Septante française (AT)
2 Chroniques 12:6
6Et le roi et les chefs de Juda eurent honte, et ils dirent : Le Seigneur est juste.
2 Chroniques 12:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les chefs d’Israël et le roi s’humilièrent et dirent : L’Éternel est juste !
- Bible Segond 21 (S21)Les chefs d'Israël et le roi s'humilièrent et dirent: «L'Eternel est juste!»
- Bible du Semeur (BDS)Les chefs d’Israël et le roi s’humilièrent et déclarèrent : L’Eternel est juste !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les chefs d'Israël et le roi s'humilièrent et dirent: L'Eternel est juste!
Contexte de 2 Chroniques 12:6
4Et ils s'emparèrent de toutes les forteresses de Juda, et ils arrivèrent devant Jérusalem, 5Et Samaïas le prophète alla trouver Roboam et les princes de Juda, qui s'étaient réunis à Jérusalem par crainte de Susacim, et il leur dit : Voici que dit le Seigneur : Vous m'avez abandonné, et moi je vous abandonnerai pour vous livrer à Susacim. Et le roi et les chefs de Juda eurent honte, et ils dirent : Le Seigneur est juste. 7Quand le Seigneur vit qu'ils s'étaient repentis, la parole du Seigneur vint à Samaïas, disant : Ils se sont repentis, je ne les détruirai pas ; je leur accorderai comme un petit salut, et ma colère ne tombera pas sur Jérusalem. 8Ils seront asservis, et ils connaîtront la différence de ma servitude avec la servitude des rois de la terre.
Lire 2 Chroniques 12 en entier2 Chroniques 12:6 mot à mot
וַיִּכָּנְע֥וּ שָׂרֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל וְהַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּאמְר֖וּ צַדִּ֥יק׀ יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 12:6
- 2 Chroniques 11:2Mais, la parole du Seigneur vint à Samaïas, homme de Dieu ; disant :
- 1 Rois 12:22Mais la parole du Seigneur vint à Samaïas, homme de Dieu, disant :
- 2 Chroniques 12:1Or, quand Roboam eut organisé son royaume et s'y fut affermi, il abandonna les commandements du Seigneur, et tout le peuple suivit son exemple.
- 2 Chroniques 15:2Et il sortit à la rencontre d'Asa, de Juda et de Benjamin, et il dit : Écoutez-moi, Asa, et tout Juda et Benjamin : le Seigneur est avec vous, parce que vous êtes avec lui ; si vous le cherchez, vous le trouverez ; si vous l'abandonnez, il vous abandonnera.
- Deutéronome 28:15Mais si tu es indocile à la parole du Seigneur ton Dieu, si tu n'observes pas tous ses commandements que je t'intime aujourd'hui, alors viendront sur toi toutes les malédictions, et elles t'atteindront.
- Juges 10:9Ensuite, les fils d'Ammon traversèrent le Jourdain pour combattre Juda, Benjamin et Ephraïm ; et les fils d'Israël furent grandement affligés.
- 1 Chroniques 28:9Et toi, Salomon, mon fils, reconnais le Dieu de tes pères, sers-le d'un cœur pur et d'une âme ferme, car le Seigneur sonde tous les cœurs et il connaît toutes les pensées. Si tu le cherches tu le trouveras, et si tu l'abandonnes il t'abandonnera complètement.
- Jérémie 2:19Ta rébellion même te punira, et ta malice t'accusera ; sache donc, et vois comme il est amer pour toi de m'avoir abandonné, dit le Seigneur ton Dieu ; je ne me suis point complu en toi, dit le Seigneur ton Dieu.
- Jérémie 4:18Tes voies et tes pensées ont attiré sur toi de tels maux, parce que ta méchanceté a été pleine d'amertume, et a pénétré jusqu'au fond de ton cœur.
- Jérémie 5:19Et lorsque vous direz : Pourquoi le Seigneur, notre Dieu, nous a-t-il fait ces choses ? tu leur diras : En punition de ce que vous avez servi, dans votre terre, des dieux étrangers, vous aussi vous servirez des étrangers en une terre qui ne sera pas la vôtre.
- Jérémie 23:33Et si ce peuple, ou le prêtre, ou le prophète demandent quel est le souci du Seigneur, dis-leur : Vous êtes ce souci, et je vous briserai, dit le Seigneur.
- 2 Samuel 24:14Et David dit à Gad : De toutes parts le choix m'est cruel ; mais j'aime mieux me livrer aux mains du Seigneur, parce qu'il a eu souvent compassion de moi ; je ne tomberai point dans les mains des hommes. David choisit donc la mortalité.
Commentaires sur 2 Chroniques 12:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Alors les princes d'Israël et le roi s'humilièrent eux-mêmes - Cela n'est pas mentionné dans le passage parallèle, 1 Rois 14:25-29 ; ce fut l'unique raison pour laquelle Jérusalem ne fut pas entièrement détruite à cette époque et la maison de David complètement retranchée ; car ils étaient totalement incapables de se défendre contre cette armée innombrable.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Ils dirent: Le Seigneur est juste.i.e., ils ont reconnu la justice de la sentence qui avait été prononcée contre eux2 Chroniques 12:5Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Le discours de Schemaeja reprend les éléments évoqués dans la prière de Salomon lors de la dédicace du temple (7.14). Les dirigeants d'Israël se sont humiliés, et la colère du jugement a été détournée de Jérusalem.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 12:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 12
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires