King James Française
Deutéronome 4:29
29Mais si de là tu cherches le SEIGNEUR ton Dieu, tu le trouveras, si tu le cherches de tout ton cœur et de toute ton âme.
Deutéronome 4:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est de là aussi que tu chercheras l’Éternel, ton Dieu, et que tu le trouveras, si tu le cherches de tout ton cœur et de toute ton âme.
- Bible Segond 21 (S21)De là, tu chercheras l'Eternel, ton Dieu, et tu le trouveras si tu le cherches de tout ton cœur et de toute ton âme.
- Bible du Semeur (BDS)Alors vous chercherez l’Eternel votre Dieu, et vous le trouverez, si vous vous tournez vers lui de tout votre cœur et de tout votre être.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est de là aussi que tu chercheras l'Eternel, ton Dieu, et que tu le trouveras, si tu le cherches de tout ton cœur et de toute ton âme.
Contexte de Deutéronome 4:29
27Et le SEIGNEUR vous dispersera parmi les nations, et vous resterez en petit nombre parmi les païens où le SEIGNEUR vous conduira; 28Et vous servirez là des dieux, ouvrage de mains d’homme, de bois et de pierre, qui ne voient, ni n’entendent, ni ne mangent, ni ne sentent. Mais si de là tu cherches le SEIGNEUR ton Dieu, tu le trouveras, si tu le cherches de tout ton cœur et de toute ton âme. 30Quand tu seras dans la tribulations et que toutes ces choses te seront arrivées, dans les derniers jours, si tu te tournes vers le SEIGNEUR ton Dieu, et que tu sois obéissant à sa voix. 31(Car le SEIGNEUR ton Dieu est un Dieu miséricordieux,) il ne t’abandonnera pas et ne te détruira pas; ni n’oubliera l’alliance de tes pères, qu’il leur a jurée.
Lire Deutéronome 4 en entierDeutéronome 4:29 mot à mot
וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם מִשָּׁ֛ם אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ וּמָצָ֑אתָ כִּ֣י תִדְרְשֶׁ֔נּוּ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- làשָׁםshâm · làH8033
- chercherasבָּקַשׁbâqash · chercherH1245
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- trouverasמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
- siכִּיkîy · carH3588
- cherchesדָּרַשׁdârash · chercherH1875
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- cœurלֵבָבlêbâb · cœurH3824
- âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âmeH5315
Références croisées de Deutéronome 4:29
- Deutéronome 30:10Si tu écoutes la voix du SEIGNEUR ton Dieu, pour garder ses commandements et ses statuts qui sont écrits dans ce livre de la loi, et si tu te tournes vers le SEIGNEUR ton Dieu de tout ton cœur et de toute ton âme.
- Lévitique 26:39Et ceux d’entre vous qui resteront dépériront dans leur iniquité, dans les pays de vos ennemis, et ils dépériront aussi dans les iniquités de leurs pères, avec eux.
- 2 Chroniques 15:4Mais dans sa détresse il revint au SEIGNEUR, le Dieu d’Israël; ils le recherchèrent, et il se laissa trouver d’eux.
- Néhémie 1:9Puis vous retournerez à moi, vous garderez mes commandements, et vous les observerez. Alors, quand vous auriez été chassés jusqu’à l’extrémité des cieux, je vous rassemblerai de là, et je vous ramènerai au lieu que j’ai choisi pour y faire habiter mon nom.
- Ésaïe 55:6Cherchez le SEIGNEUR pendant qu’il peut être trouvé, appelez-le, tandis qu’il est près.
- Jérémie 3:12Va, et proclame ces paroles vers le nord, et dis: Retourne, toi apostate Israël, dit le SEIGNEUR; et je ne ferai pas tomber ma fureur sur vous; car JE SUIS miséricordieux, dit le SEIGNEUR, et je ne garderai pas ma fureur à toujours.
- Jérémie 29:12Alors vous m’appèlerez, et vous partirez, et me prierez, et je vous écouterai.
- Deutéronome 30:1Et il arrivera que lorsque toutes ces choses, seront venues sur toi, soit la bénédiction, soit la malédiction, que j’ai mis devant toi et lorsque tu les rappelleras à ta pensée, parmi toutes les nations où le SEIGNEUR ton Dieu t’aura conduit;
- 1 Rois 8:47Si, dans le pays où ils seront captifs, ils rentrent en eux-mêmes et que, se repentant, ils prient dans le pays de ceux qui les auront emmenés captifs, en disant: nous avons péché, nous avons commis l’iniquité, nous avons agi méchamment;
- 2 Rois 10:31Mais Jéhu ne prit point garde à marcher de tout son cœur dans la loi du SEIGNEUR, le Dieu d’Israël. Il ne se détourna point des péchés par lesquels Jéroboam avait fait pécher Israël.
- 2 Rois 23:3Et le roi, se tenant près de la colonne, traita alliance devant le SEIGNEUR, promettant de suivre le SEIGNEUR et de garder ses commandements, ses témoignages et ses statuts, de tout leur cœur et de toute leur âme, pour accomplir les paroles de cette alliance, écrites dans ce livre. Et tout le peuple adhéra à cette alliance.
- 2 Chroniques 15:12Et ils rentrèrent dans l’alliance, pour chercher le SEIGNEUR, le Dieu de leurs pères, de tout leur cœur et de toute leur âme;
- 2 Chroniques 31:21Et, dans tout l’ouvrage qu’il entreprit pour le service de la maison de Dieu, et pour la loi, et pour les commandements, en recherchant son Dieu, il agit de tout son cœur, et il réussit.
- Psaumes 119:2Bénis sont ceux qui gardent ses témoignages et qui le cherchent de tout leur cœur.
- Psaumes 119:58J’ai imploré tes faveurs de tout mon cœur: sois miséricordieux envers moi selon ta parole.
- Jérémie 3:10Et néanmoins pour tout cela, sa sœur Juda, la perfide, n’est pas retournée à moi de tout son cœur, mais en le feignant, dit le SEIGNEUR.
Commentaires sur Deutéronome 4:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Mais si de là tu cherches l'Éternel - Dieu est long et miséricordieux, et il attend, toujours prêt, de recevoir l'âme égarée lorsqu'elle revient à lui. Cette promesse n'a-t-elle pas été consignée pour l'encouragement et le salut d'Israël perdu ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29-40Versets 29-40 Ne voulant pas, comme on pourrait le croire, clore son discours par des paroles de terreur, Moïse leur lance un dernier appel dans ces versets, sur un ton différent. Deutéronome 4:34 Tentations - Comparer Deutéronome 7:18-19; Deutéronome 29:2-3; et non pas "c'est-à-dire" les tribulations et les persécutions subies par les Israélites, par les fléaux miraculeusement infligés aux Égyptiens. Deutéronome 4:37 Parlant de l'amour de Dieu pourleurs…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-40Dans ce texte, Moïse décrit la magnificence de la Grandeur et de la Bonté de l'Éternel. Si nous considérions vraiment la Puissance de Dieu et ce qu'Il représente pour l'homme, cela renforcerait notre volonté d'accomplir notre devoir spirituel envers Lui et nous inciterait à ne pas pécher contre Sa Personne. Si nous prétendons être fidèles au Seigneur, pouvons-nous négliger un Dieu si miséricordieux, Celui qui ne nous a jamais abandonnés ? Où…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-40Le long discours d'exhortation adressé par Moïse à la communauté israélite était motivé par les récents manquements du peuple et par son anticipation des défis qui les attendaient en Canaan.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 4:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 4
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires