King James Française
1 Rois 3:4
4Le roi s’en alla donc à Gabaon pour y sacrifier; car c’était le plus considérable des hauts lieux; et Salomon offrit mille holocaustes sur cet autel.
1 Rois 3:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi se rendit à Gabaon pour y sacrifier, car c’était le principal des hauts lieux. Salomon offrit mille holocaustes sur l’autel.
- Bible Segond 21 (S21)Le roi se rendit à Gabaon pour y offrir des sacrifices, car c'était le principal des hauts lieux. Salomon offrit 1000 holocaustes sur l'autel.
- Bible du Semeur (BDS)Un jour, le roi se rendit à Gabaon, où se trouvait alors le haut lieu le plus important, pour offrir un sacrifice. Il fit immoler mille holocaustes sur cet autel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi se rendit à Gabaon pour y sacrifier, car c'était le principal des hauts lieux. Salomon offrit mille holocaustes sur l'autel.
Contexte de 1 Rois 3:4
2Le peuple sacrifiait seulement sur les hauts lieux, parce que jusqu’alors on n’avait pas bâti de maison au nom du SEIGNEUR. 3Et Salomon aimait le SEIGNEUR et suivait les ordonnances de David, son père; seulement il offrait les sacrifices et le parfum sur les hauts lieux. Le roi s’en alla donc à Gabaon pour y sacrifier; car c’était le plus considérable des hauts lieux; et Salomon offrit mille holocaustes sur cet autel. 5A Gabaon, le SEIGNEUR apparut en songe à Salomon, pendant la nuit, et Dieu lui dit: Demande ce que tu veux que je te donne. 6Et Salomon dit: Tu as usé d’une grande bienveillance envers ton serviteur David, mon père, selon qu’il a marché en ta présence dans la vérité, dans la justice et dans la droiture de son cœur devant toi; et tu lui as conservé cette grande bienveillance, et lui as donné un fils qui est assis sur son trône, comme il paraît aujourd’hui.
Lire 1 Rois 3 en entier1 Rois 3:4 mot à mot
וַיֵּ֨לֶךְ הַמֶּ֤לֶךְ גִּבְעֹ֙נָה֙ לִזְבֹּ֣חַ שָׁ֔ם כִּ֥י הִ֖יא הַבָּמָ֣ה הַגְּדוֹלָ֑ה אֶ֤לֶף עֹלוֹת֙ יַעֲלֶ֣ה שְׁלֹמֹ֔ה עַ֖ל הַמִּזְבֵּ֥חַ הַהֽוּא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- renditיָלַךְyâlak · marcherH3212
- renditהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
- Gabaonגִּבְעוֹןgib‛ôn · GabaonH1391
- yשָׁםshâm · làH8033
- sacrifierזָבַחzâbach · sacrifierH2076
- carכִּיkîy · carH3588
- c’הוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- principalגָּדוֹלgâdôl gâdôl · grandH1419
- lieuxבָּמָהbâmâh · haut lieuH1116
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- offritעָלָה‛âlâh · monter : offrirH5927
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- holocaustesעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- surעַל‛al · surH5921
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
Références croisées de 1 Rois 3:4
- 1 Rois 9:2Le SEIGNEUR apparut à Salomon pour la seconde fois, comme il lui était apparu à Gabaon.
- Josué 9:3Mais les habitants de Gibéon, ayant appris ce que Joshua avait fait à Jéricho et à Aï,
- Josué 10:2Il craignit fort, parce que Gibéon était une grande ville, comme l’une des villes royales; car elle était plus grande qu’Aï, et tous ses hommes étaient vaillants.
- 1 Chroniques 16:39Et il établit Tsadok le prêtre, et ses frères les prêtres, devant le tabernacle du SEIGNEUR, sur le haut lieu qui était à Gabaon,
- 1 Chroniques 21:29Mais le tabernacle du SEIGNEUR, que Moïse avait faite au désert, et l’autel des holocaustes, étaient, en ce temps-là, sur le haut lieu de Gabaon.
- 2 Chroniques 1:3Et Salomon et toute la congrégation avec lui, allèrent au haut lieu qui était à Gabaon; car là était le tabernacle de la congrégation de Dieu, que Moïse, serviteur du SEIGNEUR, avait fait dans le désert.
- 1 Rois 8:63Et Salomon offrit un sacrifice de paix qu’il présenta au SEIGNEUR, vingt-deux mille taureaux et cent vingt mille brebis. Ainsi le roi et tous les enfants d’Israël firent la dédicace de la maison du SEIGNEUR.
- 2 Chroniques 1:6Et Salomon offrit là, devant le SEIGNEUR, mille offrandes à brûler, sur l’autel d’airain qui était devant le tabernacle de la congrégation.
- 2 Chroniques 29:32Le nombre des offrandes à brûler que la congrégation offrit, fut de soixante et dix taureaux, cent béliers, deux cents agneaux, le tout pour offrandes à brûler au SEIGNEUR.
- 2 Chroniques 30:24Car Ézéchias, roi de Juda, fit présent à la congrégation de mille taureaux et de sept mille moutons; et les chefs firent présent à la congrégation de mille taureaux et de dix mille moutons; et des prêtres, en grand nombre, s’étaient sanctifiés.
- Ésaïe 40:16Et le Liban n’est pas suffisant pour le feu, et ses bêtes ne suffisent pas pour l’offrande à brûler.
- Matthieu 6:6Mais toi, quand tu pries, entre dans ton cabinet, et ayant fermé ta porte, prie ton Père qui est dans ce lieu secret; et ton Père qui voit dans le secret te le rendra publiquement.
Commentaires sur 1 Rois 3:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Gibéon - Le transfert à Gibéon de la "tente de la congrégation" et de "l'autel des holocaustes" en laiton fabriqué par Moïse, qui avaient été transportés de Nob à Gibéon (voir 1 Samuel 21:6, avec les références marginales "i" et "k"), en avait fait "le grand haut lieu", plus sacré, c'est-à-dire plus que tout autre endroit de la terre sainte, à l'exception du mont Sion où David avait transporté l'arche, que tout autre lieu de la terre sainte, à moins que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Celui qui aime le Seigneur, devrait, par pur intérêt, témoigner son amour pour Son peuple. Salomon était un homme sage, un homme riche, un grand homme ; cependant le meilleur éloge que l'on puisse faire de lui, est celui qui caractérise tous les saints, même les plus modestes : « il aimait l'Éternel. » Là où Dieu sème abondamment, Il compte récolter en conséquence ; ceux qui aiment vraiment Dieu et qui Lui vouent leur adoration, ne regretteront jamais les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4La ville de Gabaon se trouvait à 10km au nord-ouest de Jérusalem. Son autel, le plus important de ces lieux de culte [locaux] (littéralement le grand haut lieu), accueillait des sacrifices de proportions royales. Gabaon était également le site du Tabernacle (1Ch 16.39–40 ; 21.29 ; 2Ch 1.2–6).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 3:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires