King James Française
1 Rois 15:4
4Mais, pour l’amour de David, le SEIGNEUR son Dieu lui donna une lampe dans Jérusalem, suscitant son fils après lui et laissant subsister Jérusalem;
1 Rois 15:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais à cause de David, l’Éternel, son Dieu, lui donna une lampe à Jérusalem, en établissant son fils après lui et en laissant subsister Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)Toutefois, à cause de David, l'Eternel, son Dieu, lui donna un successeur à Jérusalem en établissant son fils après lui et en laissant subsister Jérusalem.
- Bible du Semeur (BDS)Mais à cause de David, l’Eternel, son Dieu, lui accorda quand même un descendant à Jérusalem pour lui succéder, pour que sa dynastie ne s’éteigne pas, et pour que la ville subsiste.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais à cause de David, l'Eternel, son Dieu, lui donna une lampe à Jérusalem, en établissant son fils après lui et en laissant subsister Jérusalem.
Contexte de 1 Rois 15:4
2Il régna trois ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Maaca, et était fille d’Abishalom. 3Il marcha dans tous les péchés que son père avait commis avant lui; et son cœur ne fut point intègre envers le SEIGNEUR son Dieu, comme le cœur de David, son père. Mais, pour l’amour de David, le SEIGNEUR son Dieu lui donna une lampe dans Jérusalem, suscitant son fils après lui et laissant subsister Jérusalem; 5Parce que David avait fait ce qui est droit devant le SEIGNEUR, et que, pendant toute sa vie, il ne s’était point détourné de tout ce qu’il lui avait commandé, excepté dans l’affaire d’Urie, le Héthien. 6Et il y avait eu guerre entre Roboam et Jéroboam, tout le temps de leur vie.
Lire 1 Rois 15 en entier1 Rois 15:4 mot à mot
כִּ֚י לְמַ֣עַן דָּוִ֔ד נָתַן֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהָ֥יו ל֛וֹ נִ֖יר בִּירוּשָׁלִָ֑ם לְהָקִ֤ים אֶת־בְּנוֹ֙ אַחֲרָ֔יו וּֽלְהַעֲמִ֖יד אֶת־יְרוּשָׁלִָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- àכִּיkîy · carH3588
- deמַ֫עַןma‛an · à cause deH4616
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- donnaנָתַןnâthan · donnerH5414
- lampeנִירnîyr nir nêyr nêr nêrâh · lampeH5216
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- établissantקוּםqûm · se lever : établirH6965
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
- subsisterעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
Références croisées de 1 Rois 15:4
- 1 Rois 11:12Seulement, pour l’amour de David, ton père, je ne le ferai point pendant ta vie; c’est des mains de ton fils que je l’arracherai.
- Genèse 12:2Et je te ferai devenir une grande nation, et je te bénirai, et je rendrai ton nom grand, et tu seras une bénédiction.
- Genèse 19:29Et il arriva, lorsque Dieu détruisit les villes de la plaine, que Dieu s’était souvenu d’Abraham, et avait envoyé Lot hors de la destruction, quand il détruisit les villes dans lesquelles Lot demeurait.
- Genèse 26:5Parce qu’Abraham a obéi à ma voix, et a gardé mon ordre, mes commandements, mes statuts et mes lois.
- Deutéronome 4:37Et parce qu’il a aimé tes pères, il a donc choisi leur semence après eux, et il t’a fait sortir d’Égypte en sa présence, par sa grande puissance,
- 2 Samuel 7:12Quand tes jours seront accomplis, et que tu seras couché avec tes pères, j’élèverai ta postérité après toi, celui qui sortira de tes entrailles, et j’affermirai son règne;
- Ésaïe 37:35Car je défendrai cette ville afin de la sauver à cause de moi et à cause de David, mon serviteur.
- Jérémie 33:20Ainsi dit le SEIGNEUR: Si vous pouvez rompre mon alliance avec le jour et mon alliance avec la nuit, et qu’il n’y ait plus de jour et de nuit en leur temps,
- Romains 11:28En ce qui concerne l’évangile ils sont ennemis à cause de vous; mais à l’égard de l’élection, ils sont bien-aimés à cause de leurs pères,
- 1 Rois 11:36Et je t’en donnerai dix tribus; et je donnerai une tribu à son fils, afin que David, mon serviteur, ait toujours une lampe devant moi à Jérusalem, la ville que j’ai choisie pour y mettre mon nom.
- 2 Chroniques 21:7Toutefois, le SEIGNEUR, à cause de l’alliance qu’il avait traitée avec David, ne voulut pas détruire la maison de David, selon qu’il avait dit qu’il lui donnerait une lampe, à lui et à ses fils, pour toujours.
- Psaumes 132:17Là je ferai bourgeonner la corne de David; j’ai préparé une lampe pour mon oint.
- Luc 1:69Et il nous a suscité une corne de salut dans la maison de son serviteur David;
- Luc 2:32Une lumière pour éclairer les Gentils, et la gloire de ton peuple d’Israël.
- Jean 8:12Puis Jésus leur parla encore, disant, JE SUIS la lumière du monde: celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie.
- Apocalypse 22:16Moi, Jésus, j’ai envoyé mon ange pour vous rendre témoignage de ces choses dans les églises. JE SUIS la racine et le descendant de David, et l’étoile brillante du matin.
Commentaires sur 1 Rois 15:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4L' Éternel - donne-lui une lampe - C'est-à-dire un fils pour lui succéder ; voir 1 Rois 11:36.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4L'idolâtrie d'Abijam méritait le même châtiment que celle de Jéroboam 1 Rois 14:10-14, de Baasha 1 Rois 16:2-4, ou de Zimri 1 Rois 16:19, c'est-à-dire l'extermination de sa descendance et le transfert de la couronne à une autre famille. Si ces conséquences ne se sont pas produites dans le royaume de Juda, c'est grâce à la "fidélité" de David (voir la référence marginale), qui a apporté une bénédiction à sa postérité. Peu de choses sont plus remarquables…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Le cœur d'Abijam n'était pas parfait, aux yeux de l'Éternel, son Dieu ; le roi désirait être sincère ; sur ce point, tout avait bien commencé, mais il chuta et marcha dans les voies iniques de son père, en suivant son mauvais exemple, malgré les conséquences funestes qu'il avait pu constater au cours du règne de ce dernier. La famille de David était considérée comme une « lampe » en Jérusalem, maintenant la vénération de l'Éternel, alors que dans les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-5Même si Abijam fut infidèle, l’Éternel demeura constant à l’alliance qu’il avait conclue avec David (2S 7.12–16 ; Ps 89.19–29) et maintint la dynastie davidique sur le trône de Juda. Chaque roi issu de cette lignée était appelé à briller comme une lampe, reflétant la lumière de la grâce divine (1R 11.36).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Car pour l'amour... En effet, par cette conduite, il aurait mérité d'être destitué, comme les nombreuses familles qui régnèrent les unes après les autres sur les dix tribus ; sa famille dut uniquement à la promesse faite à David de ne s'être pas éteinte, comme celles du royaume voisin.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 15:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 15
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires