King James Française
1 Rois 14:26
26Il prit les trésors de la maison du SEIGNEUR, et les trésors de la maison royale; il prit tout; il prit aussi tous les boucliers d’or que Salomon avait faits.
1 Rois 14:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il prit les trésors de la maison de l’Éternel et les trésors de la maison du roi, il prit tout. Il prit tous les boucliers d’or que Salomon avait faits.
- Bible Segond 21 (S21)Il prit les trésors de la maison de l'Eternel et ceux du palais royal, il prit tout. Il prit tous les boucliers en or que Salomon avait faits.
- Bible du Semeur (BDS)Il s’empara des trésors du temple de l’Eternel et de ceux du palais royal. Il prit absolument tout, notamment tous les boucliers d’or que Salomon avait fait faire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il prit les trésors de la maison de l'Eternel et les trésors de la maison du roi, il prit tout. Il prit tous les boucliers d'or que Salomon avait faits.
Contexte de 1 Rois 14:26
24Il y eut même des prostitués dans le pays; ils imitèrent toutes les abominations des nations que le SEIGNEUR avait chassées devant les enfants d’Israël. 25Or, il arriva la cinquième année du roi Roboam, que Shishak, roi d’Égypte, monta contre Jérusalem; Il prit les trésors de la maison du SEIGNEUR, et les trésors de la maison royale; il prit tout; il prit aussi tous les boucliers d’or que Salomon avait faits. 27Et le roi Roboam fit des boucliers d’airain à la place de ceux-là et les mit entre les mains des chefs des coureurs, qui gardaient la porte de la maison du roi. 28Et, quand le roi entrait dans la maison du SEIGNEUR, les coureurs les portaient; puis ils les rapportaient dans la chambre des coureurs.
Lire 1 Rois 14 en entier1 Rois 14:26 mot à mot
וַיִּקַּ֞ח אֶת־אֹצְר֣וֹת בֵּית־יְהוָ֗ה וְאֶת־אֽוֹצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וְאֶת־הַכֹּ֖ל לָקָ֑ח וַיִּקַּח֙ אֶת־כָּל־מָגִנֵּ֣י הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה שְׁלֹמֹֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- pritלָקַחlâqach · prendreH3947
- trésorsאוֹצָר'ôtsâr · trésorH214
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : palaisH1004
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- boucliersמָגֵןmâgên meginnâh · bouclierH4043
- orזָהָבzâhâb · orH2091
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- faitsעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
Personnages et lieux de 1 Rois 14:26
Références croisées de 1 Rois 14:26
- 1 Rois 7:51Ainsi fut achevé tout l’ouvrage que le roi Salomon fit pour la maison du SEIGNEUR. Puis Salomon fit apporter ce que David, son père, avait consacré, l’argent, l’or et les ustensiles, et il les mit dans les trésors de la maison du SEIGNEUR.
- 1 Rois 15:18Alors Asa prit tout l’argent et l’or demeuré dans les trésors du SEIGNEUR et les trésors de la maison royale, et les remit à ses serviteurs; et le roi Asa les envoya vers Ben-Hadad, fils de Tabrimon, fils de Hezjon, roi de Syrie, qui habitait à Damas, pour lui dire:
- 2 Rois 24:13Et il tira de là tous les trésors de la maison du SEIGNEUR et les trésors de la maison royale; et il mit en pièces tous les ustensiles d’or que Salomon, roi d’Israël, avait faits pour le temple du SEIGNEUR, comme le SEIGNEUR en avait parlé.
- 2 Chroniques 12:9Shishak, roi d’Égypte, monta donc contre Jérusalem, et prit les trésors de la maison du SEIGNEUR, et les trésors de la maison royale; il prit tout. Il prit les boucliers d’or que Salomon avait faits.
- Psaumes 39:6Assurément tout homme marche en vain défilé; assurément on s’agite en vain; on amasse des richesses, et on ne sait qui les recueillera.
- Psaumes 89:35J’ai une fois juré par ma sainteté que je ne mentirai pas à David.
- 1 Rois 10:16Le roi Salomon fit aussi deux cents boucliers d’or battu, employant six cents sicles d’or pour chaque bouclier;
- 2 Chroniques 9:15Le roi Salomon fit deux cents grands boucliers d’or battu employant six cents sicles d’or battu, pour chaque bouclier;
- Proverbes 23:5Jetteras-tu tes yeux sur ce qui n’est pas? Car assurément les richesses se font des ailes, et s’envolent comme l’aigle vers le ciel.
- Ecclésiaste 2:18Et j’ai haï tout le travail que j’ai fait sous le soleil; parce que je le laisserai à l’homme qui sera après moi.
Commentaires sur 1 Rois 14:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Il emporta les trésors - Tous les trésors que Salomon avait amassés, tant dans le temple que dans ses propres maisons ; un butin des plus immenses jamais acquis en un seul lieu. Tous les boucliers d' or que Salomon avait faits - Ils étaient au nombre de trois cents et étaient tous en or battu. Voir le calcul de leur valeur dans la note sur 1 Rois 10:17; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Les circonstances de l'invasion de Shishak, relatées ici avec une extrême brièveté, sont données avec une certaine plénitude par l'auteur des Chroniques (référence marginale). On peut encore se demander si la soumission du roi juif est ou non expressément consignée dans l'inscription de Karnak. Au milieu de la liste des villes et des tribus, on trouve l'inscription "YUDeH-MALK" que l'on a proposé de traduire par "Juda, roi" ; d'autres y voient le nom…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-31Ce texte ne fait guère d'éloges à Roboam, il souligne plutôt les différents problèmes que rencontrèrent ses sujets. L'abondance de crimes abominables, perpétrés par le pire des païens, à Jérusalem, la ville que l'Éternel avait choisie pour Son temple et Son culte, prouve qu'à part la Grâce sanctifiante de l'Esprit saint, rien ne peut guérir le cœur des hommes déchus. Que de Lui seul puissions-nous dépendre ! Prions quotidiennement pour cela, dans notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-28En remplaçant les boucliers d’or de Salomon par des boucliers d'airain, Roboam traduisait le déclin spirituel de son royaume. Ce n’est qu’en se repentant, en réponse à la parole de l’Éternel transmise par le prophète Schémaeja, que Juda et Jérusalem échappèrent à une destruction totale (2Ch 12.5–6, 12).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 14:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 14
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires