King James Française
Deutéronome 3:22
22N’ayez pas peur d’eux; car le SEIGNEUR votre Dieu combattra lui-même pour vous.
Deutéronome 3:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne les craignez point ; car l’Éternel, votre Dieu, combattra lui-même pour vous.
- Bible Segond 21 (S21)N’ayez pas peur d’eux, car l'Eternel, votre Dieu, combattra lui-même pour vous.’
- Bible du Semeur (BDS)Vous n’en aurez pas peur, car l’Eternel, votre Dieu, combat lui-même pour vous. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne les craignez point; car l'Eternel, votre Dieu, combattra lui-même pour vous.
Contexte de Deutéronome 3:22
20Jusqu’à ce que le SEIGNEUR ait donné du repos à vos frères comme à vous, et jusqu’à ce que eux aussi possèdent le pays que le SEIGNEUR votre Dieu leur a donné au-delà du Jourdain ; et alors vous reviendrez chacun dans la possession que je vous ai donnée. 21Je commandai à Josué en ce temps-là, disant : Tes yeux ont vu tout ce que le SEIGNEUR votre Dieu a fait à ces deux rois; le SEIGNEUR fera de même à tous les royaumes vers lesquels tu vas passer. N’ayez pas peur d’eux; car le SEIGNEUR votre Dieu combattra lui-même pour vous. 23Et je suppliai à ce moment-là le SEIGNEUR, disant : 24Ô Seigneur DIEU, tu as commencé de montrer à ton serviteur ta grandeur et ta puissante main; car quel Dieu y a-t-il dans le ciel et sur la terre, qui puisse faire selon tes œuvres et selon ta puissance ?
Lire Deutéronome 3 en entierDeutéronome 3:22 mot à mot
לֹ֖א תְִּירָא֑וּם כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם ה֖וּא הַנִּלְחָ֥ם לָכֶֽם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 3:22
- Ésaïe 43:1Mais maintenant, ainsi dit le SEIGNEUR qui t’a créé, ô Jacob, et celui qui t’a formé, ô Israël, N’aie pas peur, car je t’ai racheté; je t’ai appelé par ton nom, tu es à moi.
- Deutéronome 1:30Le SEIGNEUR votre Dieu, qui marche devant vous, lui-même combattra pour vous, selon tout ce qu’il a fait pour vous sous vos yeux en Égypte,
- Deutéronome 20:4Car le SEIGNEUR votre Dieu est celui qui marche avec vous, pour combattre pour vous contre vos ennemis, pour vous sauver.
- Exode 14:14Le SEIGNEUR combattra pour vous, et vous vous tairez.
- Nombres 21:34Mais le SEIGNEUR dit à Moïse: Ne le crains point; car je l’ai livré entre tes mains, et tout son peuple, et son pays; et tu lui feras comme tu as fait à Sihon, roi des Amorites, qui habitait à Hesbon.
- Josué 10:42Et Joshua prit, en une seule fois, tous ces rois et leur pays, parce que le SEIGNEUR, le Dieu d’Israël, combattait pour Israël.
- 2 Chroniques 13:12Voici, Dieu et ses prêtres sont avec nous, à notre tête, et les trompettes au son éclatant, pour les faire retentir contre vous. Enfants d’Israël, ne combattez pas contre le SEIGNEUR, le Dieu de vos pères; car cela ne vous réussira point.
- 2 Chroniques 20:17Ce ne sera point à vous de combattre en cette bataille; présentez-vous, tenez-vous là, et voyez la délivrance que le SEIGNEUR va vous donner. Juda et Jérusalem, ne craignez point, et ne soyez point effrayés! Demain, sortez au-devant d’eux, et le SEIGNEUR sera avec vous.
- Psaumes 44:3Car ils n’ont pas pris possession du pays par leur épée, et ce n’est pas non plus leur bras qui les a sauvés; mais ta main droite, et ton bras, et la lumière de ta contenance, parce qu’ils avaient obtenu ta faveur.
Commentaires sur Deutéronome 3:22
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-29Moïse encouragea Josué, celui qui devait lui succéder. C'est un bon exemple à suivre : les serviteurs de Dieu, d'un certain âge et expérimentés, devraient faire tout leur possible pour fortifier et encourager les jeunes qui veulent se consacrer au ministère de l'évangile. Songez à tout ce que Dieu a accompli, à tout ce qu'Il a promis ! Si l'Éternel est avec nous, qui sera contre nous, qui remportera la lutte finale ? Parfois, nous pouvons être tentés de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-29Voir Nb 20.2–13 ; Ps 106.32–33.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 3:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires