King James Française
Psaumes 37:23
23Les pas de l’homme bon sont dirigés par le SEIGNEUR, et il se complait dans son chemin.
Psaumes 37:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel affermit les pas de l’homme, Et il prend plaisir à sa voie ;
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel affermit les pas de l’homme, et il prend plaisir à sa voie;
- Bible du Semeur (BDS)Lorsque la conduite |de quelqu’un lui plaît, l’Eternel lui donne |d’affermir sa marche |dans la vie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel affermit les pas de l'homme,Et il prend plaisir à sa voie;
Contexte de Psaumes 37:23
21Le méchant emprunte, et ne rend pas; mais le droit a compassion, et donne. 22Car ceux qui sont bénis de lui hériteront la terre, mais ceux qui sont maudits de lui seront retranchés. Les pas de l’homme bon sont dirigés par le SEIGNEUR, et il se complait dans son chemin. 24S’il tombe, il ne sera pas entièrement abattu, car le SEIGNEUR le soutient avec sa main. 25J’ai été jeune, et maintenant suis vieux; toutefois je n’ai pas vu le juste abandonné, ni sa semence mendiant son pain.
Lire Psaumes 37 en entierPsaumes 37:23 mot à mot
מֵ֭יְהוָה מִֽצְעֲדֵי־גֶ֥בֶר כּוֹנָ֗נוּ וְדַרְכּ֥וֹ יֶחְפָּֽץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 37:23
- Psaumes 17:5Affermis mes pas dans tes sentiers, afin que mes pieds ne glissent pas.
- Psaumes 85:13La droiture marchera devant lui, et nous mettra dans le chemin de ses pas.
- Psaumes 119:133Dirige mes pas dans ta parole, et ne laisse aucune iniquité dominer sur moi.
- Psaumes 121:3Il ne permettra pas que ton pied soit déplacé; celui qui te garde ne sommeillera pas.
- 1 Samuel 2:9Il gardera les pieds de ses bien-aimés, mais les méchants périront dans les ténèbres; car l’homme ne prévaudra point par sa force.
- Job 23:11Mon pied s’est tenu à ses pas, j’ai gardé son chemin, et ne m’en suis pas détourné.
- Proverbes 16:9Le cœur de l’homme imagine son chemin, mais le SEIGNEUR dirige ses pas.
- Jérémie 10:23Ô SEIGNEUR, je sais que le chemin de l’homme n’est pas en lui, ce n’est pas en l’homme qui marche de diriger ses pas.
- Psaumes 40:2Il m’a fait remonter d’une fosse horrible, de l’argile boueux; et il a mis mes pieds sur un roc, et il a établi mes pas.
- Proverbes 4:26Considère le sentier de tes pieds, et que tous tes chemins soient bien établis.
- Psaumes 147:10Il ne se complait pas dans la vigueur du cheval; il ne prend pas plaisir aux jambes de l’homme.
- Proverbes 11:1Une fausse balance est abomination au SEIGNEUR, mais le juste poids lui est agréable.
- Jérémie 9:24Mais que celui qui se glorifie, se glorifie en ceci, qu’il a de l’intelligence, et qu’il me connaît, car JE SUIS le SEIGNEUR qui exerce l’affection bienfaisante, jugement et droiture sur la terre; car en ces choses je prends plaisir, dit le SEIGNEUR.
- Hébreux 13:16Mais n’oubliez pas de faire le bien et la libéralité; car Dieu prend plaisir à de tels sacrifices.
Commentaires sur Psaumes 37:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Les pas de l'homme de bien sont réglés par le Seigneur - Il n'y a rien de bon dans le texte. גבר geber est le mot original, et il signifie proprement un homme fort, un conquérant ou un héros ; et il semble être utilisé ici pour montrer que même les plus puissants doivent être soutenus par le Seigneur, sinon leur force et leur courage ne serviront pas à grand-chose. Et il se complaît dans sa voie - Lorsque ses pas sont dirigés par le Seigneur, il se…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Les pas de l'homme de bien sont ordonnés par le Seigneur - En marge, "établis" Le mot rendu par "ordonnés" signifie se tenir droit, mettre en place, fonder, ajuster, ajuster, diriger. L'idée ici est que tout ce qui concerne le voyage d'un homme bon dans la vie est dirigé, ordonné, ajusté ou arrangé par le Seigneur. En d'autres termes, le cours de sa vie est sous la direction et le contrôle divins. Le mot "bon" a été ajouté ici par nos traducteurs, et il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-33Le Seigneur notre Dieu désire que nous pratiquions des œuvres justes et que nous rendions à tous les sommes dues. C'est un grand péché que de ne pas payer ses dettes alors que l'on en a la possibilité ; c'est bien triste de ne pas être capable de le faire. Celui qui délivre réellement toute grâce continuera sans cesse ; apprenons à faire le bien et restons constamment dans cette voie. Voilà la vraie religion. Les bénédictions de Dieu représentent le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-24La droiture et la force déployées dans la vie d'une personne pieuse sont un don du Seigneur (voir Pr 4.12 ; 14.15 ; 16.9 ; 20.24).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 37:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 37
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires