King James Française
2 Corinthiens 4:9
9Persécutés, mais non abandonnés; abattus, mais non pas anéantis;
2 Corinthiens 4:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)persécutés, mais non abandonnés ; abattus, mais non perdus ;
- Bible Segond 21 (S21)persécutés, mais non abandonnés; abattus, mais non anéantis.
- Bible du Semeur (BDS)persécutés, mais non abandonnés, terrassés, mais non pas anéantis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)persécutés, mais non abandonnés; abattus, mais non perdus;
Contexte de 2 Corinthiens 4:9
7Mais nous avons ce trésor dans des vases terrestres, afin que l’excellence de la puissance puisse être de Dieu, et non pas de nous. 8Nous sommes assaillis de chaque côté, mais encore angoissés; nous sommes dans la perplexité, mais non désespérés; Persécutés, mais non abandonnés; abattus, mais non pas anéantis; 10Portant toujours dans le corps, la mort du SEIGNEUR Jésus, afin que la vie de Jésus soit aussi manifestée dans notre corps. 11Car nous qui vivons, nous sommes sans cesse livrés à la mort pour l’amour de Jésus, afin que la vie de Jésus soit aussi manifestée dans notre chair mortelle,
Lire 2 Corinthiens 4 en entier2 Corinthiens 4:9 mot à mot
διωκόμενοι ἀλλ᾽ οὐκ ἐγκαταλειπόμενοι, καταβαλλόμενοι ἀλλ᾽ οὐκ ἀπολλύμενοι·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Corinthiens 4:9
- Psaumes 9:10Et ceux qui connaissent ton nom se confieront en toi; car toi, SEIGNEUR, tu n’as pas abandonné ceux qui te cherchent.
- Psaumes 22:1Au chef de musique, sur Ajéleth-Hashachar. Psaume de David. Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné? Pourquoi es-tu si loin sans venir à mon aide, et des paroles de mon rugissement?
- Psaumes 37:25J’ai été jeune, et maintenant suis vieux; toutefois je n’ai pas vu le juste abandonné, ni sa semence mendiant son pain.
- Ésaïe 62:4Tu ne seras plus nommée Délaissée, et ta terre ne sera plus nommée Désolée; mais tu seras appelée Hephzibah, et ta terre Beulah; car le SEIGNEUR se délecte en toi, et ta terre sera mariée.
- Hébreux 13:5Que votre conduite soit exempte de convoitise; et soyez satisfaits de ce que vous avez; car lui-même a dit: Jamais je ne te laisserai, ni ne t’abandonnerai.
- 2 Corinthiens 7:6Néanmoins Dieu, qui réconforte ceux qui sont abattus, nous a réconfortés par la venue de Tite;
- Job 5:17Voici, heureux est l’homme que Dieu corrige; c’est pourquoi ne méprise pas le châtiment du Tout-Puissant.
- Job 22:29Quand des hommes seront abaissés, alors tu diras: il faut se relever, et il sauvera la personne humble.
- Psaumes 37:24S’il tombe, il ne sera pas entièrement abattu, car le SEIGNEUR le soutient avec sa main.
- Psaumes 42:5Pourquoi es-tu abattue, ô mon âme? et pourquoi es-tu agitée en moi? Espère en Dieu; car je le louerai encore pour le secours de sa contenance.
- Ésaïe 43:2Quand tu passeras par les eaux, je serai avec toi, et par les fleuves, ils ne te submergeront pas; quand tu marcheras par le feu, tu ne seras pas brûlé, et la flamme ne te consumera pas.
Commentaires sur 2 Corinthiens 4:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Persécutés, mais pas abandonnés - , ' . Le , poursuivi, est propre au , ou course, quand l'un étant en tête les autres le poursuivent, et se rapprochent de lui, s'efforçant de le devancer, mais n'y parviennent pas : c'est le sens de &omic ron;, et non pas dépassé, ou surpassé, comme le mot l'indique. Ainsi dans Plutarque : , ils ne couronnent pas ceux qui sont éloignés ou laissés en arrière. C'est ce que dit l'apôtre, 1 Corinthiens 9:24: Tous courent…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Persécutés - Souvent persécutés, persécutés en tous lieux. Le livre des Actes des Apôtres montre à quel point cela était vrai. Mais pas abandonnés - Pas abandonnés ; ni laissés par Dieu Bien que persécutés par les gens, ils ont cependant expérimenté l'accomplissement de la promesse divine qu'il ne les quitterait jamais et ne les abandonnerait jamais. Dieu s'est toujours interposé pour les aider, les a toujours sauvés du pouvoir de leurs ennemis, les a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-12Les apôtres étaient grandement éprouvés, bien que bénéficiant d’un soutien spirituel merveilleux ! Les croyants peuvent être abandonnés par leurs amis, tout en étant persécutés par leurs ennemis ; mais Dieu ne les quittera pas, ni ne les abandonnera ! Nous pouvons éprouver ici-bas, certaines craintes, même des perspectives de combats spirituels ; nous ne sommes pas vaincus pour autant ! L’apôtre mentionne les souffrances des chrétiens de Corinthe…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 4:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 4
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires