'âme enflée excite la querelle ; mais qui se confie en l'Eternel sera engraissé.
- Luc 21:19Possédez vos âmes {Ou vos vies.} par votre persévérance {Ou votre attente patiente.}.
- Romains 2:7à ceux qui, dans la persévérance à bien faire, cherchent la gloire et l'honneur et l'incorruptibilité, une vie éternelle ;
- Hébreux 10:36Car vous avez besoin d'attente patiente {Ou de persévérance.}, afin qu'après avoir fait la volonté de Dieu, vous remportiez l'effet de la promesse.
- Jacques 5:8usez de patience, vous aussi ; affermissez vos cœurs, parce que l'arrivée {Ou la présence.} du Seigneur est proche.
- 1 Pierre 2:20Car quelle gloire si, péchant et étant souffletés, vous l'endurez ? mais si, pratiquant le bien et souffrant, vous l'endurez, c'est une grâce devant Dieu.
- 1 Pierre 5:5De même, jeunes gens, soyez soumis aux anciens. Et tous, vous soumettant les uns aux autres, enveloppez-vous d'humilité, parce que « Dieu résiste aux orgueilleux mais qu'il fait grâce aux humbles. » (Pr 3:34).
Commentaires sur Ecclésiaste 7:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Meilleure est la fin - Nous pouvons alors juger de l'ensemble, et surtout si la question se rapporte à la conduite de la Divine Providence. Au début, nous sommes souvent enclins à faire des conjectures très téméraires, et supposons souvent que telle ou telle chose est contre nous, et que tout va mal. Le Dr Byrom donne de bons conseils à ce sujet "Avec un esprit patient, exécute le cours de ton devoir : Dieu ne fait rien, et ne souffre pas qu'on le fasse…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Mieux - Dans la mesure où quelque chose de certain est atteint, l'homme contemple la fin tout au long d'une action, et ne se repose pas sur le début. Patient orgueilleux - littéralement, "long", "élevé", dans le sens d'impatient.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-10Nos épreuves et nos difficultés nous sont souvent plus profitables que nous ne pourrions le penser à première vue. Il vaut certainement mieux être patient, qu’orgueilleux et pressé. Ne vous laissez pas emporter par une colère brutale, ne soyez pas prompt à être contrarié par l’affront. Ne restez jamais longtemps fâché ; si la colère peut surprendre le cœur d’un sage, elle passera au dessus de lui, tel un passant sur le chemin, sans rester. Elle ne réside…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Il vaut mieux terminer un projet en faisant preuve de patience que de le commencer avec des paroles orgueilleuses.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 88 à 14 Patience ; soumission ; humble acceptation. Fort bien ! pourrait-on dire, après avoir entendu. ce qui précède. Une vie sérieuse avec ses peines est peut-être préférable à la frivolité et à l'ambition. Mais à la longue le joug accable ! C'est à cette objection que l'Ecclésiaste va répondre. Souvent ce qui dès l'abord présente des difficultés et des peines propres à décourager, se termine heureusement. Telle épreuve qui pourrait porter au murmure a…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 7:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 7
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires