King James Française
2 Chroniques 12:6
6Alors les chefs d’Israël et le roi s’humilièrent, et dirent: Le SEIGNEUR est juste!
2 Chroniques 12:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les chefs d’Israël et le roi s’humilièrent et dirent : L’Éternel est juste !
- Bible Segond 21 (S21)Les chefs d'Israël et le roi s'humilièrent et dirent: «L'Eternel est juste!»
- Bible du Semeur (BDS)Les chefs d’Israël et le roi s’humilièrent et déclarèrent : L’Eternel est juste !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les chefs d'Israël et le roi s'humilièrent et dirent: L'Eternel est juste!
Contexte de 2 Chroniques 12:6
4Il prit les villes fortes qui appartenaient à Juda, et vint jusqu’à Jérusalem. 5Alors Shémaeja, le prophète, vint vers Roboam et vers les chefs de Juda, qui s’étaient assemblés à Jérusalem, à l’approche de Shishak, et leur dit: Ainsi a dit le SEIGNEUR: Vous m’avez abandonné; moi aussi je vous abandonne aux mains de Shishak. Alors les chefs d’Israël et le roi s’humilièrent, et dirent: Le SEIGNEUR est juste! 7Et quand le SEIGNEUR vit qu’ils s’étaient humiliés, la parole du SEIGNEUR fut adressée à Shémaeja, et il lui dit: Ils se sont humiliés; je ne les détruirai pas; et je leur donnerai bientôt un moyen d’échapper, et mon courroux ne se répandra point sur Jérusalem par la main de Shishak. 8Toutefois ils lui seront asservis, afin qu’ils sachent ce que c’est que de me servir ou de servir les royaumes des autres pays.
Lire 2 Chroniques 12 en entier2 Chroniques 12:6 mot à mot
וַיִּכָּנְע֥וּ שָׂרֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל וְהַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּאמְר֖וּ צַדִּ֥יק׀ יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 12:6
- 2 Chroniques 11:2Mais la parole du SEIGNEUR fut adressée à Shémaeja, homme de Dieu, en ces termes:
- 1 Rois 12:22Mais la parole de Dieu fut adressée à Shémaeja, homme de Dieu, en ces termes:
- 2 Chroniques 12:1Lorsque la royauté de Roboam se fut affermie et qu’il fut devenu fort, il abandonna la loi du SEIGNEUR, et tout Israël avec lui.
- 2 Chroniques 15:2Et il sortit au-devant d’Asa, et lui dit: Asa, et tout Juda et Benjamin, écoutez-moi! Le SEIGNEUR est avec vous quand vous êtes avec lui. Si vous le cherchez, vous le trouverez; mais si vous l’abandonnez, il vous abandonnera.
- Deutéronome 28:15Mais il arrivera, si tu n’écoutes pas la voix du SEIGNEUR ton Dieu, pour prendre garde de faire tous ses commandements et ses statuts que je te commande aujourd’hui, que toutes ces malédictions viendront sur toi, et t’atteindront :
- Juges 10:9Et les enfants d’Ammon passèrent le Jourdain, pour combattre aussi contre Juda, et contre Benjamin, et contre la maison d’Éphraïm; et Israël fut dans de très grandes angoisses.
- 1 Chroniques 28:9Et toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton père, et sers-le avec intégrité de cœur et une âme empressée; car le SEIGNEUR sonde tous les cœurs, et discerne tout dessein des pensées. Si tu le cherches, il se fera trouver de toi; mais si tu l’abandonnes, il te rejettera pour toujours.
- Jérémie 2:19Ta propre malice te corrigera, et tes apostats te reprendront; afin que tu saches et vois que c’est une chose mauvaise et amère que tu aies abandonné le SEIGNEUR, ton Dieu, et que ma crainte ne soit pas en toi, dit le SEIGNEUR DIEU des armées.
- Jérémie 4:18Ton chemin et tes actions t’ont produit ces choses; c’est ta malice; parce qu’elle est amère, parce qu’elle pénètre jusqu’à ton cœur.
- Jérémie 5:19Et il arrivera que, quand vous direz: Pourquoi le SEIGNEUR notre Dieu nous fait-il toutes ces choses? Tu leur répondras ainsi: Comme vous m’avez abandonné, et que vous avez servi des dieux étranges dans votre pays, ainsi servirez-vous les étrangers dans un pays qui n’est pas vôtre.
- Jérémie 23:33Et lorsque ce peuple, ou le prophète, ou un prêtre t’interroge, disant: Quelle est la charge du SEIGNEUR? tu leur diras alors: Quelle charge? même je vous abandonnerai, dit le SEIGNEUR.
- 2 Samuel 24:14Alors David répondit à Gad: Je suis dans une grande angoisse. Oh! que nous tombions entre les mains du SEIGNEUR, car ses compassions sont grandes; et que je ne tombe pas entre les mains des hommes!
- Psaumes 37:33Le SEIGNEUR ne l’abandonnera pas en sa main, ni ne le condamnera quand il est jugé.
Commentaires sur 2 Chroniques 12:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Alors les princes d'Israël et le roi s'humilièrent eux-mêmes - Cela n'est pas mentionné dans le passage parallèle, 1 Rois 14:25-29 ; ce fut l'unique raison pour laquelle Jérusalem ne fut pas entièrement détruite à cette époque et la maison de David complètement retranchée ; car ils étaient totalement incapables de se défendre contre cette armée innombrable.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Ils dirent: Le Seigneur est juste.i.e., ils ont reconnu la justice de la sentence qui avait été prononcée contre eux2 Chroniques 12:5Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Le discours de Schemaeja reprend les éléments évoqués dans la prière de Salomon lors de la dédicace du temple (7.14). Les dirigeants d'Israël se sont humiliés, et la colère du jugement a été détournée de Jérusalem.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 12:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 12
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires