Nouvelle Bible Segond
2 Corinthiens 4:9
9persécutés, mais non pas abandonnés ; abattus, mais non pas perdus ;
2 Corinthiens 4:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)persécutés, mais non abandonnés ; abattus, mais non perdus ;
- Bible Segond 21 (S21)persécutés, mais non abandonnés; abattus, mais non anéantis.
- Bible du Semeur (BDS)persécutés, mais non abandonnés, terrassés, mais non pas anéantis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)persécutés, mais non abandonnés; abattus, mais non perdus;
Contexte de 2 Corinthiens 4:9
7Mais nous portons ce trésor dans des vases de terre, pour que cette puissance supérieure soit celle de Dieu et non la nôtre. 8Nous sommes pressés de toute manière, mais non pas écrasés ; désemparés, mais non pas désespérés ; persécutés, mais non pas abandonnés ; abattus, mais non pas perdus ; 10nous portons toujours avec nous, dans notre corps, la mort de Jésus, pour que la vie de Jésus aussi se manifeste dans notre corps. 11Car nous qui vivons, nous sommes sans cesse livrés à la mort à cause de Jésus, pour que la vie de Jésus aussi se manifeste dans notre chair mortelle.
Lire 2 Corinthiens 4 en entier2 Corinthiens 4:9 mot à mot
διωκόμενοι ἀλλ᾽ οὐκ ἐγκαταλειπόμενοι, καταβαλλόμενοι ἀλλ᾽ οὐκ ἀπολλύμενοι·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Corinthiens 4:9
- Psaumes 9:10Que le Seigneur soit une citadelle pour celui qui est écrasé, une citadelle pour les temps de détresse !
- Psaumes 22:1Du chef de chœur. Sur « Biche de l’aurore ». Psaume. De David.
- Psaumes 37:25J’ai été jeune, j’ai vieilli ; et je n’ai pas vu le juste abandonné, ni sa descendance mendiant son pain.
- Ésaïe 62:4On ne te dira plus « Délaissée », on ne dira plus ta terre « Dévastation » ; mais on t’appellera « Mon plaisir est en elle », et on appellera ta terre « L’Epousée » ; car le Seigneur prend plaisir en toi, et ta terre sera épousée.
- Hébreux 13:5Que votre conduite ne soit pas inspirée par l’amour de l’argent ; contentez-vous de ce que vous avez, car il a dit lui-même : Je ne te délaisserai jamais, je ne t’abandonnerai jamais.
- 2 Corinthiens 7:6Mais Dieu, qui encourage les humbles, nous a encouragés par l’arrivée de Tite,
- Job 5:17Ainsi donc, heureux l’homme que Dieu avertit ! Ne rejette pas l’instruction du Puissant !
- Job 22:29Si certains s’abaissent, tu diras : « C’est l’orgueil ! Dieu sauve celui qui baisse les yeux. »
- Psaumes 37:24s’il tombe, il n’est pas terrassé, car le Seigneur soutient sa main.
- Psaumes 42:5Voici pourtant ce dont je veux me souvenir, quand je me répands sur moi-même : je marchais avec la foule et je m’avançais avec elle jusqu’à la maison de Dieu, dans les cris de joie et de reconnaissance d’une multitude en fête.
- Ésaïe 43:2Si tu traverses les eaux, je serai avec toi ; si tu passes les fleuves, ils ne t’emporteront pas ; si tu marches dans le feu, tu ne te brûleras pas, et les flammes ne te dévoreront pas.
Commentaires sur 2 Corinthiens 4:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Persécutés, mais pas abandonnés - , ' . Le , poursuivi, est propre au , ou course, quand l'un étant en tête les autres le poursuivent, et se rapprochent de lui, s'efforçant de le devancer, mais n'y parviennent pas : c'est le sens de &omic ron;, et non pas dépassé, ou surpassé, comme le mot l'indique. Ainsi dans Plutarque : , ils ne couronnent pas ceux qui sont éloignés ou laissés en arrière. C'est ce que dit l'apôtre, 1 Corinthiens 9:24: Tous courent…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Persécutés - Souvent persécutés, persécutés en tous lieux. Le livre des Actes des Apôtres montre à quel point cela était vrai. Mais pas abandonnés - Pas abandonnés ; ni laissés par Dieu Bien que persécutés par les gens, ils ont cependant expérimenté l'accomplissement de la promesse divine qu'il ne les quitterait jamais et ne les abandonnerait jamais. Dieu s'est toujours interposé pour les aider, les a toujours sauvés du pouvoir de leurs ennemis, les a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-12Les apôtres étaient grandement éprouvés, bien que bénéficiant d’un soutien spirituel merveilleux ! Les croyants peuvent être abandonnés par leurs amis, tout en étant persécutés par leurs ennemis ; mais Dieu ne les quittera pas, ni ne les abandonnera ! Nous pouvons éprouver ici-bas, certaines craintes, même des perspectives de combats spirituels ; nous ne sommes pas vaincus pour autant ! L’apôtre mentionne les souffrances des chrétiens de Corinthe…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 4:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 4
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires