Bible du Semeur
1 Rois 3:4
4Un jour, le roi se rendit à Gabaon, où se trouvait alors le haut lieu le plus important, pour offrir un sacrifice. Il fit immoler mille holocaustes sur cet autel.
1 Rois 3:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi se rendit à Gabaon pour y sacrifier, car c’était le principal des hauts lieux. Salomon offrit mille holocaustes sur l’autel.
- Bible Segond 21 (S21)Le roi se rendit à Gabaon pour y offrir des sacrifices, car c'était le principal des hauts lieux. Salomon offrit 1000 holocaustes sur l'autel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi se rendit à Gabaon pour y sacrifier, car c'était le principal des hauts lieux. Salomon offrit mille holocaustes sur l'autel.
- Bible Darby (DBY)Et le roi s’en alla à Gabaon pour y sacrifier, car c’était le principal haut lieu ; Salomon offrit 1 000 holocaustes sur cet autel.
Contexte de 1 Rois 3:4
2Seulement, en ce temps-là, le peuple continuait à offrir des sacrifices sur les hauts lieux car on n’avait pas encore construit le temple pour l’Eternel. 3Salomon aimait l’Eternel et se conformait aux instructions de son père David. Seulement, lui aussi offrait des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux. Un jour, le roi se rendit à Gabaon, où se trouvait alors le haut lieu le plus important, pour offrir un sacrifice. Il fit immoler mille holocaustes sur cet autel. 5Pendant la nuit, l’Eternel lui apparut là en songe et lui dit : Demande ce que tu désires que je t’accorde. 6Salomon répondit : Tu as témoigné une grande bienveillance à ton serviteur David mon père, parce qu’il vivait fidèlement selon ta volonté, de façon juste et avec un cœur droit. Tu lui as conservé cette grande bienveillance et tu lui as accordé un fils qui siège aujourd’hui sur son trône.
Lire 1 Rois 3 en entier1 Rois 3:4 mot à mot
וַיֵּ֨לֶךְ הַמֶּ֤לֶךְ גִּבְעֹ֙נָה֙ לִזְבֹּ֣חַ שָׁ֔ם כִּ֥י הִ֖יא הַבָּמָ֣ה הַגְּדוֹלָ֑ה אֶ֤לֶף עֹלוֹת֙ יַעֲלֶ֣ה שְׁלֹמֹ֔ה עַ֖ל הַמִּזְבֵּ֥חַ הַהֽוּא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- renditיָלַךְyâlak · marcherH3212
- renditהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
- Gabaonגִּבְעוֹןgib‛ôn · GabaonH1391
- yשָׁםshâm · làH8033
- sacrifierזָבַחzâbach · sacrifierH2076
- carכִּיkîy · carH3588
- c’הוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- principalגָּדוֹלgâdôl gâdôl · grandH1419
- lieuxבָּמָהbâmâh · haut lieuH1116
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- offritעָלָה‛âlâh · monter : offrirH5927
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- holocaustesעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- surעַל‛al · surH5921
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
Références croisées de 1 Rois 3:4
- 1 Rois 9:2l’Eternel lui apparut une seconde fois, de la même manière qu’il lui était apparu à Gabaon.
- Josué 9:3Par contre, les habitants de Gabaon, en apprenant comment Josué avait traité Jéricho et Aï,
- Josué 10:2Alors il fut saisi d’une grande peur, car Gabaon était une ville importante, comme les villes royales, plus grande qu’Aï, et tous ses hommes étaient des guerriers.
- 1 Chroniques 16:39Il chargea aussi le prêtre Tsadoq et les autres prêtres de sa parenté d’officier devant le tabernacle de l’Eternel qui se trouvait sur le haut lieu de Gabaon,
- 1 Chroniques 21:29Le tabernacle de l’Eternel que Moïse avait fabriqué au désert et l’autel des holocaustes se trouvaient à cette époque au haut lieu de Gabaon.
- 2 Chroniques 1:3Salomon se rendit avec toute l’assemblée au haut lieu de Gabaon, car c’est là que se trouvait la tente de la Rencontre de Dieu que Moïse, le serviteur de l’Eternel, avait fabriquée dans le désert.
- 1 Rois 8:63Salomon offrit à l’Eternel un sacrifice de communion pour lequel il immola 22 000 bœufs et 120 000 moutons. C’est de cette manière que le roi et tous les Israélites inaugurèrent le temple de l’Eternel.
- 2 Chroniques 1:6Le roi se rendit à l’autel de bronze devant l’Eternel, à la tente de la Rencontre, et il y offrit mille holocaustes.
- 2 Chroniques 29:32L’assemblée offrit ainsi en holocauste à l’Eternel soixante-dix taureaux et bœufs, cent béliers et deux cents agneaux.
- 2 Chroniques 30:24car Ezéchias, roi de Juda, avait donné pour le ravitaillement de l’assemblée mille taureaux et sept mille moutons, et les ministres avaient offert mille taureaux et dix mille moutons. De nombreux prêtres s’étaient rituellement purifiés.
- Ésaïe 40:16Les cèdres du Liban |ne suffiraient pas à nourrir |le feu de son autel, tous les animaux qui y vivent |ne seraient pas assez nombreux |pour l’holocauste.
- Matthieu 6:6Mais toi, quand tu veux prier, va dans ta pièce la plus retirée, verrouille ta porte et adresse ta prière à ton Père qui est là dans le lieu secret. Et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
Commentaires sur 1 Rois 3:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Gibéon - Le transfert à Gibéon de la "tente de la congrégation" et de "l'autel des holocaustes" en laiton fabriqué par Moïse, qui avaient été transportés de Nob à Gibéon (voir 1 Samuel 21:6, avec les références marginales "i" et "k"), en avait fait "le grand haut lieu", plus sacré, c'est-à-dire plus que tout autre endroit de la terre sainte, à l'exception du mont Sion où David avait transporté l'arche, que tout autre lieu de la terre sainte, à moins que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Celui qui aime le Seigneur, devrait, par pur intérêt, témoigner son amour pour Son peuple. Salomon était un homme sage, un homme riche, un grand homme ; cependant le meilleur éloge que l'on puisse faire de lui, est celui qui caractérise tous les saints, même les plus modestes : « il aimait l'Éternel. » Là où Dieu sème abondamment, Il compte récolter en conséquence ; ceux qui aiment vraiment Dieu et qui Lui vouent leur adoration, ne regretteront jamais les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4La ville de Gabaon se trouvait à 10km au nord-ouest de Jérusalem. Son autel, le plus important de ces lieux de culte [locaux] (littéralement le grand haut lieu), accueillait des sacrifices de proportions royales. Gabaon était également le site du Tabernacle (1Ch 16.39–40 ; 21.29 ; 2Ch 1.2–6).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 3:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 3
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires