Strong G2598καταβάλλω

καταβάλλω,
futur -βᾰλῶ: aoriste κατέβᾰλον; dialecte épique 3e pers. singulier κάββαλε [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et suiv. (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 6.172, VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Theogonia” 189, etc. ; _impératif_ καββαλόντων “Foed.Delph.Pell.” 1 B 14)] :—jeter à terre, renverser, κατὰ πρηνὲς βαλέειν Πριάμοιο μέλαθρον [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et suiv. (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.414 ; ἐς μέσσον κ. τι 15.357 ; ἐνὶ πόντῳ VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Theogonia” 189 ; ἐπ᾽ ἀκτῆς VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.125 (tmèse) ; ἐπὶ Χθονί VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Scutum Herculis” 462, etc.)] ; κ. [τινὰ] ἐνθάδε [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et suiv. (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 6.172)] ; κ. τὰ οἰκήματα, τὰ ἀγάλματα, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.17, 8.109 ; τεῖχος Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 7.24 ; κ. τινὰ ἀπὸ τοῦ ἵππου Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 5.2.41 ; ἀπ᾽ ἐλπίδος Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Euthyphro” 15e)] ; κ. ἐς τὸ μηδέν réduire à néant, par opposition à ἐξᾶραι ὑψοῦ, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 9.79)] ; κάββαλλε τὸν Χείμωνα déconcerter, braver la tempête, [Réf. VIIe s. av. J.-C. et suiv. (VIIe-VIe s. av. J.-C. : Alcaeus Lyricus 34.3.)]
2 κ. ἑαυτόν se jeter soi-même à terre pour dormir, [Réf. Ier s. apr. J.-C. et suiv. (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Caesar” 38.)]
3 abattre avec une arme, tuer, [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et suiv. (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.692 (tmèse), Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.64, etc.)] ; d’un coup, κ. πατάξας [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 13.71)] ; en particulier en parlant de victimes que l’on immole, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Orestes” 1603, Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 2.20 ; κ. θῦμα δαίμοσιν Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Bacchae” 1246.)]
3.b passif, être frappé, νόσῳ [Réf. IIIe s. apr. J.-C. et suiv. (“POxy.” 1121.9 (IIIe s. apr. J.-C.).)]
4 jeter en prison, κ. τινὰ ἐς ἐρκτήν [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.146)] : généralement, jeter, mettre dans un certain état, κ. [τινὰ] ἐς ξυμφοράς [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Iphigenia Taurica” 606, Ve s. av. J.-C. : Antipho Sophista 58)] ; εἰς ἀπορίαν, εἰς ἀπιστίαν, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Philebus” 15e, “Phd.” 88c, etc.)]
5 renverser, réfuter, οἱ -βάλλοντες (c.-à-d. λόγοι), titre d’un ouvrage de Protagoras : κ. τινά [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIIe s. apr. J.-C. : Democritus Epigrammaticus 125 ; δόξαν IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus “de Usu Partium” 6.20.)]
6 injurier, brutaliser, [Réf. Ier s. av. J.-C. et suiv. (Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 2.164S.)]
7 jeter à terre ou au loin, se défaire de, rejeter, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 12.24)] : au sens figuré, oublier, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Aelianus “Fragmenta” 111)] ; κ. εἴς τι jeter au loin sur quelque chose, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 960e :)] —passif, οἱ καταβεβλημένοι individus méprisables, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 12.8)] ; comparer καταβεβλημένως.
II laisser tomber, lâcher, ἀπὸ ἕο κάββαλεν υἱόν [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et suiv. (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.343 ; κάββαλε νεβρόν, en parlant d’un aigle, 8.249)] ; en parlant d’un chien qui fait des avances, οὔατα κάββαλεν ἄμφω [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et suiv. (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 17.302)] ; ἴουλον ἀπὸ κροτάφων κ. [Réf. IIIe s. av. J.-C. et suiv. (IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 15.85)] ; en parlant des voiles, καθ᾽ ἱστία λευκὰ βαλόντες [Réf. VIe s. av. J.-C. et suiv. (VIe s. av. J.-C. : Theognis Elegiacus 671 ; τἀκάτια IVe s. av. J.-C. : Epicrates Comicus 10)] ; κατ᾽ ὀφθαλμοὺς βαλεῖ [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Choephori” 574)] ; τὰς ὀφρῦς κ. [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Cyclops” 167)] ; κ. τὰ κέρατα laisser retomber leurs antennes, [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 590b26)] : en politique, abandonner une mesure, καταβάλλοντ᾽ ἐᾶν ἐν ὑπωμοσίᾳ [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.103.)]
II.2 déposer, poser, κρεῖον μέγα κάββαλεν ἐν πυρὸς αὐγῇ [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et suiv. (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 9.206, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Acharnenses” 165, “V.” 727, etc.)]
II.3 déposer, constituer des réserves, κ. σιτία [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.25 :)] —passif, κὰτ ἄσπιδες βεβλήμεναι entreposé, [Réf. VIIe s. av. J.-C. et suiv. (VIIe-VIe s. av. J.-C. : Alcaeus Lyricus 15.5.)]
II.4 verser, produire, rapporter, ἡ λίμνη καταβάλλει ἐπ᾽ ἡμέρην ἑκάστην τάλαντον ἐκ τῶν ἰχθύων [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.149 ; τὰς ἐπικαρπίας τῇ πόλει Ve-VIe s. av. J.-C. : Andocides Orator 1.92, cf. Legal ib. 93.)]
II.4.b payer, τἀργύριον [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.27 ; τριώβολον Ve-VIe s. av. J.-C. : Amipsias Comicus 13 ; ἀρραβῶνα IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus 743, comparer “PRev.Laws” 48.10 (IIIe s. av. J.-C.))], etc. ; τιμήν τινι ὑπέρ τινος [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 932d, IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Vit.Auct.” 25 ; τέλη “GDI” 5018a17 (de Gortyne), “PHib.” 29.6 (IIIe s. av. J.-C.))] ; λύτρα [Réf. (“GDI” 5151.8 (dialecte crétois, trouvé à Delphes))] ; καταβαλών σοι δραχμὴν τῶν βοτρύων pour ceux-ci, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Philostratus Sophista “Her.Praef.” 1)] ; κ. ζημίαν payer intégralement, acquitter une amende, [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 24.83, comparer 59.27)] :—plus tard au moyen, μισθὸν καταβαλέσθαι [Réf. IVe s. apr. J.-C. et suiv. (IVe s. apr. J.-C. : Alciphro Epistolographus 1.12.)]
II.5 mettre, déposer, au passif, εἰ ἡ μαρτυρία κατεβάλλετο ἐνταῦθα [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 34.46)] :—mais habituellement au moyen, déposer, γράμματα εἰς κιβωτόν [Réf. (“BCH” 25.100 (de Tlos), comparer “IG” 12(1).3.15 (de Rhodes))] ; ψευδεῖς γραφὰς εἰς τὰ δημόσια γράμματα, document cité dans [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.55 ; λόγους “IG” 7.2850 (de Haliarte))] ; δόγμα [Réf. (“GDI” 5182.10 (dialecte crétois, trouvé à Téos).)]
II.6 jeter la semence, semer, [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus “Γεωργός” 37)], comparer καταβλητέο; κ. τὸ σπέρμα, en parlant du mâle, [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Epicurus Philosophus “De rerum natura - Wien. Stud.” 908.1)] :—passif, [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (“Placita Philosophorum” 5.7.4, IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.33, Ier s. av. J.-C. (?) : Ocellus Lucanus Philosophus 4.14 : _au sens figuré_, σπέρμα κ. τοιούτων πραγμάτων IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 24.154)] ; κ. φάτιν ὡς.. répandre une rumeur, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.122, comparer Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hercules Furens” 758 (poésie lyrique).)]
II.7 poser comme fondement, surtout au moyen, τὴν τῆς ναυπηγίας ἀρχὴν καταβαλλόμενος [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 803a : en particulier _au sens figuré_, -βαλλομένα μέγαν οἶκτον)] commençant une lamentation [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (comparer (ci-dessous 8), Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Helena” 164 (poésie lyrique) ; Ἀρίστιππος τὴν Κυρηναϊκὴν φιλοσοφίαν κατεβάλετο Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 17.3.22 ; καταβαλέσθαι τοὐπτάνιον IIIe s. av. J.-C. (?) : Sosipater Comicus 1.39 ; ἐξ ἀρχῆς καινὴν νομοθεσίαν Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 12.20 ; τὴν Στωϊκῶν αἵρεσιν Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.329a)] : d’où, généralement, être l’auteur de, consigner par écrit, ἱστορικὰς καταβαλόμενοι πραγματείας [Réf. Ier s. av. J.-C. et suiv. (Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 1.1)] ; λόγον, Darius cité dans [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIIe s. apr. J.-C. (?) : Diogenes Laertius 9.13 ; φλυαρίας IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 7.476)] :— passif, ὅταν δὲ κρηπὶς μὴ καταβληθῇ.. ὀρθῶς [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hercules Furens” 1261 : fréquemment _au sens figuré_, δεδημοσιωμένα που καταβέβληται Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Sophista” 232d ; πολλοὶ λόγοι πρὸς αὐτὰ -βέβληνται IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1096a10)] ; καταβεβλημέναι μαθήσεις fondamentales, établies, [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1337b21)] ; τὰ κ. παιδεύματα[Réf. Ier s. av. J.-C. et suiv. ([ouvrage précédent] 1338a36, comparer Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 1.27S.)]
II.8 avec l’infinitif, γάμον καταβάλλομ᾽ ἀείδειν je commence mon chant sur, [Réf. IIIe s. av. J.-C. et suiv. (IIIe s. av. J.-C. : Callimachus Epicus “Fragmenta” 196.)]
III passif, s’allonger, εἰς εὐνάν [Réf. IIIe s. av. J.-C. et suiv. (IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 18.11.)]
III.2 comme {καταβαίνω} [Réf. (II.1,)]arriver à, dans un cours magistral, εἰς Γοργίαν [Réf. Ve s. apr. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. apr. J.-C. : Damascius Philosophus “Vita Isidori” 54.)]
B intransitif, tomber, εἰς φθόνον καὶ ἀπορίαν [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Epistulae” 344c.)]